“多少錢？再說一下，我忘記了。”

喬伊斯猛地回過神，看看地上橫七豎三的劫匪，又看看一臉平靜、彷彿剛剛只是拍死了幾隻蒼蠅的李普，腦袋點得像小雞啄米：“不、不用了！先生！送、送給你！謝謝你！天啊，謝謝你……”

她語無倫次，腿還在發軟。

李普擰開蘇打水喝了一口，又撕開巧克力棒咬了一口，含糊道：“不用謝。順便，有繩子之類的東西嗎？”

幾分鐘後，三個劫匪被用便利店後倉找來的捆貨塑膠繩結結實實地綁在了一起，像一串巨大的、昏迷不醒的螃蟹，被李普隨手扔在了便利店門口的人行道上，引來零星路人的側目和低呼。

警笛聲由遠及近，很快，一輛車身上印著“Hawkins PD”的老式警車喘著粗氣停在了便利店門口。

車門開啟，一個身材微微發福、穿著棕色警長制服，留著濃密鬍子的男人沉著臉走下車，正是吉姆·霍珀警長。他身後跟著一個年輕的副手。

霍珀一眼就看到了門口被捆著的三個傢伙，眉頭擰成了疙瘩。

他大步走進便利店，銳利的目光掃過一片狼藉的收銀臺、地上散落的幾枚硬幣，最後落在喬伊斯和李普身上。

“拜爾斯女士？你沒事吧？”

霍珀先問了喬伊斯一句，看到她搖頭，才把目光牢牢鎖定在李普身上。

這個男人穿著一件舊夾克，看起來很陌生，不是鎮上的熟面孔，而且太鎮定了，鎮定得不尋常。

“這些人是你放倒的？”

。迫的疑置容不和視審著帶目，上套槍的間腰在搭地無若有若手，前面普李到走珀霍

”。們他了止阻我，劫搶想們他“

。子樣的謂吊所無副一，淡平氣語，棒力克巧口一後最下嚥普李

”？麼什做斯金霍來？字名麼什？的來哪從“。綻破出找上臉普李從圖試，步一近珀霍 ”？過練。錯不手“

。目的珀霍上對，眼起抬普李

。漪漣的形無圈一開漾，沙粒一的潭深投同如，過而閃一芒銀的覺察以難人常、的弱微其極有乎似，深孔瞳的他

”。開離會快很，人路個是只我。警，要重不，來和字名於至。為勇義見，為行法不到看“。量力緩平的服信要想主自由不人讓、的異奇種一著帶卻，伏起麼什沒音聲的普李 ”。過路“

