雅西，這座臨時充作羅馬尼亞心臟的城市，在1917年初春的泥濘與混亂中，迎來了一批特殊的“客人”。他們並非渴望帶來和平與安寧的天使，而是另一支龐大而笨拙的戰爭巨獸——沙皇俄國的軍隊。

訊息最初是透過前沿陣地混雜著好奇與擔憂的報告傳來的：“俄國人來了！漫山遍野的步兵，還有哥薩克的騎兵！”在布加勒斯特淪陷、德軍兵鋒直指摩爾達維亞的至暗時刻，這支理論上來自東方強大盟友的援軍，本該是一劑提振士氣的強心針。然而，當這支軍隊的真正面貌逐漸在羅馬尼亞人面前清晰起來時，最初的期待很快被一種更為複雜、甚至是不安的情緒所取代。

首先抵達的是哥薩克騎兵。他們騎著矮小但耐力出色的蒙古馬，穿著厚重的黑色或灰色軍大衣，戴著標誌性的毛皮高帽，馬鞍旁掛著令人望而生畏的騎槍和恰西克馬刀。他們不像是一支現代軍隊的先導，更像是一群從中世紀草原上穿越而來的征服者。他們的佇列鬆散，紀律更是談不上，馬蹄踏過本就泥濘不堪的道路，濺起的泥漿毫不客氣地潑向路旁躲避不及的羅馬尼亞平民和潰退下來的羅軍士兵。

這些哥薩克對羅馬尼亞人投來的目光充滿了一種粗野的審視和毫不掩飾的輕蔑。他們隨意闖入路邊的農舍和村莊，索要食物、伏特加，以及任何他們看得上眼的東西。語言不通，暴力便成了最直接的交流方式。呵斥、推搡，甚至用馬刀鞘毆打拒絕提供物資的村民，都是司空見慣的場景。他們似乎並不將自己視為來援助盟友的客人，反倒更像是在一片新徵服的、或者至少是可供隨意取用的土地上行動的佔領軍。

緊隨其後的，是沙俄帝國那龐大而臃腫的步兵軍團。他們的狀況比哥薩克更加不堪。士兵們大多面黃肌瘦，裝備雜亂，許多人腳上纏著破布，代替了早已磨穿的靴子。他們的眼神渾濁，充滿了疲憊、麻木，以及對上級軍官的畏懼。軍官與士兵之間的鴻溝深得可怕，軍官們往往躲在相對舒適的臨時指揮部裡，享用著勤務兵搜刮來的美食美酒，而對麾下士兵的劫掠行為睜一隻眼閉一隻眼，甚至默許縱容。

這些俄國步兵對羅馬尼亞平民的騷擾，比哥薩克更加系統，也更加徹底。他們不像是在行軍，更像是一場大規模的、緩慢移動的蝗災。所到之處，雞犬不寧。糧食窖藏被挖開，家禽牲畜被搶奪一空，傢俱被劈了當柴火，甚至連門板和窗戶框都被拆下來用於搭建臨時營房或生火取暖。反抗的農民會遭到毆打，婦女則會面臨更可怕的威脅。哭喊聲、咒罵聲，以及俄語粗野的呵斥聲，取代了村莊往日的寧靜。

“他們比德國人還像敵人！”一個剛剛從被俄軍“光顧”過的村莊逃出來的老牧師，在雅西的街頭，對著任何願意傾聽的人悲憤地控訴，“德國人至少還講究個秩序，這些俄國人……他們是野蠻的韃靼人！是強盜！”

前線的摩擦也迅速升級。俄軍部隊被倉促填塞到羅馬尼亞軍隊防線的側翼或結合部。他們往往不事先通知，便強行佔據羅軍已經構築好的陣地或相對完好的村落作為營房，將原駐守的羅馬尼亞部隊粗暴地驅趕到條件更惡劣的地段。在共享水源、道路和有限的補給物資時，衝突更是家常便飯。

一次，一支羅馬尼亞後勤運輸隊奉命向前線運送一批寶貴的炮彈和醫療物資，在途經一個由俄軍控制的十字路口時，被一群俄國士兵蠻橫地攔下。帶隊的俄軍少尉，渾身散發著劣質伏特加的氣味，操著誰也聽不懂的俄語，揮舞著手槍，要求檢查車輛，並聲稱這些物資應該優先供給“真正在流血犧牲”的俄國軍隊。羅軍護送軍官據理力爭，出示了總參謀部的調令檔案，但毫無作用。雙方士兵紛紛舉起槍，緊張地對峙，空氣中瀰漫著火藥味，一觸即發。最後，還是一名路過的、級別較高的俄國參謀軍官（或許是為了避免引發國際糾紛）出面，才勉強化解了這場危機，但物資已經被耽擱了數個小時，並且被俄軍強行“徵用”了部分食品。

類似的事件，在各條戰線，各個層級，不斷上演。羅馬尼亞士兵們憤怒而憋屈。他們是在自己的國土上流血犧牲，保衛自己的家園，如今卻要忍受所謂“盟友”的欺凌和掠奪。一種普遍的情緒在羅軍中蔓延：“我們不僅要對付前面的德國佬，還得提防身後的俄國佬！”

這些情況，如同雪片般飛向雅西那座臨時王宮兼總參謀部。埃德爾一世面對著地圖，眉頭緊鎖。地圖上，藍色的德軍箭頭依然帶著強大的壓力，從西面和南面緩緩逼近。而代表著俄軍的、粗糙的褐色標記，雖然數量龐大，遍佈在雅西防線的前沿和側後，卻絲毫不能帶來安全感，反而像是一片片不穩定的、隨時可能崩塌或引發沼澤的泥潭。

他召開了一次緊急的軍事和外交聯席會議。總參謀部的將軍們義憤填膺，紛紛控訴俄軍的野蠻行徑和對防務的干擾，有人甚至激動地提出，應該武力驅逐某些特別過分的俄軍單位。