一、韓光祚

韓光祚被任命為桃林縣令，帶著全家老小趕赴任上，途經華山廟時，按照當地習俗，下車入廟祭拜，祈求路途平安、任期順遂。一家人剛進廟門，韓光祚最疼愛的愛妾突然身子一軟，倒在地上沒了氣息，任憑眾人呼喊搖晃，都毫無反應。

韓光祚又急又慌，連忙請廟中的巫師前來招魂問卜。巫師焚香作法後，神色凝重地說：“是華山三郎看中了你的愛妾，我已替你求情暫緩，他說等你到了桃林縣，再派人來取。”韓光祚又驚又怕，不敢有半分怠慢，到了桃林縣衙門安頓好後，立刻召來城裡最好的金匠，悄悄吩咐他為妾室鑄一座金質觀世音菩薩像，半句沒提巫師的話，只盼著菩薩能護佑愛妾平安。

五天後，愛妾果然突然暴斃，一家人哭天搶地時，她又在半天后緩緩醒了過來，虛弱地說道：“剛才華山府君派了車馬儀仗來接我，剛走出房門，就有一尊金色的僧人擋在前面，車馬根本不敢靠近。府君只好說‘暫且留下，三天後再來接你’。”韓光祚心中瞭然，知道是金菩薩起了作用，又拿出一千錢，請人繪製菩薩畫像，供奉在屋內。

三天之期一到，愛妾再次暴斃，沒多久又甦醒過來，接著說道：“這次又有車馬前來，門口卻多了兩尊僧人像，我還沒來得及上車，府君就說‘還不能取，再等三天’。”韓光祚不敢耽擱，又取了一千錢，讓之前的金匠再鑄一座金菩薩像。

金匠拿著錢走出縣衙，剛到集市口，就看見有人牽著一頭肥豬，正要往屠宰鋪走，豬嚇得嗷嗷直叫，滿眼惶恐。金匠心生憐憫，想著救人一命勝造七級浮屠，便把這一千錢全拿出來，贖下了那頭豬，金菩薩像也沒能按時鑄造。

沒幾天，愛妾又一次暴斃，這次醒來後，臉上卻帶著釋然的笑意：“沒事了，我們徹底躲過這一劫了。剛才車馬又來接我，儀仗比前幾次更盛大，可門口那兩尊僧人像依舊守著，他們進不來。這時突然跑出來一頭豪豬，身形和馬差不多大，朝著車馬衝撞過去，把那些人撞得人仰馬翻，車馬嚇得連連後退。華山府君傳話說‘再也不娶她了’，然後就帶著人散了。”

韓光祚納悶怎麼會有豪豬相助，找來金匠一問，才知道金匠贖豬的事。他這才深信佛法無邊，從此虔誠禮佛，再也不敢懈怠。

二、宣州司戶

吳地一帶的百姓向來敬畏鬼神，每個州縣都供奉著城隍神，平日裡香火不斷，遇事也會去城隍廟祈福許願。開元末年，宣州有位司戶參軍突然病逝，魂魄離體後，被陰差引著去見了宣州城隍神。

城隍神的府邸幽深肅穆，大殿高聳巍峨，殿外侍衛身披鎧甲、手持兵器，站姿筆直，氣勢威嚴，讓人不敢輕易抬頭。司戶參軍被引到大殿上，城隍神端坐案前，詢問他生前的所作所為。司戶參軍連忙躬身回話，稱自己一生清白，沒做過虧心事，不知為何會被陰差拘來，實在是冤枉。

城隍神聞言，點了點頭說：“你說得對，是下面人弄錯了，這就放你回去。你看我，是不是有些眼熟？”司戶參軍連忙搖頭：“小人出身低微，見識淺薄，實在不曾見過大人。”城隍神笑道：“我便是東晉時期的宣城內史桓彝，死後被封為這裡的城隍神，掌管宣州一地的陰事。”

司戶參軍猛然驚醒，發現自己竟躺在家裡的床上，家人正圍著他哭泣。他緩過神來，把在陰府見到桓彝、得知城隍神身份的事一五一十告訴了家人，此事很快在宣州傳開，百姓們對城隍神更是敬畏有加，城隍廟的香火也越發旺盛。

