天色未明，城門外的那三聲“得得得”依舊在百姓的耳骨裡打著迴旋，彷彿不是過客的竹杖，而是一種從外域逼近的心音。灰字在半空輕顫，徊聲把這餘韻託到每一戶人家的窗欞。人們翻身未起，心裡卻像被石子投入湖面，漣漪一圈比一圈大，推得睡夢裡的人再無法沉回去。

最先出聲的是城西的老木匠。他半夜夢到自己打磨的門栓忽然自己退回槽裡，那“回身”的動作清晰得讓他心頭髮麻。醒來時，他摸著門邊，嘆了一句：“外響，不只是腳步。”於是，他在門楣上添了一道鑿痕，鑿得並不直，而是彎彎回回，彷彿想把聲波收進去，留給將來的人看。

城北井邊的婦人抱著孩子，聽得遠遠的徊聲，忽然覺得孩子口中哼出的短調與徊節合拍。孩子還不會說話，只能咿呀，但每一個咿呀都被風送去，與“灰”的氣息合奏成一曲。婦人心中一震：這徊，怕是已經學會自己生音了。不是外來的傳遞，而是城裡血肉親自吐出的聲線。

然而，並非人人安然。南街一夥“停命”餘黨，昨夜被徊聲逼得心緒不寧，今晨又聞三聲外響，竟認為是外敵要借灰侵城，便集在廟口，高喊“停即守，停即斷！”他們在廟石上刻下一個個僵硬的“止”，把徊聲壓在石縫裡，想讓風聲再不迴轉。徊與停碰撞，巷口頓時響起尖銳的裂響，石壁生出一道道反向的符痕，像要把“灰”拉死在石中。

“聽命”一派亦未閒著。他們在徊聲裡聽出新的節拍，聲稱那是灰對他們的低喃：“聽徊，則生。”他們點燃香火，把灰字的殘影映在幡上，幡在風中迴繞，一圈一圈打轉，像是把徊音收為己用。百姓看得眼花，有人心動，有人心驚——他們不知徊聲是真安還是假誘。

江枝站在殘痕邊，瘋癲般笑著，用手指在半空亂劃。她並不把字寫全，只在灰影的旁側添幾筆雜線，讓那徊聲在字外撞出迴響。她口中念：“回不回，由它瘋；徊不徊，由我錯。”蕭硯立在她身後，眼神冷沉，刀鞘上的灰線因徊聲顫動。他低聲道：“若徊聲外引，城將再裂。必須有人定一回路，不然碑、獄、錯三者，皆要被拖下泥沼。”

碑心此時亮起一道回光，試著在空中畫出一個穩固的迴環，把徊聲壓在其中。但殘痕立刻伸出裂縫，吞掉迴環的一角，使得光與裂在半空交織，像兩條相咬不休的蛇。錯命乘隙插入，把一粒“歪點”投進迴環，使徊聲更顯模糊，百姓聽在耳裡，辨不清是回生，還是回滅。

徊聲擴散得更快。東門的石橋上，水波被風吹成環形，橋下影子也徘徊不止；西門外的荒田裡，稻秧被風壓彎又抬起，彎折之間彷彿寫了無數“徊”字。百姓見之，有人跪拜，說灰徊乃天示；也有人大罵，稱這是禍兆。聲音交雜，街道愈發喧亂。

江枝忽然高聲喊：“徊不是定向，它要亂，它要回，它要錯中出命！”她瘋笑著把手中亂線甩向半空，亂線化作一片片殘影，紛紛插入碑與獄的交鋒裡。碑光因此搖曳，獄焰因之閃爍，灰字的回聲被拉成數十條細線，在城中迴盪不絕。

蕭硯見狀，拔刀橫在空中，喝道：“留半步！”刀光一震，把亂線硬生生截成兩段，一段落在碑心，一段落入殘痕。灰字在這一瞬顫得更厲害，徊聲竟收束成低吟，繞著整座城迴旋：“錯命，停命，聽命，徊命……”四聲疊起，彷彿在暗示下一道更深的裂縫。

天光漸亮，徊聲未散。百姓或哭或笑，或狂或跪，城已徹底陷入低徊的漩渦。碑與獄的光影在空中交纏不止，而灰字筆骨上，隱隱浮出第五條未明的筆痕，像是某個未成的古字，正要被徊聲催生出來。

