一、張果女死而復生結良緣

開元年間，易州司馬張果有個女兒，年方十五，正是花一般的年紀，卻突然得了急病，沒幾天就沒了氣。張果夫婦疼惜女兒，實在不忍心把她遠葬，就暫且將她殮在一口漆棺裡，埋在了自家東院的閣樓底下，想著日後再尋個好地方安葬。

沒過多久，朝廷調任張果為鄭州長史，路途遙遠，帶著女兒的棺木趕路實在不便，只能先將女兒的暫葬地留在這裡，等日後安定了再來遷葬。接任易州司馬的是個叫劉乙的人，劉乙的兒子平日裡就住在府裡的閣樓中，正是張果女兒暫葬的那處。

一日傍晚，劉生在閣樓門外散步，忽然見一位女子從外頭走過來，生得容貌豐麗，眉眼含情，一身衣裙素雅卻襯得身姿窈窕。劉生心裡暗想，莫不是哪家姑娘對自己有意，主動來相會的，便上前主動搭話。那女子也不羞澀，欣然與他交談，二人言語相投，十分合得來，當晚便一同留在閣樓中共宿。女子性情溫婉，舉止嫻靜，與劉生纏綿繾綣，劉生對她喜愛得緊。

從那以後，這女子每晚都會來閣樓與劉生相會，天快亮時才悄悄離去，這般過了數月。一日夜裡，女子忽然握著劉生的手，神色認真地說：“我實不相瞞，我是前任張司馬的女兒，不幸夭亡，就殯在這閣樓底下。如今我命數該當重活，與你有一段姻緣。三天後，你可去挖開我的葬地，慢慢等我有氣息就好，千萬不要貿然驚動，免得傷了我的生魂。” 說罷，她指了指閣樓角落的一塊地，轉身便不見了。

劉生又驚又喜，只覺得這是天大的緣分，絲毫沒有害怕。到了約定的第三天，他特意等到夜裡，只帶著身邊一個貼心的奴僕，來到女子指的地方開始挖掘。挖了四五尺深，果然露出了那口漆棺，劉生小心翼翼地開啟棺蓋，只見棺中的女子面色鮮活，一點也不像死去的人，四肢還是溫熱柔軟的，身上的衣服、頭上的髮髻，都整整齊齊，沒有半點汙壞。

劉生連忙將女子抱到床上，細細探鼻息，竟有一絲微弱的氣息。過了一會兒，女子的口中也有了氣，劉生趕緊熬了稀粥，一點點喂她，女子竟能慢慢嚥下去。到了天明，女子徹底活了過來，漸漸能說話、坐起身來。

接下來的幾天，女子怕張果夫婦知道後驚動，便讓劉生藉口說自己在閣樓裡習書，不便出門，讓下人每日把飯菜送到閣樓中。劉乙見兒子連日來都躲在閣樓裡，行跡古怪，心裡起了疑。一日，劉乙在外頭送客，趁機偷偷走到閣樓外，扒著門縫往裡看，竟見裡面有個年輕女子，頓時大吃一驚。

劉乙闖進閣樓，追問兒子這女子的來歷，劉生沒法再隱瞞，便把前因後果一五一十說了，那口漆棺還在床底下放著。劉乙和妻子聽了，又驚又嘆，抹著眼淚說：“這是冥冥之中的緣分，千載難逢的事，你怎麼不早說？還藏著掖著的。” 說完，便把女子接到正堂裡安置。

劉生見女子不見了，正驚慌失措，父親便把他叫到跟前，把事情說明白，又說：“這等特殊的緣分，本就該光明正大，我這就派人去鄭州給張司馬報信，為你們求親。”

送信的人到了鄭州，把張果女死而復生、與劉生相愛的事告訴了張果夫婦。二人先是悲痛，隨即又驚又喜，只覺得是女兒福大命大，當即答應了這門親事，連夜收拾行裝，趕回易州為女兒操辦婚事。

