十一、黃魯：俚人少年遇石神，入贅仙山終不歸

徐三誨做撫州錄事參軍時，手下有個幹力氣活的小吏叫黃魯，是當地的鄉下人，年紀不大，生得皮膚白皙，十分精神。黃魯的父母都住在鄉下，他每隔幾個月便告假回家探望，住上十來天便返回官府，一直十分安分。

可有一次，黃魯告假回家，過了一個多月都沒回來，徐三誨便派衙役去他家中傳喚。誰知衙役到了黃家，黃魯的父母卻說：“他早就離家了，根本沒在家待著。” 徐三誨心中納悶，便派人四處搜尋，又過了一個多月，才有人在深山裡看到黃魯。只見他身著黃衣，腳穿草鞋，手持彈弓，在山中游玩，身邊還有幾個少年相伴，衣著打扮都和他相似。衙役想要捉拿，卻被幾人輕鬆躲開，轉眼便消失在山林中。

黃魯家中頗有家財，父母愛子心切，便出重金招募鄉人，埋伏在山林中，伺機捉拿黃魯。幾天後，眾人果然再次見到黃魯，一擁而上，終於將他擒住，其餘少年則四散而逃。將黃魯帶回家中，父母再三追問，他才支支吾吾地說：“山中住著一位石氏仙人，家境如同王公一般，他招我做了女婿，我便在山中住下了。” 再多問，他便一言不發。

誰知在家中沒住幾天，黃魯竟再次消失，家人又去山中尋找，才將他找回，這般反覆了三次。最後一次，黃魯離家後，便再也沒有回來，家人派人把深山翻了個底朝天，也找不到他的蹤跡，連那石氏仙人的居所，也毫無頭緒。有人說，那座山是臨川百姓採石的地方，黃魯遇到的，定是山中的石神，他終究是入贅仙山，再也不會回人間了。

十二、張鋋：廉令怒斥土地神，除穢清宅顯威德

張鋋做官素來清廉正直，口碑極好，後來被任命為彭澤縣令。到彭澤縣衙赴任後，張鋋發現縣衙正堂後面有一座土地神祠，祠前長著一片參天大樹，枝繁葉茂，烏鴉、老鷹等野禽紛紛在樹上築巢，鳥糞常年堆積，竟飄到正堂之中，弄得堂中腥臭難聞，辦公的官吏們苦不堪言，卻因畏懼土地神，沒人敢輕易動樹。

張鋋見此情景，十分惱怒，當即找來巫師，讓他向土地神禱告：“你身為一方土地神，本該守護縣衙，讓這裡乾淨整潔，供官吏百姓居住辦公，為何任由野禽在此作亂，弄得縣衙腥臭不堪？限你三日之內，將所有野禽盡數趕走。若是做不到，我便放火燒了神廟，砍了這些大樹，絕不姑息！”

巫師不敢違抗，連忙按張鋋的話禱告。禱告後的第二天，忽然飛來幾隻巨大的鶚鳥，在樹林中盤旋飛撲，將樹上的鳥巢盡數毀壞，野禽嚇得四散而逃，再也不敢回來。第三天，又下起一場大雨，將縣衙中堆積的鳥糞沖刷得乾乾淨淨。從此之後，彭澤縣衙窗明几淨，再也沒有野禽滋擾，官吏們辦公也舒心多了，都稱讚張鋋膽大心正，連神明都要敬他三分。

十三、郭厚：廢井之下有冤魂，李公施恩封土地

李宗做舒州刺史時，見城中的開元寺年久失修，便下令重新修建，讓百姓有個祈福的地方。工匠們剛聚集到寺中，準備動工，就打算先疏浚寺中一口廢棄多年的老井，方便施工用水。誰知工匠剛挖到井口，就有一個叫郭厚的役卒突然倒地，口吐白沫，醒來後竟換了一副腔調，哭著說：“當年天下大亂，土寇攻入舒州，我帶著錢財路過此地，被寺裡的和尚見財起意，殺死後扔進了這口廢井中，如今我的骸骨還在井裡。麻煩你替我告訴李刺史，求他發發善心，將我的骸骨安葬，不要讓我一直沉在井中，無人過問。”

