【釋名】馬明退（《嘉佑本草》）、佛退。

【氣味】甘，平，無毒。

【主治】血風病，對婦女有益（《嘉佑本草》）。治療婦女血風證（宗奭）。主治眼目翳障及小兒疳瘡（李時珍）。

蠶連

【主治】吐血、鼻出血，腸風導致的便血，崩漏帶下，赤白痢疾。外敷治療疔瘡腫毒（《日華子本草》）。治療婦女非經期陰道出血（寇宗奭）。

牙宣（牙齦萎縮）、牙痛，牙癰（牙齦膿腫）、牙疳（牙齦潰爛），頭瘡、喉痺（咽喉腫痛），風癲（癲癇）及狂躁邪祟。解蠱毒、藥毒，治療沙證（霍亂）腹痛，小便淋瀝不暢，婦人難產及乳癰疼痛（李時珍）。

【發明】李禹錫說：蠶蛻，現在醫家多用剛孵化出的蠶卵（退在紙上的），東方各地的醫家則用老蠶眠起時蛻下的皮，兩者的功效相近，應當以蛻皮為正品。入藥時需微炒後使用。

寇宗奭說：蠶蛻應當用眠起時蛻下的皮。蠶連紙燒成灰也可使用。

李時珍說：馬明蛻、蠶連紙，功效相同，就像蟬蛻、蛇蛻的道理一樣。但古方多用蠶紙，是因為它更容易獲得。

【附方】舊方四則、新方十五則。

吐血不止：將蠶蛻紙燒成炭存性，與蜂蜜調和，製成芡實大小的丸劑。含服並嚥下津液。（《集驗》）

牙宣、牙癰及口瘡：均用蠶蛻紙燒成灰，幹敷患處。（《集驗》）

風蟲牙痛：將蠶紙燒灰擦拭患處。過一段時間後，用鹽湯漱口。（《直指方》）

。蠶殭白量等加另：方》方指直《。患敷，香麝許加，灰紙蛻蠶用：方》驗集《：疳牙馬走

）》親事門儒《（。藥敷再，患淨洗水漿溫用先。許各香、輕，錢三）灰燒（蛻明馬：瘡疳切一

）》惠聖《（。塗敷後勻調油麻用，輕許加，存炭燒紙蛻蠶將：瘡頭兒小

）》驗集《（。津下嚥並服含。劑丸的小大實芡製，和調煉與，存炭燒紙蛻蠶將：疾風纏

。效見可即次三燻。耳燻煙燒中筒筆放，香麝錢二加，子捻紙蛻蠶用：聾治耳燻

）》方後肘《（。癲風治也方此。匕寸方服送水或酒以，灰燒紙蠶用。祟作祟邪是這，止不、泣哭傷悲或，明神稱自、高甚視自或，走跑、作發狂癲是凡：祟邪狂癲

）》書人活《（。汗髮被蓋，下服熱趁。間時長較泡浸封，水熱的燙滾倒，住蓋子碟用，中瓶放，碎剪紙蛻蠶用先。命致可間時短，昏志神、痛腹或。冷微尖指足手，心噁吐嘔、熱高、痛頭，寒傷似類狀症，證沙種一有南江：熱壯證沙

