郭宏偉一邊聽翻譯，一邊為老人診脈、觀察舌苔，沉思片刻後說道：“老人家，您這是典型的風溼性關節炎，屬中醫‘痺症’範疇，主要是長期感受風寒溼邪，導致經絡不通、氣血執行不暢，才出現關節疼痛、腫脹、變形。”他頓了頓，繼續說：“我給您制定綜合治療方案，先用針灸疏通經絡緩解疼痛，再配合拔罐祛溼散寒，最後開中藥調理身體，從根源解決問題。不過這病是長期積累的，治療需要時間，您要有耐心，平時務必注意保暖，避免關節受涼受潮。”

老人兒子將話翻譯後，老人眼中泛起期待，連連點頭。兒子轉述：“我父親說，只要能治好病，一定好好配合，也會注意保暖。他還說早就聽說中國中醫厲害，就盼著能遇到您這樣的好大夫。”

郭宏偉微笑點頭，讓林曉燕準備針灸針和消毒用品，自己仔細洗手消毒。他根據病情，選取膝眼、陽陵泉、足三里、陰陵泉等穴位——這些都是治療風溼性關節炎的常用穴位，能疏通經絡、散寒止痛。郭宏偉持針嫻熟刺入，輕輕捻轉調整針感。老人起初有些緊張，緊攥兒子的手，隨著針灸進行，臉上痛苦漸漸緩解，眉頭舒展。

針灸過半，老人突然抬頭看了看房間角落的火塘，又望向郭宏偉手中的銀針，臉上露出擔憂，猶豫片刻後用蒙語說了幾句。老人兒子連忙翻譯：“我父親問，你用的這些銀針，會不會傷了火神？我們蒙古族把火看作驅災避邪的聖物、家庭的保護神，平時十分敬重，忌諱在火旁使用銳器，擔心冒犯火神，給家庭帶來厄運。”

郭宏偉聞言瞭然，停下動作微笑解釋：“老人家放心，這些銀針是用來治病救人的，不僅不會傷害火神，還能幫您擺脫病痛、恢復健康，這也是火神所希望的。而且我使用銀針時，會遠離火塘，絕不冒犯。”為讓老人安心，他特意將針灸針放到遠離火塘的桌上，才繼續治療。

胡蘭也幫忙解釋：“老人家，郭大夫是善良的醫生，心懷大愛，火神會保佑善良之人。而且他已答應遠離火塘用針，不會冒犯火神，您放心吧。”老人聽後，又看了看遠離火塘的銀針，擔憂消散，點頭安心接受治療。

針灸結束後，郭宏偉讓林曉燕準備拔罐用品，在老人膝蓋周圍進行拔罐治療，紫紅色罐印很快顯現，說明老人體內寒溼之氣很重。拔罐後，他又進行簡單推拿，幫助放鬆肌肉、促進氣血執行。

整個治療持續約一小時。結束後，郭宏偉扶老人慢慢站起，詢問：“老人家，感覺怎麼樣？膝蓋還疼嗎？”老人試著活動膝蓋，臉上露出驚喜，用力點頭，用蒙語激動說著。兒子翻譯：“我父親說太神奇了！現在膝蓋一點不疼，輕鬆多了，走路也順暢了。謝謝您，中國大夫，您醫術太高明瞭！”

老人說著就要鞠躬致謝，郭宏偉連忙扶住：“老人家不用客氣，這是我應該做的。”隨後，他開具一副包含獨活、桑寄生、杜仲、牛膝等藥材的中藥方劑，具有祛風除溼、強筋健骨功效。他詳細告知煎服方法和注意事項，還讓林曉燕用蒙語寫在紙上交給老人兒子：“這藥每天一劑，早晚分服，連服半個月後複診，我再調整藥方。平時務必注意膝蓋保暖，可戴護膝，避免受涼受潮，不要過度勞累，減少長時間走路和站立。”

老人兒子接過藥方小心翼翼收好，連連道謝：“太感謝您了，郭大夫！您是我們家的大恩人。之前找了很多大夫都沒治好，沒想到您一次治療就有這麼好的效果，我們一定按囑咐服藥護理。”說著，他從口袋掏出裝錢的布袋遞過來：“這是診療費和藥費，您收下。”

郭宏偉連忙擺手拒絕：“不用不用，我們是來開展義診的，不收取任何費用。這些藥材都是從中國帶來的，免費送給大家治病。”“這怎麼行？”老人兒子堅持，“您辛苦這麼久，還送藥材，我們不能白佔便宜。”

郭宏偉微笑：“中國有句老話‘醫者仁心’，治病救人是天職，不分國界、不圖回報。能看到你們擺脫病痛，我們就很開心了。”

胡蘭也幫忙勸說：“你們就收下吧，郭大夫他們是真心幫咱們牧民，這次義診確實免費。以後有健康問題，隨時來社群衛生中心找他們。”見郭宏偉態度堅決，老人兒子只好收回布袋，深深鞠躬：“謝謝郭大夫，謝謝中國醫生！這份恩情我們永遠銘記。”老人也豎起大拇指，用生硬漢語說：“中國大夫，好！”

”。家大幫力盡定一，療治一逐會我，候等隊排，急著彆家大“：笑微偉宏郭”。呢病看您著等都們我，了好治就次一您，年幾好了疼，道知都們我病的人老位那！了害厲太您，夫大郭“：道說民牧位一。任信加更醫的偉宏郭對，解緩顯明病人老到見眼親，裡眼在看都們他景場的才剛。待期激臉滿，來上圍紛紛民牧的裡室療診，後開離子父人老

。心決的民牧務服了定堅更，就是滿中心人幾，容笑展、痛病擺們民牧到看但，碌忙作工管儘。者患導引、序秩持維責負拉古阿，譯翻、毒消、藥配責負燕曉林，拿推責負磊張，灸針斷診責負偉宏郭：紊不條有、職其司各人四，裡間時的來下接

。心決的務服們民牧為了定堅加更也，的得值是出付的己自，道知們他。就了滿充都中心的人幾，容笑的心開出上臉，磨折的痛病擺個個一們民牧到看但，碌忙很作工然雖。者患導引、序秩持維責負則拉古阿，譯翻和毒消、藥配責負燕曉林，拿推責負磊張，灸針和斷診責負偉宏郭。作工療診展開地紊不條有，職其司各人四行一偉宏郭，裡間時的來下接