工頭嚇得連忙將此事稟報李宗，李宗心中不忍，第二天親自來到井邊，下令工匠往下挖掘。挖了沒多久，果然在井中找到一副骸骨，李宗當即讓人備好衣衾棺槨，為骸骨設祭，然後選了一塊好地方，將其妥善安葬。

安葬的當天，那個叫郭厚的役卒又突然倒地，依舊用那冤魂的腔調說：“替我多謝李刺史的大恩大德！我在這井中做了三十年孤魂野鬼，多虧刺史相助，如今九州社令已經任命我為這開元寺的土地神，從此便在此地受香火供奉，守護寺院。” 說罷，郭厚便醒了過來，對剛才的事一無所知。從此之後，開元寺中便立起了土地神位，日日祭祀，香火不斷。

中水澗死溺，怒神錢廟墨貪：吏縣潯、四十

。思心的墨貪了竟，開眼錢見，婪貪生卒吏這。支收的錢萬百一這管掌，事此責負門專卒吏個一了派，後令命到接令縣潯。宇廟繕修於用，錢萬百一出捐，驗靈明神的廟者使山廬念諫知徐使度節西江，年寅庚

。赤乎幾竟，時中山到走等，路一走路一，子帽掉扔、服下又卒吏，步幾沒了走知誰。走續繼後他在跟，帶腰起撿便，了醉喝杯貪是他當只工畫。上地在扔帶腰下解己自，般一酒了醉喝像，沉沉昏昏得變然突便卒吏，城縣出剛。後在跟工、料著挑工畫讓，行同工畫個一了召意特，料材的宇廟繕修辦置城進要卒吏，次一

。起他讓不，中水在按卒吏將便罷說 ”！辯狡敢還今如，垢納汙藏中心，財錢的明神墨貪他“：道喝聲厲，怒大然卒小青 ”。他了饒卒神還，清不志神，酒了醉喝是只他“：求前上忙連，狀見工畫。住抓把一卒小青被便，邊岸到走剛卒吏。肅嚴目面，膝蔽皮韋的白著繫間腰，卒小青個一著站中水見忽，邊水澗的近附廟者使山廬至行

。幕一這了到見眼親，地此過路好正時當嶽謝士進。場下此如得落，明神怒貪因是他白明才這，財錢廟修的半一近了墨貪已竟他現發，目賬的管掌卒吏視檢來後人眾。的冷冰一了，息氣了沒已早卻，中水在坐還卒吏那，影蹤見不已早卒小青，邊澗到趕人眾等可。視檢去前同一人僧的裡廟來喊，跑裡廟往就轉，散魄飛魂得嚇，明神了到遇道知才這工畫

還生得絕該不命因，府水落磯石採：吉元朱、五十

。識意了去失便，黑一前眼覺只，中水進栽頭一，免倖能未也人友的他，水落數盡人的上船，翻打浪巨被都船艘幾的行同，浪巨風狂遇遭然突中途，磯石採至行船乘次一人友位這的他。歷經奇離的人友位一起說人和常，吉元朱令縣江烏

。當當滿滿得堆，衙府進運件件一財的者水落將正吏有還，般一山小像，木板船壞的數無著堆外門衙府，前眼在立衙府的偉宏座一見只，下山的岸東了到便時多不，走東往他著拉地說分由不，來過走吏個有時這。人行個一見不，清清冷冷周四是只，二無般一間人和路道的前眼，跡水一有沒邊，上地平在站己自現發竟，來醒次再他等

。原在放地好好都，不件一也財的上船，損無好完竟船的己自，看一頭低人友。邊船的水落初當回送他將又，走外府往人友著拉，前上忙連吏的旁一 ”。去出他送快，此來該不，盡未壽人此“：道說即當，後書簿看翻人，時人友到。查審細仔書簿照對，者水落喚傳個挨正，人位一著坐上堂見只，衙府進帶吏被人友

