進棚前，保姆車上的氣氛堪比考前最後衝刺。家駒、阿Paul、世榮、家強四人拿著皺巴巴的筆記，爭分奪秒地練習著關鍵句子，發音各異，時而自我糾正，時而互相取笑。樂瑤也同在車上，雖然臉上還帶著昨日“地獄特訓”後的淡淡倦容，但眼神已恢復平日的冷靜。她沒參與最後的突擊，只是偶爾在他們某個發音實在離譜時，忍不住扶額低聲糾正一兩個字，更多時候是看著窗外，深呼吸，彷彿在積蓄應對接下來可能出現的任何“語言災難”的勇氣。

語言，無疑是Beyond開拓臺灣市場最直接、也最令人頭疼的障礙。錄音室裡可以反覆重來，直到滿意，但面對直播或錄播的鏡頭，那些生硬的發音、古怪的語序、和因詞不達意而略顯呆萌的反應，都會被毫無保留地記錄下來。然而，或許正是這種不加修飾的“原生態”，加上四人真誠又時常懵懂的態度，反而意外地收穫了臺灣媒體和觀眾更多的寬容與善意，甚至製造出不少令人捧腹的“笑”果。

臺上燈光熾熱，音樂歡快。主持人風格活潑。樂瑤沒有留在後臺，而是作為隨行工作人員，安靜地站在主攝像機後方稍遠的陰影處，既能清晰看到臺上的情況，又不會入鏡。她的目光緊緊跟隨著臺上的四人，手指無意識地微微蜷著，比臺上的人似乎更緊張幾分。

為了“公平”起見，或許也是為了製造更多看點，節目組設計了一個環節：只留一人接受“拷問”，其他三位則被請到一旁的演播室即時觀看但是沒有聲音。

第一位被“獻祭”的，阿Paul。

主持人對著鏡頭，也對著旁邊演播室的方向說道：“我們這個‘雞同鴨講’單元啊，從來沒有過這麼龐大的陣容來過！因為你們人數眾多，加上溝通上確實有一些……嗯，小小的困難，所以我們製作單位最後決定，破天荒地——以原音的方式播出！” 她轉向阿Paul，語氣帶著誇張的擔憂和一絲看好戲的俏皮：“如果到時候原形畢露，你怕不怕啊？”

鏡頭特寫給到阿Paul。他依舊是他那副標誌性的、略帶疏離的酷哥模樣，聞言只是淡定地搖了搖頭，吐出兩個練習過、發音還算清晰的字：“不怕。”

臺下陰影裡的樂瑤，幾不可察地鬆了口氣——至少這句應對沒出錯。

主持人立刻接上，表情更加誇張：“真的嗎？我們真的不動任何手腳喲~到時候後果‘悽慘’，我們可不負責哦！”

“好了，阿Paul，我們知道你來臺灣好多好多次了，” 主持人切入正題，問題略帶八卦色彩，“說說你對臺灣女孩子的印象吧。”

阿Paul微微偏頭，認真思考。樂瑤的心又提了起來，這個問題可沒排練過。只見阿Paul抿了抿嘴，一字一頓地說：“臺灣女孩子……很純、很好騙。”

“哈？！” 主持人瞪大眼睛，哭笑不得，“很好騙？！”

