聖馬特奧縣，布萊克局長的家。

晚上九點四十分。這棟位於安靜住宅區深處的兩層獨棟住宅，此刻籠罩在一片看似尋常的寧靜之中。

鄰居家的燈光透過樹籬的縫隙隱約可見，遠處偶爾傳來一兩聲犬吠。門廊的燈沒有亮——這與往常不同。布萊克的妻子艾米麗通常會在天黑前開啟門廊燈，為丈夫照亮回家的路。

布萊克將自己的黑色雪佛蘭 Tahoe 停在車道上，卻沒有立刻熄火下車。他坐在駕駛座上，透過擋風玻璃，望著那扇黑洞洞的門廊，眉頭微微皺起。

他今天在分局待了將近十二個小時。專案組的組建、任務的分配、與各分局的協調、應付媒體和上級的詢問……一整天下來，他幾乎沒怎麼坐下來過。身體上的疲憊還在其次，更讓他感到沉重的是精神上的壓力。他一邊要大張旗鼓地追查那起兇殺案，一邊又要小心翼翼地控制調查方向，避免警方真的觸及到不該碰的東西。這種走鋼絲般的感覺，讓他心力交瘁。

而現在，回到家門口，連門廊燈都沒亮，這讓他心中那股隱隱的不安感又浮了上來。

他熄了火，拔出鑰匙，卻沒有立刻下車。他坐在黑暗中，靜靜地觀察了幾分鐘。房子看起來一切正常。窗戶裡有微弱的燈光透出——客廳的燈是亮著的，但亮度似乎比平時暗一些，可能是隻開了壁燈或落地燈。沒有異常的動靜，沒有可疑的車輛。

也許是艾米麗忘了開燈？也許是她今天太累了，早早帶著莉莉上樓睡了？

布萊克說服自己，但他的手還是伸向儲物箱，取出了那支他隨身攜帶的格洛克19手槍。他檢查了一下彈匣，拉動套筒將子彈上膛，然後將槍握在手中，推開車門，下了車。

夜風帶著一絲涼意吹來，拂動院子裡的檸檬樹葉片，發出沙沙的輕響。布萊克關上車門，沒有上鎖——以便必要時能快速上車離開。他握著槍，貼著車身的陰影，緩步走向家門。

臺階，兩級，一級。他踏上門口的小平臺，側身貼在門框邊，側耳傾聽。屋內很安靜，沒有說話聲，沒有電視聲，只有一種近乎凝滯的寂靜。這種寂靜讓他感到不安。

他緩緩將鑰匙插入鎖孔，輕輕轉動，“咔噠”一聲，門鎖打開了。他深吸一口氣，猛地推開門，同時身體向側面一閃，槍口指向屋內！

客廳裡的燈亮著——正如他剛才所見，只有壁燈開著，光線昏黃。空氣中飄散著晚飯的味道，似乎是燉牛肉和烤麵包的香氣，已經有些涼了。

。面畫的驟孔瞳他讓，面畫個那了到看他，後然

。頭抬敢不，著抖微微的小小，裡懷的親母在埋頭把孩小，莉莉兒的歲六們他著摟手雙的。過哭前久不然顯，紅泛眶眼，紙如白蒼臉，凌些有髮頭，衫開米的常家件一著穿。上發沙的廳客在坐，麗米艾，子妻的他

。人男個一著坐，上發沙人單的面對倆母

。客之速不的宅住人他闖自擅個一是不而，友朋的客做來個一是只他彿彷，笑微的好到恰、的貌禮一著帶至甚角的他。度氣和穩沉的有特人男種一有但，俊英上不稱容面的他。頭額的滿飽出，後腦向梳，的棕淺是髮頭的他。著開敞地意隨口領，帶領打有沒，衫襯白，裝西灰深的得裁剪件一著穿，男人白的下上歲十四來起看個是那

。容從而鬆放態姿，上蓋膝在放手隻一另，上子箱在搭地意隨手隻一的他。箱提手的黑個三著放，上几茶，前面的他

：冷冰而沉低音聲，人男生陌個那向指地穩穩口槍，吸呼住穩他。控失有沒他讓養素業職的出煉鍛涯生務警的年多，人的浪風過見是竟畢他但。拍十二至了速加間瞬一那在跳心的克萊布

”！？的來進麼怎！？誰是你“

。舉然突的會誤起引會何任有沒，穩很，慢很作的他。勢手的”躁勿安稍“個一了做，手雙起抬緩緩是只，直坐有沒至甚他。化變毫有沒表的上臉，口槍的黑對面人男

”。談談下私您和想，事的要重很些一有我但。訪拜門登式方種這用我諒原請“，磁的聽傾要想主自由不人讓、的特奇種一著帶，穩平音聲的他 ”。好上晚，長局克萊布“

？的室進統系保安的他過繞麼怎是人男個這。跡痕的撬被有沒也向方的門後，好完戶窗——廳客過掃目的他。厲嚴加更音聲，槍下放有沒克萊布 ”！的來進麼怎是你問我“

”。家回您等，來下坐們請……是只我。害傷何任造兒和人夫的您對有沒我，心放您請但“，事小的道足不微件一說在彿彷，答回地寫淡描輕人男 ”。題難麼什是不，說來我對鎖門“

。的牒通後最下他給來是他。的量商他和來是不也，的他求來是不人男個這。力控掌的疑置容不種一了出聽中從卻克萊布但，意歉一著帶至甚，貌禮很氣語的話說他

。題問何任了不決解衝，下況種這在，道知他。來下靜冷己自迫強，氣口一吸深他。怒憤和疚愧的烈強一起湧中心，刻片了留停上軀小小的抖兒和容面的白蒼子妻在目的克萊布

。來起收槍把有沒然仍但，下垂口槍將，地緩緩他

。些一靜平來起聽音聲的己自讓量儘他 ”。樓上莉莉帶，麗米艾“

。了去樓上地回不也頭後然，訊資的”心小“著遞傳地聲無，臂手的他下一了握地，時邊克萊布過經在。梯樓向走步快，兒起抱，頭點了點是只終最但，麼什說想，張了張。憂擔和懼恐是滿中眼，眼一夫丈了看，頭起抬麗米艾

。音聲的上關門室臥了來傳上樓

。峙對的張、的妙微種一著漫瀰中氣空。）人男（著坐和）克萊布（著站面對面，人男生陌個那和克萊布下剩只，裡廳客

”？麼什要想底到你。了說以可你，在現“，方對著看地下臨高居，抱手雙是而，下坐有沒，前發沙的面對人男到走他。離距的到拿能就手著持保但，上櫃鞋在放槍手將克萊布 ”。了好“

。克萊布向推，向方轉調，啟開次依箱提手黑個三那前面將，下俯是而，答回接直有沒他。賞讚示表合配的克萊布對乎似，笑一微微人男

。收次再，孔瞳的克萊布

。元萬百一有至，來起加箱三這，算估略驗經的年多克萊布以。澤的和、的人種一出泛票鈔些那，下燈燈壁的黃昏在。鈔元百的放碼整整齊、的新嶄箱三滿滿