。夢大場一是只，行之府和水落的才剛彿彷，跡痕的泡浸水被一有沒，爽爽乾乾船，邊岸了到漂也，船的己自看頭回。上灘沙的岸西已竟，來出了冒中水從便間瞬，推一他將量力一覺只，間神愣正他

全保得火避圍免，肆酒宿夜神朱：氏王酒沽、六十

”。息歇作稍地此在要們我，門開快“：道喝聲厲，口門肆酒到來地浩浩，從僕馬車批大著帶人朱個幾有然忽，息休烊打，門大上關備準正計夥的肆酒，裡夜的六十月二年卯癸。碑口有頗地當在，兩短斤缺不從，價標碼明，欺無叟酒賣，直正人為主店，肆酒氏王家一有，面後的衙縣寧江康建

。謝道連連，意滿分十待招的主店對人朱，從僕的行隨勞犒，酒出拿又，人朱待招，菜酒的好上上備忙連主店。下坐置位了找，肆酒進走經已人朱，接迎門出忙連，慢怠敢不主店。主店訴告，堂進跑忙連得嚇計夥

。去離備準，外門肆酒到走起人朱，畢完圍布報稟來回伕僕，久許了活忙。中其在圍數盡家人坊街的近附將，上樁木在系繩捆把，上地在釘一樁木將，門出刻立便伕僕，允應頭點人朱 ”。圍布刻即們我，令下人大請“：報稟前面人朱到走，樁木百幾著拿人一有又，繩捆的丈千上著拿伕僕個有，兒會一了過

。影蹤見不已早也，繩捆和樁木的上地看再主店，中夜在失消便眼轉，去離從僕著帶便罷說 ”。之為自好你，報相此以便日今“：說主店對頭回人朱。外圍出劃肆酒將，開挪繩捆把，掉拔樁木的口門肆酒將忙連，下應即當從隨 ”。意心的他答報算也，吧肆酒家這了免，待招熱，道厚分十們我待主店“：道說，眼一視相人朱 ”。中圍在也肆酒家這，人大“：道說從隨個有時這

。罪言妖的他治備準，牢大進關，下拿主店將人命即當，眾言妖是主店為認，信不本進歐。了說地十一五一事的圍免又圍布、宿夜人朱才剛將便，瞞敢不主店 ”？事之法不麼什有非莫，燭燈著點還，門關不夜深何為“：主店問便，氣生分十，明通燭燈，開敞門大肆酒見，口門肆酒氏王到走，巡夜人著帶進歐使巡，裡夜天當

。了多更也人的酒喝來，大更聲名的肆酒氏王，後之此從。歉道禮賠，出放中牢大從他將忙連，虛非言所主店道知，悟大然恍才這進歐。上沾沒都星火點一連，損無好完卻肆酒，了盡燒都屋房的周四，外圍出劃人朱被初當因，肆酒氏王有唯。土焦片一變，燬焚被數盡屋房的途沿，山台到燒直一西橋崔朱從勢火，火大生發然突城康建，天兩了過才知誰

譴天遭命害兇逞，子山神殺山深：回鮑、七十

。般一子毯像，上地在鋪，又長又髮頭，裡那在躺地赤年個有，下樹大棵一見忽，深山深到走，獵捕山進回鮑，次一。能可的逃有沒乎幾，上盯他被要只，走禽飛的中山凡但，辣手狠心，健矯手，獵捕山進年常，戶獵個是回鮑

”。華榮的盡不，貴大富大後日你保我，路生條一我放你要只。我殺要不，留下手你還，你開躲沒，忽疏時一，子之神山的地此乃我“：道說忙急，睛眼開睜然突年。殺備準，箭搭弓拉即當，怪的中山是為以，人無下四見回鮑