樂瑤在臺下差點被自己的口水嗆到，趕緊抿住嘴唇，忍笑忍得肩膀微微發抖。這個阿Paul，總是語出驚人。

”！————“：道喊仿模向方機像攝著對地舞飛眉然忽luaP阿，完說人持主等沒還

。笑在也員人作工個幾邊旁。了賣出睛眼的起彎但，臉住掩半手用，頭下低忙連，住忍沒回這瑤樂 ”！嗤噗“

”？子樣的贊不很像好？勸地計百方千都你，候時的友朋們他駒家麼什為，耶怪奇很我“：道問續繼，額扶人持主

”。好子孩男是還“，充補地定肯，下一了頓停他 ”，子樣這是就子孩，了算“：頭搖搖，笑了笑luaP阿

。實真也倒答回這，格的luaP阿以得覺但，否可置不案答個這對，眉挑了挑瑤樂下臺

”？嗎楚清得分你，思意麼什是’流下‘跟’流風‘，你考考我那“，黠狡神眼人持主 ”？哦語國練勤在近最你說聽“

。張些有也不，考思眉皺luaP阿到看。題難個是這，神中集刻立，言聞瑤樂

”！了道知就駒家到看你會等……流下“，笑的劇作惡抹一起勾角他，著接 ”。了道知就榮世到看你會等，流風“：說地晰清，上臺在不並榮世然雖，向方臺後指了指是先他。神的然瞭出上臉，挑一梢眉luaP阿，後鐘秒幾

。笑場全 ”！！！——譁“

。趣有得來都釋解經正何任比許或，果效目節的佳絕了造製地著正打歪，答回智急這得覺又，餘之奈無。表的得不笑哭駒家裡室播演在刻此象想能乎幾！了”賣“都榮世和駒家把手順還，”釋解“樣這然居，luaP阿個這。來起抖地烈劇膀肩，去過轉趕，聲出笑地”噗“住不忍即隨，然愕是先，睛眼了大睜間瞬下臺在瑤樂

。人換趕，析辨彙詞於纏糾再不定決，疼頭又笑好又得弄力能釋解的異詭和格風的”眼眨不友隊坑“這他被經已人持主，息平全完未尚聲掌和笑的發引”了道知就駒家到看你會等…流下“句那luaP阿

。詞的點”單簡“對相個換圖試人持主 ”？呢同不麼什有又’便隨‘跟’便方‘那“

。說沒於等這 ”。便方不有沒……是就便方“：道釋解語國的忽飄則實謹嚴圖試、的有特那他用，索思一略luaP阿

”？呢點一能不能？好不好乎懸麼那，象麼那得說要不也你“：額扶人持主

。意滿為頗子例的微而個這己自對，頭點了點還，完說 ”。便隨間手洗在以可不是但，便方間手洗在以可你“：例舉地然當所理，調語的晰清更用，眼眨了眨他，單簡很題問個這得覺乎似luaP阿

。別區境語的詞個兩這過教沒真像好晚昨，不……了教白晚昨：SO心，笑苦頭搖，額扶手以次再，瑤樂的裡影在站。歪西倒東得笑經已眾觀下臺 ”！藝綜經正是這們我！哎目節視電上是這“，狀潰崩做頭鏡著對，口住捂地張誇人持主 ”……哪天“

”？呢得覺己自你那，哦流風很你說luaP阿才剛！榮世——位一下請有們我讓，了好了好“：位一下向轉，”量較“的上度深彙詞語國在luaP阿與棄放定決斷果人持主

。萌的特奇種有，表的”質特人男“釋解真認他上配，量考重慎過經像都字個每，慢很速語但，些準標luaP阿比音發的他 ”。方地的別特常非，人男……男個一是……流風“：答回地晰清、地慢慢，言語織組力努邊一，著劃比手用邊一，容笑的索思帶略、的和溫種一出上臉而反，駁反有沒並他，詞個這”流風“到聽。腆靦些有至甚，雅爾文溫外格得顯他，格風匠笑麵冷的luaP阿起比，央中臺到請獨單被榮世

”？呢子孩的樣麼什歡喜你那“：問追勢順人持主

”。婆老多很有……以可“：點的力引吸最來看他在了充補地真認又，分充夠不由理得覺彿彷他，表的訝驚人持主到看 ”。子孩東中……歡喜我“：人驚出語，容笑的和溫著持保舊依他，答回詞鍵關的解理己自照按是只者或，法想有早題話個這對乎似榮世

”？呢夠才婆老個幾娶要你得覺你麼那……向志個這！哇“：了圓更得瞪睛眼人持主。笑噴眾觀有下臺 ”！噗“

”。係關沒，點一多以可……人“，案方的理合很為認自個一了出給後然，衡權在乎似，頓了頓他 ”，了夠就個一婆老……實其“：”想理“的己自著述闡調語的悠悠慢他用、地經正臉一舊依，”裂炸“多有言發的己自得覺沒全完榮世