圓崔、三

。通不洩水得堵，海人山人，觀圍邊江在都姓百的城州益，遊宴上江在算打，隻船了好備，領將、客賓位百上十幾了邀圓崔，災消福祈、飲宴水臨要俗習照按，節巳上的節時春暮。州益於職任圓崔，年末寶天

。尺咫在近彿彷，楚楚清清得聽卻，遠甚隔相明明，來過飄流水和風著順，語笑聲歡著雜夾，聲之竹陣陣來傳，方地的裡幾十游下到聽然忽，際之熱耳酣酒人眾在就。鬧熱又重莊氛氣，間席坐端們客賓，曲樂響奏們師樂，始開式正席宴，心江到駛緩緩隻船。瀾波一有沒，靜浪平波面江，煦和風微，好外格氣天天這

。過駛旁船的人等圓崔從緩緩，上而流逆面江著沿隊船，嚴森備戒，兵持手，士武從侍名千六五著站，上隻船的餘其。鬧熱不好，樂作酒飲在正，歌的羅綺著位百幾有還，人的服紫朱穿位十幾著坐，上之船主。繚花眼人得看，目奪彩，齊整列排戟戈、蓋傘、旗旌，玉金著飾裝船，製繡錦用都帆船的船艘每。了滿堵都面江把，來而浩浩船樓艘百上見只，去頭抬人眾，近越來越音聲那，久多過沒

。邊岸回返人眾著帶，遊宴止停令下即當，失驚大後聽圓崔”。怪見要不位諸請還，讓避移遷要都明神路各中蜀，帶一蜀臨駕將即子天“：道說人有船到聽約，隻船的方對近靠，後里幾行隨。探打去上跟船划人派忙連，疑中心圓崔

。許讚廷朝得深，錯差無毫程排應供項各，當妥備籌前提因圓崔，蜀巡南帝皇宗玄，發之史安，年二第。備準急應種各了好做，宜事的子天接迎備籌始開中暗，話這著記卻圓崔，事無安平上面表廷朝時當

鈞仁鄭、四

。戚親貴權了上攀是算，子兒的忠國楊了給嫁，妹妹的鈞仁鄭。住居起一）弟表的他是就也（子兒的母姑、弟弟和，墅別座一有外門東上在他。範風的親父有頗，聞多學博自，子兒的說欽鄭是鈞仁鄭

。病怪麼什是這道知人沒卻，治診醫名請遍，已不疼心都弟弟和母姑。紅赤，火如燙滾卻側右；白慘，霜如冷冰側左的臉，下到直一，下往中正樑鼻著順，始開線際髮從，是的怪奇更。濃得長舊依卻睫眼，明失眼雙後好病，病急場一了得子日些前弟表的他

。腳歇歇，訪拜門登算打便，邊路在就墅別的鈞仁鄭家本道知，近附門東上了到，面後在走生鄭，時城進新重，來歸使出等。往前同一他召意特，事本的生鄭了說聽，時過路，朔河使出命奉琳崔夫大史前之。大很氣名，之禱祝卜占通，士的鄭姓個有裡城時當

”。了裡這在死要定註日今，來該不到想沒，擾叨來前昧冒就，裡這在家本道知，又又，裡這過路我“：道聲才生鄭，問追三再鈞仁鄭。話的別無再，”死合“己自說只卻生鄭，由緣問詢前上忙連，異詫分十狀見鈞仁鄭。抖發渾，恐驚神，”死合日今“著叨唸覆反裡，”罪死“稱頭磕連連，白慘臉然突生鄭，門里的墅別進走沒還

。生鄭了訴告十一五一病的弟表把是於？關有弟表和懼恐的生鄭道難：一裡心，病怪的均不熱冷臉邊半弟表起想然忽刻此，上心在放弟表的明失把沒初起鈞仁鄭。甚更懼恐，轉打子肚得嚇生鄭”？怕害麼這麼怎你，人怪的別有沒，兒這在都弟弟、母姑和我“：解不鈞仁鄭