）》方生衛南嶺《（。錢一服送水井的汲新用。末細為研，存炭燒紙蛻蠶將。活救可即方此用服，吐脹腹、弱微象脈、青發面使即：毒藥蠱中

）》方簡易生衛《（。服送水冷以，灰燒，張數紙蠶用：毒藥諸中

）》方濟博《氏王（。錢二服送湯米用次每，香麝許加，存炭燒紙蛻蠶將：通不痛便小

）》寶家生衛《（。效有為極方此，錢二服送水用，香麝許加，灰燒紙種蠶將：如淋熱

）》方簡易生衛《（。愈可即立，服送酒用。末為研共，子槐黃炒的量等和）焦炒碎剪（紙故蠶張一取：止不中崩

）》親事門儒《（。服送酒用。許香麝，分五輕，分五錢一）灰燒（蛻明馬：痛疼吹

）》合整《（。服調湯煎皮白榆用，末燒煅，封泥鹽用，中瓦新放。條一蛻蛇，張一袋布蠶：產難人婦

）》方金千《（。孕不終可。服送酒用，末灰燒，尺一紙舊子蠶：產斷人婦

）》方急備囊奚《（。愈可服送酒用，灰燒碗在，張半紙蠶：下痔

湯繅

。）珍時李（。著顯果效，症消療治】治主【

蠶原

）品中》錄別醫名《（

。蠶熱、）》志廣《（蠶夏、）》言方《（蠶魏、）》華日《（蠶晚】名釋【

。蠶魏為稱俗，蠶的養飼複重指是蠶原：說景弘陶

。蠶的養飼批二第指是這，思意的速快、複重有字原：說奭宗寇

。為代子的珍，珍為的養飼次再，蛻為種蠶稱。批八有共月十到月三從蠶的中郡：說中》記嘉永《。的確正是蠶二指為轉在現。呼稱的人區地晉秦是，思意的小細是，魏：說中釋註的》言方《在璞郭。蠶的養飼次再是的指，思意的次再是就，原：說中釋註的》禮周《在玄鄭：按：說珍時李

。用藥供能不，）蛾的化所蠶早（蛾早是多的售出上場市，養飼很已們人今如。樹桑害損會它為因是，它止法王但。益利有沒非並，次兩穫收可年一蠶原：說》子南淮《。因原個一中其是只馬害妨而然。馬害妨會它為因是蠶原止，存並強兩能不萬。火屬同馬與，秋於藏而）季夏（火於生蠶：說釋註康鄭。蠶原養飼止中》禮周《。它養飼太不人方北。蠶晚為稱間民，蠶的養飼次二第中年一指是這。養飼有多郡州的區地南東在蠶原：說頌蘇】解集【

。生類同是馬與蠶見可此由。食進復恢能才馬，後末去葉桑用。草吃能不就馬，上齒馬在塗末研蠶殭將：說景弘陶

！已而樹桑害損、匹馬害危會蠶養為因僅僅非並，事農礙妨免避了為也時同，苦之燙煮水沸遭次多年一蠶讓心忍不是概大，萬待對心之仁以王聖代古而然。蠶的次八、次七至甚，次三、次兩化孵年一有此因，馬有沒方南。蠶養止以所，馬視重人方北。的謬荒是這，蠶為化樹桑進，子裹卷皮馬為認，法說造編此藉人的會附強牽歡喜。理道個這於基是正，娘頭馬為先祖的蠶稱人地蜀。態形的頭馬、頭龍有蠶此因，息氣類一屬同馬與又蠶而。稱之馬龍有以所，息氣類一屬同龍與馬：說珍時李