就這樣，張果女死而復生，與劉生成了一對嘉偶，婚後二人十分恩愛，還生了好幾個孩子，成了當地人人稱道的奇事。

二、華妃冢遭盜掘冤魂託夢雪恨

。數無寶珍的葬陪中墓，外郊安長在葬厚被，了逝薨就輕輕紀年妃華，年假不天惜可，琮李王慶了下生還，寵的宗玄唐得深妃華，年初元開

。中墓的妃華到通直一，道地條一了挖裡墳新在又，墳大座一了築夜連，人親葬安要裝假，方地的步多百一外地塋妃華在便，墓掘去接直敢不，猾狡分十又，毒歹思心賊盜夥這。墓陵的妃華了上盯賊盜夥一有，年八十二元開了到

。著藏裡墳新的造偽們他到搬件件一，空一劫洗寶珍的中墓把，燭蠟上點裡影的在，旁一在立著側的妃華把們他。屈冤說訴，人親給夢託間到怕，頭舌的了掉割還，釧金的上腕下取，腕手的斷斬又，辱凌意肆的妃華對，憚忌無毫竟賊盜夥這。屈能都肢四，樣一時著活像還面，腐防寶珍的葬陪為因的妃華見只，槨棺開撬，室墓的妃華進挖們賊盜

。去城出運慢慢，裡子車的葬送和車魂在放分寶珍的來把，裡墳新的造偽在宿就們他，暮日到每。子樣的葬送作裝，著拉子車用，棺空口一了買中城安長在還們賊盜，目耳人掩了為

。了失消著哭便完說，琮李了訴告一一為所作所、樣模的賊盜把還妃華 ”。的抓被門明春在會早遲們他，應報遭們他著看會定我過不！啊盡不說苦的裡心，屈冤大了間在魂孤這我，頭舌的我去割、腕手的我斷斬，辱凌般百我對還，墓墳的我了開挖賊盜有“：說著哭，前跟他到走地泣悲臉滿，赤，髮散頭披妃華，中夢。夢個一了做琮李王慶，候時的完搬寶珍把沒還們賊盜在就

。賊盜捕搜索線的中夢按，查追速火令縣年萬和尹兆京讓令下即當，怒大後聽宗玄。宗玄唐了給稟奏夢個這把，宮進匆匆急就他，亮一天。害厲得疼口心，面滿流淚，時醒驚中夢從，順孝其極來向琮李

。弟子戚貴的端不行品些一裡城安長是都竟，夥同個十幾了捕逮，瓜藤順又府，了供招就快很，打拷住不經們賊盜。問審府到押，下拿部全賊盜將刻立吏門。寶珍的中宮數無了出搜，子車查搜場當，們他了住攔，疑可跡形們他見吏門，城進門明春從備準，子車的寶珍滿裝著拉賊盜夥那，久多過沒

。魂冤的親母以，拜祭日日，年三喪心守親母為還，葬厚地選新重妃華為琮李，後之。死打被外門兆京在部全賊盜的餘其，妃華拜祭後煮烹，臟五的們他出挖，前墓妃華到帶目頭個五這把琮李。求請的他了應答宗玄，仇報母為，目頭賊盜個五置手親他讓，求請宗玄向，後知得琮李

事政理衙府歸魂運知郭、三

。府使度節州涼了回飄便魄魂後隨，啟開要不，來起鎖房間那的世去他把，長驛的站驛咐吩便，事公的裡府著掛記還裡心，來出了飄裡從魄魂的他。亡病暴然突，時站驛的里百一城州涼離到走，查巡出外命奉運知郭使度節州涼，間年元開

。下落沒都事小的微細些一連，白白明明得排安，當妥置一一務事私公的裡府把，天多十四了待裡府在魄魂的運知郭。事公報稟他向常照舊依，上路的查巡在還運知郭當只，樣異出看沒都吏、從隨的裡府

。了泉黃歸魂正真，影蹤見不看也再便此從，棺投，躍一縱後隨，訣辭一一人家著對才，了備周都數禮切一，木棺殮的己自把人下著看魄魂的運知郭，中府了到。府回的己自接迎，站驛的外里百去人派才運知郭，了完理都事有所等