。一了懈鬆地名莫乎似卻，利銳的底問刨要非、的繃那但，著皺然依頭眉，他著看珀霍

。衍敷太，略簡太辭說的人個這，勁對不裡哪得覺約他

。獲並贓人，為勇義見，遂未劫搶，楚清很子案，了罷人路的點好手個是就：說在音聲個有又底心但

。呢事煩麻堆一有還上鎮？麼什幹人鄉外的忙幫手出個一纏糾

”。錄筆個做局警回我跟你，斯伊喬！沒了死看看車護救輛！車上弄圾垃個三那面外把“：說手副對聲是只終最，頭甩了甩他，躁煩些有他讓頭念的盾矛種這

”。錄記短簡個做局警來以可也，話的要需。忙幫謝謝。了算……你“：手揮了揮是還終最但，麼什點問再想乎似，眼一普李了看又他

”。了必不“

。頭點點地離疏但貌禮普李

。了開離匪劫的迷昏和斯伊喬的魄落魂失著帶珀霍

。子牌的”業歇時暫“了掛上門，話電了打闆老給經己斯伊喬，門了關時暫店利便

。桶圾垃的遠進扔確準子瓶把，水打蘇口一後最完喝，口門在站普李

。聲步腳的碎細來傳後，兒會一就將外野在脆乾是還，夜一合湊館旅車汽個找是慮考正，元多百一的裡袋口掂了掂他

。斯伊喬是

。了來回員銀收個這讓脆乾，了要重麼那不也錄筆錄去斯伊喬得覺長警珀霍，大點有兒勁後響影能靈的普李為因

。些一了焦聚微稍歹好神眼但，白蒼點有然依臉

。安不促侷些有，指手著絞

”……了明證做去用不也後之，下一拾收來回先我讓長警個那“

”……養要需子孩個兩有還我。樣麼怎會道知不我，你是不果如。你謝謝常非的真，的真……生先“，頭下低又，眼一普李了看地快飛，輕很音聲

。來下掉淚眼讓不力努，子鼻吸了吸

”。宜便館旅住比總但……吵點有也們子孩，很，大不然雖。間房空有裡家我，棄嫌不你果如說是我？嗎住方地有？人地本是不像好你看我“

。絕拒普李怕乎似，充補地切急

”。你答報麼怎能還道知不我……我，我了救你。辭推別你請，的真“

。誠真的恩報要想、的素樸種一著有卻刻此但，怕後和憊疲的深深是裡眼，僂佝些有得活生被人個這。著看普李

。度索探的鎮小斯金霍鎖解便方，腳落方地個一要需他

。目注人引太會不且而，護掩的錯不個是許或，家親母單的据拮些有上濟經、子孩個兩著帶個一而

”。好“

”。說再夠不。錢飯和租房的付預是這“，斯伊喬給遞半一了分面裡從，錢塊千六那的來”拾“出掏裡袋口從，頭點點地脆乾他

……是該應且而！多麼這用不，不“：手擺忙連，下一了愣，元多千三著看斯伊喬

”。吧著拿“

”。士斯爾拜，吧路帶“，裡手進塞錢把地說分由不普李

。角眼了胡，頭點了點終最，人男的相難不並乎似又卻大強、秘神個這前眼著看，票鈔的熱溫些有還著握斯伊喬

”。遠不裡這離方地的住我，生先，走邊這……好就斯伊喬我“

”。普李“

。帶地陵丘的蓋覆林樹茂被片那，緣邊鎮小向投己卻目，步腳的上跟，字名上報他

。大要的象想普李比子房

。多許上強家國多很比實確平水活生，樣那論辯房廚跟實確，鎮小產中的國塔燈代年十八，說實話實

。味黴的淡淡有裡氣空，擁點有得看間房讓、玩的落散但，多不俱傢，漬水許些有上布桌的舊陳：高算不收的家們出看能也，裡家的斯伊喬，過不

。機相式老臺一著弄擺頭低，上發沙舊在坐正孩男的削瘦個一，裡廳客

。斯爾拜·森納喬是這，離疏和敏的有特紀年個這著帶，閃躲些有神眼，頭起抬他，聲門開到聽

。法想些某的裡心了洩是還音尾但，常平來起聽音聲讓力努斯伊喬”。家們我住時暫會他……他，生先普李是位這，森納喬“

。頭鏡著拭地識意無指手，上機相的他到回速迅又，秒一了留停上普李在目，頭點了點森納喬

。起蹙地慣習頭眉，廳客的空過掃目，問斯伊喬”？呢爾威“

”。了去出就前黑天“，杆片過的機相下了扳，答回聲低森納喬”。城下地與龍玩們他克邁和說他“

。噬吞暗黑被全完己刻此，早得來晚夜的天冬斯金霍。影剪的深片一糊模廓的林樹遠，垂低己早幕夜。外窗眼一了看斯伊喬

”……了晚麼這“

”。下一拾收去我、我，小點有，間那頭盡廊走是就，呃……間房，生先普李“，笑了笑強勉，普李向轉。甚更往以比，來上漫次再慮焦的稠粘、的悉種那，緣邊圍了抓地識意無指手，道喃喃

。了早不間時。上鐘掛的上牆在落卻目，說普李”。煩麻用不“

”。家好看你，森納喬“，圍下解，住不捺按於終斯伊喬”。了晚太，吧來回爾威去是還我“

。聲嘶嘶的空片氣暖和，聲械機微輕的機相下剩只裡子房，上關地砰門。意涼的骨刺陣一來帶，鑽隙趁風寒。了去出門推匆匆，套外舊的邊門在掛起抓

。沒吞暗黑被快很，著晃搖暈的筒電手，角拐道街在失消影的斯伊喬著看，邊窗到走普李

。子房的息氣安不著漫瀰個這看了看又，森納喬的默沉上發沙眼了看，子過回他

。示提新有沒板面統系

。被在正乎似”劇“的在潛種某，到覺能他但。值數小微的初最在留停然依度索探

。的接去來起跳是乎幾森納喬。靜寂了破刺聲鈴話電的促急，鐘分十二了過約大

”。爾威到等沒本們他克邁。了見不爾威……說。兒那他在媽我……長警珀霍是“：了，普李向看，白發臉孩男，時話電下放。了繃音聲，聲幾了”嗯“地短簡他見聽普李

。克夾舊件那己自起拿，邊門到走，氣口一出撥輕輕普李

。水打蘇瓶買店利便去說在是像得靜平氣語，說森納喬對他”。吧走“

。林樹的暗黑更遠和屋房的黢黢黑側兩道街過掃目，裡袋口在手雙，面前在走普李。圈的黃昏開暈中氣霧在燈路。靜寂而冷寒，斯金霍的晚夜。上跟忙匆，機相起抓，下一了愣森納喬

。了點一快得漲能概大度索探，好也，著想他。門上己自是總煩麻