蛾蠶原雄

。毒小有，溫，鹹】味氣【

。用使後部足和膀翅除去，制炒需時藥。毒無，熱：載記》對藥《才之徐據：說珍時李

。）珍時李（痕瘢除消能並，傷火燙、瘡凍、傷創屬金、症風發突療治，腎補溫，尿、療治，壯。）》錄別醫名《（止固能還，倦疲易不合人使，能功強增，氣益補】治主【

】明發【

。強力繁其因，的後皮蛻次二第用選蛾蠶：說奭宗寇

。氣益補、能功強增來它用此因，止方盡耗力至直，配即立後繭破，盛旺慾蛾蠶：說珍時李

】誤正【

。癒痊能就，側在塗和調蜂用，末研後黃烤，蛾蠶晚枚兩用是，子方的噤發和口撮兒小療治今如：說頌蘇

。正更以予現，載記的風驚療治有沒本原蛾蠶。蛾蠶作誤時用引氏蘇。蠶殭白是實其的用，》方惠聖《自出子方個這：說珍時李

。則八方新、則二方舊】方附【

）》方金千《自出（。效藥強增以服送酒菖用。能功強增可，丸一用服晚每。劑丸的小大子桐梧製和調蜂用，末研後幹炒，腳和膀翅、頭掉去，升二蛾蠶的配未取：痿夫丈

）方氏唐自出（。質變易容則否，乾烘火用常經需丸此。服送湯鹽淡用，丸十四用服次每。劑丸的小大豆綠製和調飯米用，末研，腳和膀翅掉去，乾焙蛾蠶晚將：濁白

）》方惠聖《自出（。錢二服送酒熱用，末研蛾蠶晚將：痛疼淋

。患抹塗後合混，香麝許加。瘡口兒嬰日百及瘡口兒小療治：載記》方濟普《。佳極果效，患敷外，末研蛾蠶晚用：載記》方氣宮《：瘡疳風及瘡口兒小

）》方金勝《自出（。著顯果效，止可即口傷敷外，末研幹炒蛾蠶晚將。箭如出，創傷斧刀療治：散蛾蠶：生止

）》纂圖民便《自出（。口傷敷外末下刮，時用使次每。用備藏收後然，熱發酵發其使蓋覆草用，團碎搗，花茅、灰石、蛾蠶晚取，分時午正節午端在：瘡金斧刀

）》纂圖民便《自出（。患抹塗後和調唾用，許取時用使。末研，死乾然自其任，中筒竹放蛾蠶晚活取，五初月五在：刺竹

）》方效必《自出（。口傷敷外，碎研蛾蠶活將：傷咬虺蛇

）》錄總濟聖《自出（。愈可患敷幹，末研，分等葦石、）炒（蛾蠶原用。小大頭子筷如後潰破，腫癰如起初，瘡生上骨枕指：瘡生枕玉

砂蠶原

。佳為的產出季晚以都，蛾蠶、砂蠶：說頌蘇

。質變不而存儲期長可，曬再後淨乾洗淘，乾曬需砂蠶：說珍時李

。毒無，溫，辛、甘】味氣【

。霜、硝焰、砂硇伏制能：說珍時李

。）珍時李（效功的溼除風祛有，眼赤風、風頭、崩婦及以，結症消療治。）藏陳（痺麻固頑皮、弱腳腰、遂不足手、緩弛骨筋、癱偏治可，敷外袋布裝後熱炒。痛冷腳腰療治，瘀冷、冷積腹除消，痺麻固頑皮、遂不僵節關解緩、邪風除祛可，用服酒浸袋布裝後黃炒。）》錄別醫名《（疹癮痺風，消中熱，鳴腸】治主【

】明發【

。症風療治敷熱來用能僅不，中劑方種各於用多砂蠶：說景弘陶

。療治複重再日隔，癒痊全完未果如。部面頭出其讓要，悶昏熱高止防需，人的虛是若。汗發以蓋厚，下朝側患，上砂蠶在躺，人的風癱期近及痺氣冷風患讓。布油上鋪裡間房的暖溫在，蒸中甑放，勻拌砂蠶斗五與，酒醇升三取。穀替代以可，牛餵屎蠶用：說奭宗寇

。病疾療治能還，甘道味、清酒，酒煮砂蠶用：到提華九李。）條”鱉“見詳（塊腫中腹療治可，劑丸製鱉加，煮同的取淋灰柴桑與砂蠶將，外此。溼除風祛於在效功其，癒痊即立後次三兩法此用試，年餘十病此患婢名一中家珍時李。冊在錄記筆親並，愈而方此用使，症此患樊盧兄表。癒痊可即夜隔，疾舊病新論無。患抹塗取蘸子篦用，末細磨研，天三兩砂蠶泡浸油麻純用。）爛潰緣邊瞼眼（眼風弦爛療治：膏抹一：載記》方驗經氏陳《據。效療得獲法療熨熱砂蠶用，病痺風患人有。病疾溼風治主砂蠶此因，氣溼除驅、邪風制剋能燥，烈燥質其，火屬蠶：說珍時李