現魂妻妻亡哭慟本王、四

。了亡病暴然突就氏李的中家，天幾沒走剛他，查巡縣各屬下到本王派史刺州，天春年一。恩分十氏李子妻與，義重重人為，駕別州做本王，間年元開

。心傷著跟住不忍都，了聽居鄰的壁隔連，切悽聲哭，哭慟日日本王，後以那從。的死枉是怕，候伺自親及得來沒都藥湯連，然突太得走子妻得覺總裡心，絕痛悲，息訊的世離子妻知得，來回查巡本王等

。豔明要還候時的著活比，容妝的亮漂著化，的緻著穿，來出了走後幔帳從氏李見看他，然忽。宇屋徹震聲哭，聲餘百了哭大聲放又己自他，氏李祭哭起一子孩個幾著帶本王，日一，天幾十了哭樣這就

”。寧安得不也間在我累連得免，了哭樣這再要不你，後往今從。假不也點一話這，’安不壤幽使，悲過人生‘說話老。苦悽發越也裡心，府地曹在我，痛悲般這得哭日日你著聽。裡屋堂這在舊依，開離有沒還我“：說聲氏李。由緣的世離子妻問忙連，喜又驚又，聲哭住止刻立本王

。了失消就間瞬，屋堂進走轉便，完說 ”。憾添更此彼讓會只，去下待再，留久裡這在宜不我，途殊就本鬼和人“：說本王對又，夫功的飯頓一約大了待裡屋在氏李。理有條有得咐吩都事件每，子日好過去自各，姓百通普做們讓，了放都婢的裡家把，尼為家出兒讓，人的裡家咐囑一一又氏李，後隨

。魂的子妻了擾的真怕，傷悲度過再敢不也卻，子妻念思舊依雖本王，事一此經。樣模的了到見眼親本王獨唯，音聲的氏李了見聽只都，人下他其和子孩的裡家

妻惡懲子五護魂氏孔、五

。言堪不苦得過子日，傷鱗遍得打們子孩把，打子鞭用就輒，待般百子孩個五的下留氏孔對，毒狠腸心，妒悍生氏李這，妻為氏李個一了娶又來後將衙張。了逝病就輕輕紀年惜可，子兒個五了生他為，淑賢溫氏孔子妻配原，將衙的張姓個有州幽，間年元開

。久許了痛悲，泣而擁相人幾子母，痕傷的上們他著地疼心，子孩個五住抱把一，來出了走中墓墳從然突魄魂的氏孔，著哭著哭。溫的親母著念思，毒狠的母後著說訴，哭大聲放上地在跪，前墓的氏孔親母到跑起一便，磨折的氏李了不在實子孩個五

”。墳孤照月明，斷腸知。君任亦無，男懷意有。塵中冢作恨，用無泉黃。人後與將留，汝殘裡匣。因無永見相，隔有今生死。巾盈每涕掩，人故忿不“：道寫中詩。將衙張親父的們他給拿們子孩讓，詩首一了題面上在，巾布白塊一來取便，楚苦的們子孩道知氏孔

。廷朝了給奏上事件這把刻立，憤氣分十，後知得使度節。行惡的氏李說訴，狀告裡那使度節州幽到跑即當，哭大痛悲，為所作所的氏李了說訴們子孩聽又，詩完看將衙張。將衙張了給著哭，詩題的親母著拿子孩個五

。了子孩個幾這負欺敢人有沒也再後此，息安以得也魂冤的氏孔，磨折的妻惡了擺於終子孩個五。嚴不教管他罰，職的將衙張了免罷又，回返得不遠永，南嶺到放流，板大百一打重氏李將，令敕了下廷朝

現骨白鬼惡遇約赴氏韋、六

。妻為韋娶要想心一，縈夢牽魂，慕生心時頓，貌容的韋了見窺間然偶次一，子公家崔個一著住壁隔。命為依相哥哥和直一，亡雙母父小從韋。人的名了出裡城是，絕貌容，兒個一了生，家韋個有

