林夕在曼谷舊貨市場的角落看見那盞燈籠時，油紙面上畫著褪色的四面佛，燈杆纏著圈發黑的麻繩，燈座裡盛著半盞渾濁的油，湊近聞，有股混合著檀香與腐臭的怪味。攤主是個缺了半顆牙的老和尚，法號通猜，他把念珠攥得發白：“這是‘屍油燈籠’，從大城府廢棄的瑪哈泰古剎裡撿的，燈油是枉死者的屍油，誰點它，誰就會被古剎裡的東西纏上。”

林夕是來泰國做民俗調研的，專門蒐集與“枉死怨靈”相關的傳說。他摸了摸燈籠的油紙面，指尖傳來一陣黏膩的冷意，像沾了生人血。沒等他細問，通猜突然把燈籠往他懷裡塞：“三千泰銖，你拿去找瑪哈泰古剎的阿贊蓬，他知道怎麼破這燈籠的邪——但你記住，日落之後別進古剎，更別讓燈籠照到佛塔的影子。”

林夕抱著燈籠往大城府趕時，天色已經擦黑。瑪哈泰古剎在城郊的密林裡，斷壁殘垣上爬滿了藤蔓，幾座佛塔的頂端被風化得只剩半截，在暮色裡像猙獰的鬼爪。他剛踏進古剎大門，就聽見燈籠裡傳來“咕嘟”聲，燈座裡的屍油竟泛起了血紅色的泡沫，油紙面上的四面佛圖案，慢慢扭曲成一張女人的臉。

“誰讓你帶它來的？”一個穿橙紅色僧袍的男人從佛塔後走出來，眉心點著硃砂，正是阿贊蓬。他看見燈籠，臉色瞬間沉下來，從懷裡掏出串佛珠，往燈杆上一纏，佛珠竟“滋滋”冒起黑煙，“這燈籠裡鎖著‘娜拉’的魂，二十年前她在古剎裡被人侵犯後，自己跳進了佛塔下的枯井，死前用指甲颳了自己的臉，說要讓兇手永遠記著她的樣子。”

林夕剛想追問，燈籠突然“啪”地炸開，油紙碎片飛得到處都是，燈座裡的屍油濺在地上，竟慢慢聚成一個女人的身影——她穿著破破爛爛的白裙，臉上佈滿了指甲抓出的血痕，雙眼是兩個黑洞，手裡攥著塊沾血的碎鏡，正是娜拉。

“你看見我的臉了嗎？”娜拉的聲音像生鏽的鐵片在摩擦，她猛地撲上來，碎鏡朝著林夕的臉划過去。阿贊蓬趕緊把林夕推開，從僧袍裡掏出一張符紙，往娜拉身上貼，符紙瞬間燃起綠色的火，娜拉發出一聲淒厲的慘叫，身影淡了幾分，卻沒消失：“我要找威倫！我要讓他看看我的臉！”

“威倫是當年侵犯她的人，”阿贊蓬拉著林夕躲到一座斷牆後，聲音壓得極低，“他是大城府的富商，當年用錢壓下了這事，現在還住在古剎附近的別墅裡。娜拉的魂被鎖在燈籠裡，就是想讓有人帶她去找威倫復仇。”

當天夜裡，林夕住在阿贊蓬的寮房裡。燈籠的碎片被阿贊蓬用符紙包著，放在佛龕前，可到了後半夜，佛龕突然“哐當”一聲倒在地上，碎片裡的屍油滲出來，在地上畫出一串血腳印，朝著古剎外延伸。阿贊蓬嘆了口氣：“她走了，去找威倫了，我們得趕在她殺人前攔住她——不然她的魂會徹底變成厲鬼，再也投不了胎。”

兩人趕到威倫的別墅時，院子裡的狗叫得撕心裂肺。別墅二樓的燈亮著，窗簾上映出個女人的影子，手裡舉著塊碎鏡，正是娜拉。林夕剛想衝進去，就聽見威倫的慘叫：“別過來！我給你錢！我給你建廟！”

“我要的不是錢！”娜拉的聲音從樓裡傳出來，帶著哭腔，“我當年才十八歲！我只是來古剎拜佛，你為什麼要毀了我！”林夕和阿贊蓬衝進二樓臥室，看見威倫縮在牆角，臉上滿是血痕，娜拉舉著碎鏡，正要往他的眼睛上扎——她的臉在燈光下格外猙獰，血痕裡滲著黑血，像剛從枯井裡爬出來。

“娜拉！別殺他！”林夕大喊著，從懷裡掏出通猜給的念珠（臨走前通猜塞給他的，說能暫時鎮住怨靈），往娜拉麵前一遞，“你殺了他，只會讓自己永遠困在仇恨裡，你媽媽還在等你回家！”

娜拉的動作頓住了。阿贊蓬趁機貼了張符紙在她身上，綠色的火再次燃起，她的身影慢慢變得透明，手裡的碎鏡“當”地掉在地上，露出背面貼著的照片——是個穿校服的女孩，笑得眉眼彎彎，正是沒被毀容前的娜拉，旁邊站著箇中年女人，是她的媽媽。

“我媽媽……”娜拉的聲音軟下來，眼淚掉在地上，變成血紅色的水珠，“我媽媽還在等我嗎？我已經二十年沒見她了……”阿贊蓬嘆了口氣：“你媽媽去年還來古剎找過你，在枯井邊哭了整整一天，說等你回家給她過生日。”

”。著攔能人沒，次這——你找來會還魂的拉娜然不，首自去好最你“：他著看蓬贊阿，抖發渾，上地在癱倫威。去飛向方的剎古著朝，外窗出飄，煙白縷一下剩只，了淡底徹影的拉娜

。佛面四的好完著畫上面紙油，油植的通普是油燈，籠燈的新盞了放邊旁，旁井枯在埋鏡碎把蓬贊阿。來起晰清得變容笑的上臉，拉娜的上片照是只，在還片照的面背子鏡，鏡碎的拉娜了現發邊井枯在，剎古泰哈瑪到回蓬贊阿和夕林，天二第

。花的歡喜最前生拉娜是正，花蛋的白朵一出冒慢慢裡土泥——暖一尖指得覺然突，土泥的邊井枯了夕林”。了散會就念執的，罰懲到倫威等“，十合手雙蓬贊阿”，的媽媽見去會“

”。母做還子輩下，橋何奈過起一我等，我等橋何奈在，說媽媽我。們你謝謝，生先夕林，師大蓬贊阿“：拜三了拜塔佛著對，籠燈新著舉裡手，下塔佛在站影的拉娜見看，跑籠燈著跟趕他。去飛向方的塔佛著朝，中空半在飄竟籠燈新盞那，看一窗開推，音聲的”窣窣窸窸“來傳面外見聽裡房寮在夕林，上晚天當可

。福祝為在都塔佛連，解了到得魂的拉娜是那，說蓬贊阿。的金了起泛竟，裡子影的塔佛在灑油燈，上地在掉籠燈新，失消慢慢影的拉娜

”。味香的花蛋了聞起一還們，邊橋何奈在，了媽媽到見經已，說我跟夢託拉娜。安平你佑保能說，的你給蓬贊阿是這“：珠念的新串著拿裡手，他送來猜通，天那府城大開離夕林。刑年十二了判被，了首自去的真倫威，來後