。死殺活活年將，刀幾連接，眼了紅是更，狀見回鮑。上地在流滴一有沒，回而流逆竟的年，是的怪奇。的年向刺刀一前上，刀鋼的間腰出拔，箭弓下放即當，他騙在是年為認，怒惱加更而反，聽不但非回鮑

。場下此如得落，譴天了遭，子之神山了殺，命害兇逞因是他，說都人里鄉，慘悽狀死，亡病暴然突便回鮑，久多過沒可。家了回地意得洋洋獵著帶還，意懼無毫中心迴鮑，後年了殺

職冥赴終意神違，判王齊為夢：皞劉、八十

。達是窮是，途仕的來將己自看看想還，問詢前上忙連便，祿福死生的人曉知能定吏這，想暗中心皞劉，吏的府是像樣模，簿文持手人一見中夢，夢怪個了做裡夜日一，皞劉卿正宗的漢後

。罷作悻悻能只，作發吏對敢不又，邊到話可？下人居屈，判的王齊做去再願怎，位之卿正宗居，高中朝是已時當他，悅不分十中心，罷聽皞劉 ”。卿正宗、徒司任升再後之，判的王齊做會來將你“：道答，後簿文看翻吏

。職的間人非並，事差的府是原，職之判這，王齊天神山泰是怕，”王齊“ 的謂所，悟大然恍才這，景的中夢起想然忽他，中糊糊迷迷。醒不迷昏，病重上染中館公在然突，時州鄆過路，越吳使出命奉皞劉來後。抗違可不，排安的明神，心小加多他勸都人眾，友親了訴告事這把便，悶鬱分十中心他，目在歷歷還景的中夢，來醒中夢從皞劉等

。職之判任就府冥赴再，來歸越吳使出他等，限寬明神求懇，了未事瑣多諸有還中家己自說，告禱次再隨親讓又，恐惶加更，後知得皞劉。測猜的皞劉了實證，兆吉到得便擲一隨親。證驗明神求請，茭擲香燒還，歷經的中夢己自說訴，告禱神山泰向，廟山泰往前隨親的邊讓忙連，怕害中心皞劉

。職之判的府冥了赴是還究終，世離中館公的州鄆在便皞劉，久多過沒。允應肯不終始神山泰，兆吉到不得都茭擲，告禱香燒何如隨親論無可

侄救夢託冥，圄囹陷輾車牛：師練崔、九十

。覺察曾不都人旁，事善小的知人為不些做爾偶，調低人為，計生持維金租靠，貨拉人別給租裡日平，車輜輛一有中家師練崔。法道種何是的煉修道知人沒也，名真的道知人沒，師練崔稱人，士道位有州晉

”。的貨拉來租是只我，的師練崔是，的我是不車牛這“：道說忙連伕車。償賠作抵，人家的子孩給判車牛將算打便府，償賠力無本，寒貧境家伕車可，償賠伕車求要母父的子孩。牢大進關，刑上戴，案歸拿捉伕車的車駕將人派府，府到告即當，絕痛悲母父的子孩，孩小個一了死輾慎不邊路在車牛的去出租師練崔，天一

”。來出放，察明守太還？牢大進關將要何為，錯過無本，侄的我是師練崔“：說地肅嚴神，來前判崔的府見中夢，夢個一了做晚當，福元欒守太州晉。牢大了進關起一伕車和，案到喚傳師練崔將人派即當府

。來過了活地般蹟奇竟，孩小的死輾車牛被那說，息訊來傳然突面外，際之談人二在就 ”。識相曾未在實，輩長位哪的我是判崔位這知不卻，崔姓也雖民“：道答躬，罷聽師練崔。了訴告景的中夢把，上堂到帶師練崔將人讓便，早一天二第，異詫分十中心，來醒中夢從福元欒

。士之道有的名有州晉了，噪大聲名，災之妄無場這因也師練崔。佑庇的明神念，福祈齋修宮極紫的州晉往前，士道的行道有位幾了選挑意特還，京師練崔召令下即當，奇驚分十，後聞聽祖高周，開傳快很事件這