【寫在前面：本章內容由石鴉鎮檔案館整理，收錄了伊爾莎·米勒同志（大陸歷375年-380年）在不同時期書寫或口述的日記片段。這些記錄跨越了她從文盲女工到革命者、再到第一屆世界無產階級代表大會代表的成長曆程，也折射出世界大戰陰影下個體覺醒的軌跡。日記原件在後續轉移中部分損毀，以下為搶救出的殘頁。】*

第一頁（無日期，據推測為大陸歷375年秋）

（這一頁沒有完整的單詞，只有幾個歪歪扭扭的鉛筆劃痕：一條波浪線可能是“water”，一個圓圈可能是“sun”，還有一個勉強能辨認出是“person”的字母組合。頁面右下角有一個模糊的拇指印，沾著些許機油汙漬。）

檔案館備註：伊爾莎同志回憶，這是她第一次拿起筆。那天維克多主席在窩棚夜校發鉛筆，她說自己“手笨，只會幹活”，主席把筆塞進她手裡，說：“手能織布，就能寫詞。單詞也是線，把心裡的話織出來。”她畫了這些，說波浪是“tears”，圓圈是“hope”，那個“person”的拼寫，她說“想成為一個真正的人”。

大陸歷375年10月25日

今天學了十個詞。

人、工、廠、苦、累、餓、冷、恨、想、變。

維克多同志教我們，“Hate”旁邊是“heart”，心裡有恨，要認出來，才能知道恨什麼。他說，不是恨機器，不是恨自己命不好，是恨那些讓我們一天干十二個鐘頭、只給三個銅板的人。

我問他：“學會這些詞能讓他們多給錢嗎？”

他笑了，笑容裡有種我說不清的沉重。他說：“學會詞不能直接多給錢，但能讓你看懂工資單怎麼算的，能讓你知道隔壁廠的工錢是多少，能讓你寫下‘We want eight-hour work’這幾個詞，貼在車間牆上。”

夜裡下工，手指因長時間勞作而顫抖，幾乎握不住筆。但我努力想把“Change”這個詞拼寫得更工整些。

大陸歷376年2月18日

罷工了。

。了抖不就鐵的裡手我，著聽著聽，量力種有像話的他。話說裡那在站就，武拿沒他，間中們我在站志同多克維。退沒他但，來出噴，刀一了捱上背，面前最在擋長隊爾夏。抖在我，候時的來進衝刀著拿人的幫手鐵

。了頭低普奈斯。了贏們我

。贏能，起一在湊人些這們我來原。來下記事的天今把要我。筆鉛的點好支了買我，錢的利勝工罷到分上晚

。湧在西東的熱有口，時”結團“寫，堵裡心時”恨“寫。樣一不覺但，難”恨“比來起寫，字個兩。”結團“這，說志同多克維

。的天今到走步一步一麼怎是己自道知就，看頭回後以，來下記的想天每把，說。記日寫我教姐麗瑪

日5月5年673歷陸大

。志同多克維想在天今

？裡棚窩在”人工臭“些這們我和要非麼什為，計活鬆輕個找去，樣一生先的書過讀些那像以可明明他。厚還們我比子繭的上手，破樣一們我和服的穿他可。聽意願人讓話說，亮漂得寫字，理道多麼那懂他？樣一不們我和麼什為他……是。”想“種那的傳下私們工是不

。”們我“是，人個一己自是不的著裝裡心志同多克維為因，說姐麗瑪。姐麗瑪問我

？嗎人的樣一們我像有所是？誰是”們我“

？嗎下得裝他。萬十止不就區東都帝。啊人多有得那

。西東寫書看方地的雨在坐己自，他給讓子被半那的乾把志同多克維，話胡說燒發朗布小。截半了溼子被，水棚窩。雨下

。要重還子被的燥乾和暖比紙的裡手像好。注專……別特神眼但，很條線臉側的他，下燈油。他看我

。裡布腳裹、底盒飯的們友工在藏，份千幾了抄被來後子冊本那。子冊小的》？級階是麼什《寫在他，道知才來後

。界世個那的他去不進都，音聲的過爬鼠老、聲嗽咳、聲雨。筆和紙下剩只界世，候時的字寫他

。界世個那慕羨點有我

日1月8 年873歷陸大

！宮枝翠！旗紅！埃維蘇

？宮皇了進民農人工？了贏的真們我？了贏們我。抖在還手在現到我

。”人工歸廠工，者耕歸地土“說他，”者勞歸力權切一“說他。上心我在砸都字個一每的說他。場廣了遍燒樣一火像子旗的紅，海人是面下，話講上臺宮枝翠在站志同多克維天今

。哭啥為道知不。了哭我

。錯出會，懂不理道多好，全不認還字我，行不我說我。上地坐點差得嚇我。理助當志同多克維給，作工宮理真去我調定決上織組說，我找姐麗瑪，上晚

”。見得看，火團那裡心你，說志同多克維？嗎字’人‘個那的畫時筆拿次一第己自得記你，莎爾伊“：說姐麗瑪

。抖的別是次這但，抖在還手。了應答我

。理助當天一第

。的紅是都睛眼，頭鐘個四三睡只天每他。著圍人敵有還面外，管接要廠工，配分要地土，編整要隊軍：理要事多麼那有志同多克維

。結話說得張，間房錯跑案檔送，錯寫會也字的單簡最。程日醒提、見會排安、案檔理整是作工的我

”。錯寫常也初當我，混易容字個這“：說，的確正上寫邊旁在，來出圈輕輕筆鉛用會他，了錯寫字我。份那的看該出找己自後然”。醒提謝謝，要重很也份這“：說會完看他，案檔錯遞我。火過發沒來從他但

。上他在蓋輕輕子毯把，他醒敢沒我。筆著拿還裡手，了著睡上子椅在靠他，茶送他給午下

。題難理在也像好，頭眉皺裡夢他

51月1年973歷陸大

。夜一那記忘會不遠永我

。圍突迫被們我。片一混聲殺喊、聲炸、聲槍，來湧方八面四從軍叛。燒燃在宮理真，空天的都帝了亮照火炮的亞迪森卡

。權政的握掌暫短們我著徵象，裡這了到移上臺宮枝翠從它——旗紅的大巨面那向看頭抬我，廳大央中過經。案檔批一後最理整起一姐麗瑪和正我，時達下令命退撤

。了開離要們我，在現

。了住攥狠狠西東麼什被臟心覺我，刻一那。焰火的滅熄甘不像，卷翻中火在皺褶，時下降緩緩旗紅。抖在指手，慢很作的們他。旗紅下降備準，高上爬士戰名兩

。起響音聲的志同麗瑪”。等等“

。料布角三的小大掌手個兩約大，角一了下割他——它掉毀要是不。首匕出拔間腰從，前旗紅的半一下降到走

”。好收，莎爾伊“。我給遞布紅片那把

。度溫的呼歡人萬千里日白和著帶還彿彷，的溫是還料布，時過接我

”。著飄續繼，裡心人的它得記個一每在會它。失消會不紅但“，靜平常異中聲火炮在音聲，說”，下降以可旗紅“

。火炭的卻冷肯不團小一像，口的我著它。袋口的最進塞，裡手在攥布紅片那把我

。它起升次再會還們我。高的樣那過到升旗紅把經曾們我：我醒提料布的糙片那。袋口個那向次數無我，中脅威的兵追和冷寒、飢在，上路圍突的難艱而長漫在來後

。土子種是。束結是不旗降

日81月2年973歷陸大

。”者舞鼓“了為上堂課在我，天今