。則六方新、則四方舊】方附【

）》方金千《（。止停即天十續連，碗一吃日每，粥煮米粳和肚羊用時同。患熨替後蒸，好裝子袋個兩用，碩二砂蠶取：遂不半

）》方惠聖《（。風避後洗。浴洗藥用，渣藥掉去，升二斗一至煮，斗二水加，升一砂蠶用：瘡爛潰瘙疹癮瘙風

）》方惠聖《（。頭洗的出淋灰用，灰燒砂蠶將：瘙屑白風頭

）》方惠聖《（。破嚼要不意注。粒十服吞水井的汲新用時腹空，砂蠶淨挑：出不目眯

）》方門斗《（。效見可即次幾過超不，錢二服送水冷用次每。末細研乾焙砂蠶晚將：水飲消

）》親事門儒《（。錢五至三服送酒用，末細研砂蠶將：崩人婦

。經通可即，盞一服溫次每。滓渣去濾後沸煮，酒灰無壺一加，黃半至炒鍋砂用，兩四砂蠶取：閉久經月

）》方金千《（。次三日每，服送水華井用，枚一屎蠶原取，時孕懷剛人婦：男為轉

）》方良驗經《人真邵（。近靠婦產忌。癒痊可即次四至三藥換。定固裹包布絹用再，敷外勻調醋用。末研共，錢四兩二礬枯，）黃炒（兩四豆綠，）黃炒（兩四砂蠶：證等竅骨出閃扭，損傷撲跌

）》方堂竹瑞《（。止即痛疼，用服水清取後淨濾，過泡水滾用，兩一砂蠶晚取：者忍可不痛心婦男

蠶石

）品下》經草本農神《（

。蟲蠹石的用未名有併】正校【

。）》拾草本《（婦新下石、）》錄別醫名《（蟲蠹石、）》經草本農神《（蝨沙】名釋【

。同不實但名同是能可稱名個這在現。它到找能也皮破挑，扎針如痛刺，見不看乎幾上在著附會它，時浴洗水人。子蟲小細的中水方東是蝨沙：說景弘陶

。蚌沙作寫蝨沙，載記》草本普吳《按：說珍時李

】解集【

。中澤沼塘池的域流水漢、江長在長生蠶石：載記》錄別醫名《

。它用使很家醫。蟲昆的中水是就實其，蠶石為稱此因，中繭在藏蠶，土泥如其。自蔽遮來用，右左寸一約長，細般釵髮如狀形繭結吐，上頭石的中水在長生著附它。佈分有多中河山地各在蠶石：說奭宗寇

。中石岩在長生蟲蠹石：載記》錄別醫名《

。飛上面水在，蛾小化羽節時夏春。繭同如來起綴連子石小把吐，蠶像狀形。蟲種這有下頭石底水的間之水、水伊今現，婦新下石又蟲蠹石：說藏陳

。同不蟲此與，蠶石有也中類礦，外另。了疑無西東種一同是就該應，看來效功治主及以法說的人二奭宗寇、藏陳據，蠹石的中》錄別醫名《，蠶石的中》經草本農神《：說珍時李

】誤正【

。用採不家醫，蠶石的正真非並怕恐。蠶像也，角稜有節分多，黑呈，草的用間民今如。活是都，不上頭石在著附，類之蠣牡、蛤的中海同如，生的著活是抵大蠶石。區地方北非並帶一水漢江長但，理道有法說種這。辣辛帶略而咸道味，用食會後到得人方北。上頭石在長生，蠶老像狀形，類蟲似類它實其。草是為以，蠶石識認不人的區地東江：到提之當李：說景弘陶

。了跡絕漸逐人的集採此因，用不多大人方北但，有也帶一州隴、州岐。中石的帶一水漢、江長在長生，黑青呈，節和角稜有，小細型，蠶像狀形蠶石：說恭蘇

。辣辛帶略而咸道味，它用食人地當，多最中石的帶一湖馬。餌魚作來捉們人，有都方地的石有水有在子蟲種這。的誤錯是都，蟲像半一，草像半一，法說的恭蘇。活是為認景弘陶，草是它為認珍時李：說升保韓

。目條”蠶石草“部菜見參可容細詳。藥集採也，有都季四，上石山的州信在現。州福自產，蠶石也，草的蠶似形種那。多很有帶一廣兩、川四今如。的確正是法說的》草本蜀《，論定有沒都法說的恭蘇和景弘陶，蠶石於關：說頌蘇