。會相亭紅間竹的院後家自在定約人二，會約的子公崔了應答，口的婢著藉便，好有也裡心，才人表一，儻倜流風子公崔說聽就早韋。韋給禮的貴珍多許了送還，意心的己自達轉韋向忙幫讓，婢個這賂賄金重了花便，婢個有邊韋道知子公崔

。住抓要想，來撲韋著朝直徑，獰猙目面，亮發樣一電像睛眼，翻外，張大，人怪的尺七高個一是竟，看一頭抬可。去上了迎地喜歡心滿便，了來子公崔是為以，聲步腳的沓拖來傳後見聽然忽，候等亭紅到來地早早韋，天那的會約

。跡蹤鬼惡的人吃個一有只，子公崔麼什有裡哪，鮮了滿流上地，積堆骨白中亭見只，亭紅了到人眾。來過了趕把火著拿人裡家著帶刻立，聲驚的妹妹到聽哥哥，跑奔命拼邊一，驚聲大邊一，散魄飛魂得嚇韋

。鬼惡的樣這到遇再怕生，門出自獨妹妹讓不也再此從，砍部全子竹的院後把又，婢的忠不個這了殺即當，恨又氣又哥哥。來出了說部全事的約赴韋、賂賄子公崔把，嚇住不經婢，婢問追哥哥

警現士道鬼論鬼無作尚崔、七

。解見的己自看看都人下天讓，廷朝給奏上它把備準，意得分十尚崔，後寫章文。神鬼有沒本間之地天證論在都句句，利犀辭言，晰清理條得寫章文，》論鬼無《篇一了寫還，說之神鬼信不，博淵識學，人書讀的尚崔個有，間年元開

”。了錯特錯大就可那，神鬼有沒說是若，間之地天是但，晰清理條，巧實確得寫章文的你“：說尚崔對頭抬，完讀細細士道。士道了給遞》論鬼無《把，允應然欣尚崔。章文篇這的寫他看看要想說，見求門登士道個一有然忽，》論鬼無《理整中家在正尚崔，天一

”。上禍惹得免，了燒它把早趁如不，禍之殺來招，恨記神鬼路各被會定，廷朝奏上》論鬼無《篇這把是若你？嗎神鬼有沒說能還道難，鬼是就我“：道說，笑一微微士道 ”？神鬼有間之地天得見以何？言此出何長道“：士道問反，服不分十，了聽尚崔

。畏敬存心事之神鬼對此從，事的》論鬼無《奏上提再敢不也，話的神鬼有沒說敢不也再尚崔，事一此經。了飛而翼不也竟，》論鬼無《的上桌看再，失驚大得嚇尚崔，前面尚崔了在失消間瞬便士道，完說

謝詩作魂骨骨枯食施人湄河、八

。福祈魂亡的名無這為默默，旁骨枯在放，食的上船出拿便，忍不分十中心，殮收人無，骨枯堆一著落散上地見看，邊岸到走他。息休岸靠船停，邊岸河黃過路船行人商個一有，年六元開

”。悲路行君勞，哭人家得不。湄河死役祗，士鄲邯本我“：涼悲著都句句字字，詩首一來傳又後隨，切悽音聲，聲謝道的沉低聲一來傳中空見聽然忽，下放食把剛人商

。魂亡以，食些一上送骨枯的邊岸給，船下停會都，裡這過路船行次每人商，後此。上船到回轉才，手拱了拱中空著對又，千萬慨中心，謝道在魂亡骨枯的食施己自是道知，人一無空，周四看了看頭抬人商

樽酒留詩聯鬼古遇館宿中、九

”？晚麼這得來麼怎侍常崔“：道說相互人幾，來進著跟人的冠代古著穿個三有又後隨，來進了走門房開推直徑，酒杯一著捧子個一見看然忽，著睡要剛。了息休下躺下燈在便，上服緞錦在蓋，裳紅絳的上下他。館坡在宿裡夜，幹公出外宦的中宮個一有