。氣怒分幾著帶間神，輕輕睫的長長，頭過轉緩緩弟表。來出了退刻立，後罪謝禮行拜跪，前堂到走步快生鄭。去進生鄭著引，報通聲高外屏門在，帖名著拿鈞仁鄭，耍玩錢擲上堂在弟表和正弟弟的鈞仁鄭時當。”謁拜再某鄭吏曹法府地“著寫面上，帖名張一下寫，著說”。見拜要究終數禮按，死是也見拜不，死是也他見拜我可。犯冒意有非並，過路然偶是只日今，吏小的府是我，判曹天是他“：道聲低，看難加更臉，完聽生鄭

。字個半肯不終始生鄭，相真出說他讓想，說勸苦苦之子母著憑，後風屏到生鄭把，靜到聽後風屏在母姑。話說肯不也再卻弟表，由緣問追三再又鈞仁鄭”。他了饒，上子面的長兄在看“：亮洪音聲，口開才弟表，久許了過”。過罪的他恕寬您請還，來前昧冒才，裡這在您判道知不他“：求前上忙連鈞仁鄭

。家楊了進住，城進他著帶忙連，驚心是更話這了聽，異怪弟表得覺就裡日平母姑”。命活能甥外和姐姐有只，殺誅被會都口百家楊候時到。避淮江歸東著劃謀就之天十，錢貫百二三給求，姐姐氏楊奔投，城進我帶你。混陷會都、安長，戰有會快很裡這，李行拾收快“：說母姑對然忽弟表，年幾了過

”。了公公我求強再別，費路夠湊強勉，來出拿都財錢的有所裡子箱把我“：親母訴告好只兒。錢分一給肯不終始”！惡可在實，嚇恐言妖種這用敢竟，了是就說接直，錢要戚親“：怒大完聽忠國楊。忠國楊給報稟夫丈讓還，夫丈了訴告事這把，異怪得覺發越，樣模的今如他看再，法說的”判曹天“句那生鄭有弟表道知就早兒，兒了訴告話的弟表把母姑

。去離匆匆人二子母後隨，給送袍短件一了做，棉薄了絮面裡，料面綾紫用姐姐”。吧袍短布件一我送再“：說姐姐對弟表，時別臨。親母給，錢萬十三二了湊終最兒”。快儘須必，天十過超能不“：促催頻頻弟表，日五四了住家楊在人二子母

”。他著蓋袍短綾紫件那前之用我，上床的人主在“：說兒”？裡哪在子兒的我“：問前上忙連姐姐。話說地弱微能還卻，膊胳條一了去失經已，兒的青著穿個一到看，裡堆在。睹忍不慘，上地在躺地八豎七橫的人眾家楊到看，頭出探邊路從，後去散兵士等。劫一過躲才裡叢草在藏，面後舍旅到逃忙慌，息訊的到聽姐姐。免倖一無，老論無，家全忠國楊了殺誅，變譁兵士，時坡嵬馬經途，地蜀往逃帝皇宗玄，叛發山祿安，年二第

？呢人個兩子兒和掉偏偏會麼怎，斬抄門滿家楊，此如非若。的排安中暗弟表的明失位那是都，切一這而。查搜了過躲中叢草在，護保路引人婦老位這靠全，子兒到找、局出逃能姐姐來後”。婦老的子鞋賣口門前以家你是我“：道答人婦老”？誰是你“：問地疑姐姐”。藏方地找你帶我，走慢人夫楊“：道說，後在跟人婦老位一到看，頭回然忽，中途亡逃。走逃東往，來起抱他把忙連，睡在還子兒見只，屋進衝忙連姐姐

琛廣季、五

。他訪拜來前同一妹妹著帶，神郎是稱自，從侍位十幾著跟，下降緩緩上天從，車雲的麗華飾裝輛一到見裡夢，了著睡上床在躺便，倦睏得覺他，後午天那。息歇舍旅家一在中途，西河歷遊曾，時輕年琛廣季。拜祭往前常時，加有畏敬姓百地當，神郎著奉供帶一西河

。去過砍揮影殘著朝，劍佩的間腰出即當，祟作邪妖是疑懷，咕嘀犯裡心他。影殘的從侍和車雲到看約能還，時眼開睜，來過醒驚然忽，話搭前上想正，喜又驚又裡夢在琛廣季