。毒有，寒，鹹】味氣【

。辛微，鹹味：說升保韓

。毒無，鹹：為認公雷：說普吳

。）》經草本農神《（邪熱除清，道水利通，氣之結鬱散消能：其。胎墮，淋石除破，閉癃種五療治】治主【

。）》錄別醫名《（利不便小，閉癃淋石治主：蟲蠹石

？何為是這，明辨步一進未並中釋註但，氣結散消能其到提》經草本農神《。的誤錯是法說的草為稱蠶石將：說奭宗寇】明發【

。殼皮除去需則而，殼帶皮連時用使蠶石：說珍時李

虎雨、師雲】錄附【

。生的類一蠶石於屬也這。吃著烤以可，甘質。上頭石在現出會們它，時氣天雨雲逢每。蛭水似類，寸八、七長，蠶如形虎雨。的子兔似類有上，寸六長，蠶像狀形師雲：道解註氏榮。虎雨、師云有山霍：載記》圖山開甲遁《據：說珍時李

蟲香九

）》目綱草本《（

。蟲兜黑】名釋【

】解集【

。了用再能不，走飛會就它，後過氣節蟄驚到等。禮為作來用，它捉捕常人地當，面下頭石在藏就天冬了到。黑青呈，黽水像狀形，頭指小如小大。裡河水赤的衛寧永州貴在產出蟲香九：說珍時李

。毒無，溫，鹹味】味氣【

。）珍時李（元補溫能，弱虛腎脾，滯氣腹脘膈】治主【

。用運的蟲香九於在之妙的方此。次一服各晚早，服送酒鹽或湯鹽淡用，分五錢一用服次每。劑丸的小大子桐梧製煉加，末細為研藥上以將。錢八）制炙油（仲杜，錢五）制焙（朮白，錢四各皮橘陳、）炒微（子前車，）乾焙半一、用生半一（兩一蟲香九用：下如方藥。效見並方此用服期長曾兵總卿何川四，康健益有用服期長，症病述上療治可丸龍烏的載記》方生攝《：說珍時李】明發【

蠶海

）》草本藥海《（

】解集【

。別辨慎謹當應，害損會而反，益無僅不，品偽服誤若。充冒造偽印齒梳用，灰石和葛和調水用人地當，得獲以難品真但，明分節蠶海。狀玉同如，白潔常非沙的洩排其。指拇如小大，蠶像形外。間之石山的海南在長生蠶海：載記》記州南《據：說珣李

沙

。毒無，溫，鹹】味氣【

。）珣李（老衰顯不而壽益年延，健輕，發煥容人使，瘦消弱虛益補能用服期長。遂不的致導邪風種各，氣冷勞虛】治主【

蠶雪

）》目綱草本《（

。蛆雪】名釋【

】解集【

。西東的類一蠶雪是也這：按。膩細、暖溫輕地質其，此獻進人的邊海，時帝堯。燃不中火投，溼不中水放。繡錦紋花織，五取。尺一長繭，繭結會便，它蓋覆雪霜用。角鱗有且黑，寸七、六長，蠶冰有上山嶠員：載記》記拾《年子王又。甘為極道味，瓜瓠如小大，此長生中雪，化不年常雪積山座兩這。蛆雪為之稱們人，北山嵋峨及北以山在長生蠶雪：載記》子木草《奇子葉據：說珍時李

。毒無，寒，甘】味氣【

。）珍時李（症之煩熱解緩】治主【

蟲杞枸

）》拾草本《（

。）》雅爾《（蠋】名釋【

】解集【

。用備存收後乾曬，集採期蛹在。繭作會，蠶如狀形，食為葉杞枸以，上杞枸在長生蟲此：說藏陳

。臭蠋槐，香蠋藿：說》志廣《以所。化變而特的木草食所隨也質其，蟲種這有都上木草種各。卵產蛾化，繭作會了老。的五有也，蠶像狀形其。”蠋烏，蚅“的說所中》雅爾《是就這：說珍時李

。毒無，溫，鹹】味氣【

。）》方濟普《。珍時李（證風虛腎療治。）藏陳（益壯著顯能，用服劑丸製合混末黃地與後黃烤。育生於助有，發煥容人使，氣益補】治主【

蟲香蘹

）》目綱草本《（

】解集【

。綠青，蠖尺像形外。中葉枝的香蘹在長生：說珍時李

。）珍時李（氣疝腸小】治主【