城，正徘徊在一個新的邊緣。

徊聲自晨起之後，就再沒有離開。它不像“停”的敲擊分明，不像“聽”的熾烈貫耳，也不像“錯”的瘋甜直灌胸腔，它是繞的，慢的，反覆而不絕。正因為這樣，它鑽進人心的縫隙時，幾乎沒人能察覺，直到一日里的許多舉動，都悄然走了回頭路。

。位攤了住盤地深更聲徊讓竟，來再句一”。來再次下，好的涼“：道頭搖，笑倒反人的買。穩安不就裡心己自，地餘的”頭回“條一客顧給不像好，句一添住不忍卻他，的涼沒本里鍋明明”！有也的涼“聲了喊口反又，頓一了頓己自他，過掠後耳從聲徊，時半一出喊在卻，”的熱“喝吆該本販小的條油賣，上市集的晨清

”。對得回，好得回“：息嘆聲徊著順能只，塞語時一他。歡喜客顧更樣原比竟，紋花的新種一了合地外意面一另料布見看卻，罵再想本櫃掌”。回也了錯“：念低低裡，架貨回疊再，面個了翻布塊那把是，下停中盪迴的聲徊在然忽卻，來起藏布錯把想本原他，料布了錯裁罵責櫃掌被計夥，裡行緞綢

。嚐嚐碗一點要都，人的飯吃來凡，牌招的市南了粥徊，快很。味回三有裡粥碗一，”粥徊“這說，笑大案拍人有是於。窮無味回口，奏節了帶像粥這得覺而反，氣生沒也竟裡心，粥的忽多忽這著喝人客。去上添又勺三第，瓢半回收覺自不中聲徊在卻勺二第，滿滿得盛是總勺一第，時人客給粥舀伕伙。奇是更裡館飯

。大放限無被裂的底心讓也它，潤溫來帶只不聲徊而然

。裂撕是而，安是再不，裡心在聲徊。亮天到哭，上檻門在坐癱”。去回，去回“：低，圈三了轉梁房著繞，聲徊為化子影。醒驚聲喊兒小居鄰被，刻一後最在卻，去門出子影著跟乎幾，震一頭心。走他隨要手，前床在立子影的夫亡見看然忽，夜三第，夜三徊徘裡屋在聲徊。夫亡念常裡心，婦寡個有街北

。境夢、辭禱、謠歌的姓百進鑽，廣更、快更，來出逸逃裡從卻聲徊果結，”死釘“聲徊把要像，急愈來愈的心碑。定圈被絕拒聲徊像好，去抹己自聲徊被後形在都環一每但。來下定固要想，央中在攏收聲徊把，環的圈一又圈一下寫中空在著試它。化變的聲徊了到意注心碑

。刑的忍最作當以可來原，徊：笑聲低獄。瘋被生生活，睡安敢不夜徹人家一讓卻，烈不得燒似看。回退再，角一紙窗燒再，回退再，片一角牆燒先，燒著徊徘是而，撲直再不苗火。火縷一放角街的過經聲徊在意故便它。倍數長拉苦痛讓，圈迴轉灼燒的焰火把能它現發，聲徊舐焰黑。興暗暗則火獄

。歪個一比個一影，臉鬼畫角牆在孩小像得笑，暗在坐命錯。火獄給心把，痕殘向走悔因人有，哭號前碑在倒撲悔因人有，指手斷自悔因人有。劍利了聲徊，是於。初當不悔、恨悔、過悔——”悔“是卻的到聽姓百，後之過染命錯被，”回“說只本原聲徊。點歪的悉最己自進塞，裡低的聲徊在它。黠狡是更命錯

。字徊的瘋半了滿寫都街條整，畫仿模中聲徊在始開，了信人有。低的”回可也瘋“了，裡耳姓百進飄，開帶聲徊被聲笑的”。完瘋人一我讓，裡這我到回就那，回能真若聲徊“：語低空半著對，來下停然忽，著寫著寫，”灰“像不又”灰“像，”回“像不又”回“像，字的形不種各寫”徊“把，筆添裡聲徊在線拿。斜歪種這最偏偏，著笑瘋枝江

。生它讓不，聲徊住困來白空用要他。盪迴限無它許不，白空個一下留必，過繞聲徊凡，符的”白留“下刻壁牆各中城在們子弟令命他是於”。穩不心城，定不若徊“：道聲低他。更才剛比，來出冒口街的別從又，刻一下但。跡軌回被彿彷，瞬一了收刻立聲徊，震一鋒刀。”回“寫改，直拉行強筆一後最在卻，字”徊“個一下刻上鞘刀，刀拔他。著看冷冷則硯蕭