“索典事，計將安出？”司馬楙急忙追問道。

“很簡單，為了營造好氣氛，我們也來個‘重譯’。”索靖笑著眨了眨眼睛，頷首示意三個外使道：“等到陛下接見之時，你們就假裝聽不懂也說不來漢語，就用貴邦的土話說即可，最好再手腳比劃一番，裝作難理解的樣子。然後找幾個隨從，就說是沿途請來的翻譯，當場流利轉述。”

三個蠻酋訝然無語，沒想到要搞得如此複雜。

“典事，我自小學習漢家文字，實在是不會幾句羌語。”封鞅愁苦地拱拱手，首先提出困難。的確如其所言，西南地區的漢羌雜處兩百多年，雙方的界限已經很淡化了。尤其是官府管制漢羌爭執的話，漢人的話說得清，羌人的話聽不懂，逆向後者促使學習漢語，以防吃虧。身為羌酋，封鞅更是如此。

“沒關係，你就胡亂說即可。”索靖不以為然。

“而且，典事啊，我們的隨從只會本部語言，怎麼說充當‘中介轉譯’的語言呢？”範黿也感到棘手，亦發問道。他在心中暗暗失望，沒想到老師口中的禮儀之邦、中原上國，也會做這等事。

“嘰裡咕嚕，阿莫哇啦，只要場面上過得去即可，誰會當真？只管警告叮囑好他們，朝見時不要露怯，否則事後嚴厲懲處。”索靖長嘆一口氣，實在是不理解蠻夷的遲鈍蠢笨。他又細細提點道：“本朝盛德遠勝於漢，起碼要設定個五道轉譯。至於中間語言的名稱，也隨便取幾個就行，白牛羌、黑牛羌、紅牛羌、藍牛羌之類的均可。”

蠻酋們互相低語幾聲，搖搖頭不再廢話了。

“索典事，要是陛下看出來怎麼辦？”司馬楙反倒不放心。

“你不言，我不言，何以知曉？”索靖輕鬆得很。

“萬一有人看穿了告知呢？”司馬楙的內心極度膽小。

“陛下亦不言。”索靖意味深長地告誡道。

“哦，哦！”觀察著對方的表情，司馬楙短哦一聲，又拉長哦了一聲，終於想清楚了。居父祖之業、無尺寸之功的天子司馬炎，單純需要文治武功來妝點自己，起碼當下在乎的是面子而不是真相。故而即便是假的，只要沒有傳播成人人皆知的醜聞，也會配合著演戲，故意裝作不知。索靖這個官僚世家子弟，可謂是把人心揣摩透了。

”’。國上晉大朝來，國小邑林使故。德懷里萬，恩賴兆億，河黃清澄，間人造再，朝臨君聖，讓禪魏漢‘，看說說著試“：道呼招群人著朝，手了靖索”！來前上且你，翁嚴。譯漢的道一後最做當，了好例為翁嚴位那以就，嘛譯轉說如比，事的要重個有還“

。道複重調語的準標最用，前近地奈無宙嚴

”。人邦外是就聽一，味口國邑林的重濃有，語漢的學所你得顯要，字錯個幾加再，等等此如。’賀晃卿逞‘作讀要，河黃清澄。’狼衫唯寒‘作讀要，讓禪魏漢“：道範示自親頭搖搖，意滿不是倒反靖索料豈 ”？理道的語漢通此如有裡哪，的來請邦之遠偏是然既你，對不，對不“

。願不不宙嚴”？嗎語漢好說能不就人邦外“

。道定否地定堅靖索”。以可不上則原，行可或中實事“

。鎖頭眉是舊仍，靖索人事當有只。已不腹捧是更軌張，聲了出笑續續陸陸住不忍，”語漢“的八扭七歪那他著聽是只，子樣的穆肅著持維想還來本，員的圍周。去頭下低而辱恥到是越說越，次三了述敘複重令命照按，調腔的怪古種那著學好只，極至奈無宙嚴

。節細的一每重注，靖索的績政做當事此把想心全”。話笑鬧時見朝在別保確，誦背覆反來下寫音發的定敲把候時到。教調以加自親我由，來帶選人的譯轉道五把們你天明，吧樣這。練訓加多需仍，同相不各調語的次三，於在題問但。了位到學思意“

。道中心在默默軌張”。了話笑的大最是經已你“

。了合配乖乖好只，益利了足拿使外個三”！是“

”。帽羽彩上戴再，可即著擋布條幾著披，服的式正重隆麼這著穿要不請，黿範子王二。地之熱炎是裡那，國邑林是的端南最“：道說續繼就准允等沒還，人三著量打得似子猴看像手負，下一套客著衍敷靖索”。了言直口信就下，罪恕請書尚。飾裝著是來下接，嘛了決解言語“

。服扯來上接直方對怕生，住護手雙以地張，死半得嚇言聞黿範”？子樣的人蠻野種那有裡哪，原中如一戴穿飾服，土漢為久邑林們我，了說再！的壞凍會是布塊幾著披，下腳在道知也子傻，季秋的來襲風寒是可在現，啊人大事典！我，我“

。意主鬼麼什打在知不，使外個兩另著量打邊一，著安邊一靖索”。嘿嘿，呢求要的步一進更有沒才，風漢燻久們你到慮考是正我。服上穿以可就你，式儀了完地單簡要只，暖溫分十室的覲朝，心放管儘你。吧點出付邦貴為點敢勇就，匠工和才人點要多想然既子王範，呀哎“

。一中心言聞鞅封、定梁，豫豫猶猶在仍黿範

。道擲丟楙馬司”！絹匹百汝贈多再“

。意同牙咬黿範，平天了上碼價”！吧好，好“

。笑怪定梁著詳端，畫筆空當手隻一，下著支手隻一靖索”。綻破防以，此如併一，下屬隨親的你同兼。當妥為最，魚條幾文文，長寸三到剪髮頭。文髮斷個來，俗習的人越代古照遵子王定梁請。代後的人越是說據，夷嚴扶的遠絕邊南在樣同於至“

”！啊世於，的掉不抹後事是，服個換單簡於同等不這，文和飾髮夷蠻作我要然忽事典。儀禮明文的人漢守遵，髮頭著留、服著穿好好也在現們我！了事往的前年千上至乃百數是都，’文髮斷‘麼什那“：道說腔哭是乎幾，袋腦著甩地勁使，散魄飛魂得嚇定梁”！要不，不“

。道安靖索”。束裝常正你允，此如為因正“

。而頭扭定梁”！母父之、髮，行不“

。道手出接直，意其知心楙馬司”！絹匹百兩“

”。些看好至，龍條幾紋要我！的死笑人被會我，了陋醜忒也，案圖的魚用紋“：頭抬地猛，麼什了到想又然忽他但。頭低，淚眼定梁”。之為強勉，故君為但“

。道醒提楙馬司”。了越僭就龍文，蛇蟒多最“

。道說單簡，的要關無最向轉靖索，後個兩前了定搞”。扮裝上戴你給，好越眼顯越大越，環耳的質銀個幾打匠工讓會我。行就髮散頭披要只你，的殊特麼什沒人漢之較實其，嘛人羌“

。失點有又餘之心開鞅封”。的好“

。節細善完續繼，腰懶個了靖索”？的牛鹿狗些一了帶攜是，來而道遠等汝說聽。異珍奇的別點弄妨不，了假太著看就白上獻只，路套的樣一模一這搞是老是但，’雉獻‘是的說人古“

。促倉怕恐日五，間時些費要怕恐，虎活龍生得理調新重些那把想要。題難是誠，好太不得顯又，西東些這瑚珊著拿是要。了活的看能多下剩沒就早，隊車大龐的烘烘臭而糞尿因。鳴打時按天每，跳蹦活還山的強力應適有只，息一奄奄得變也牛犀、牛犛的足不料食，半大了死倒病上路在羊、鹿、雀孔，頓勞車舟的途長漫漫過經竟畢是可。貨山分部及以羊、鹿、牛犛了帶則，中南地鞅封。產特邊海等瑁玳、珠珍、瑚珊有還，等山、牛犀、雀孔了帶均，定梁和黿範的近相置位理地，產特的地當照按。來起釋解地屈委腹滿，水苦倒大不長酋個三，裡這到聽

”。多更有還，餘之滿填新重，子籠些那讓須必。勢聲的使外壯以，來下買地格價問不都通通，等山、鹿野售出有旦一，市集的郊城著盯去人派，日幾這等汝“：道咐囑員吏個幾來呼並，策之對應了好想就上馬，使好是然固子腦的靖索”。是便們他給還後事，急應來頭幾借去們我，轄管的臚鴻大於屬是那。武威大龐加更得弄列佇把以可，虎猛、象大有還，牛犀、雀孔有僅不，異珍奇的獻貢方四些有就本，中之苑的下陛。妨無“