十四、異疾錄：那些匪夷所思的怪病

（一）絳州僧：噎疾背後的兩頭魚

永徽年間，絳州有個和尚得了噎疾，吃什麼都咽不下去，這樣熬了好幾年，眼看就要不行了。臨終前，他對弟子說：“我死了之後，你們把我的胸口和喉嚨剖開，看看裡面到底有什麼東西，也好知道這病的根源。”

和尚說完就去世了，弟子們按照他的遺言，剖開了他的胸腹。沒想到從胸口裡取出一個東西，長得像魚，卻有兩個頭，全身都長著肉鱗。弟子們把它放進缽裡，這東西竟然在缽裡跳個不停。

弟子們覺得奇怪，試著把各種調料放進缽裡，雖然沒看到它吃，但沒多久調料就全化成了水；又把毒藥放進去，毒藥也很快被它化解了。當時正是夏天，寺裡的僧人在水邊做靛藍染料，有個僧人順手舀了一點靛水倒進缽裡。這東西立刻嚇得繞著缽壁亂跑，沒多久也化成了水。從此之後，民間就流傳著用靛水治療噎疾的方子。

（二）崔爽：食鱠過量吐蝦蟆

永徽年間，有個叫崔爽的人，特別愛吃生魚片，一頓能吃三鬥才過癮。有一天，他又餓了，讓家人做生魚片，可魚片還沒做好，他就餓得受不了了，突然一陣噁心，吐出一個像蝦蟆一樣的東西。從那以後，崔爽再也不想吃生魚片了，一看到就覺得反胃。

（三）劉錄事：骨珠化人毆自身

大曆年間，和州有個劉錄事，罷官後住在和州旁邊的縣裡。他食量驚人，一個人能吃好幾個人的飯，尤其愛吃生魚片，總說沒吃過癮。

縣裡有個客人想見識一下他的食量，特意捕了一百多斤魚，在野外擺了宴席，請了好多人來圍觀。劉錄事一開始吃了幾碟生魚片，突然覺得喉嚨裡卡了個小東西，他咳嗽了幾聲，咯出一顆黃豆大小的骨珠子，隨手放在茶甌裡，用碟子蓋住，接著往下吃。

吃到一半，他聽到茶甌那邊有動靜，一看，蓋在上面的碟子竟然歪了。他拿起碟子，只見那顆骨珠子已經長到好幾寸長，像人的樣子。在場的客人都圍過來看，那東西越看越長，頃刻間就長到了和劉錄事一樣高。

突然，那東西撲過來抓住劉錄事，兩個人扭打在一起，打得頭破血流。打了半天，兩個人突然分開，一個往大廳西邊跑，一個往大廳左邊跑，最後都從後門跑了出去，在門口撞了個滿懷，“唰” 地一下合二為一，又變成了劉錄事。

劉錄事眼神呆滯，像傻了一樣，過了半天才能說話。別人問他剛才發生了什麼，他一點都不記得了。從那以後，劉錄事再也不吃生魚片了，一提起就害怕。

鱠魚銷異底鞋麻：史佐容句）四（

。了吃全片魚生斤百一把然竟，吃地口大口大子筷起拿史佐。吃場當他讓，片魚生斤百一了備準人讓意特，人驚量食他說聽令縣。飽吃沒說總還，斤十幾吃能次一，片魚生吃能別特，史佐個有縣容句

。水了化全然竟片魚生些那，兒會一過沒，邊旁片魚生的下剩在放，淨乾洗西東這把人讓令縣。底鞋麻像子樣，西東個一出吐然突，久很了過，悶發口得覺就他，完吃剛

。價問來人胡個有才天五四了過，州揚了到吏小 ”。錢多賣能看看，錢價高抬就你，買人有是要“：道囑叮，賣去州揚到帶西東這把吏小讓他。西東麼什是這道知人沒，問來士、生醫多好了找令縣

。錢不了賺，人胡給半一了賣西東這把後最令縣 ”。錢大賺能，賣肯是要你，方藥求金千賞懸王國，塊腫種這了長就小從子太的家國們我。失消會就塊腫，塊腫在放著繫子繩用，大麼那尖指手像塊小一取，話的病生人有。塊腫的裡子肚人解化能，之魚銷是這“：說人胡，麼什是這他問令縣，容句到來吏小著跟人胡 ”。吧容句去我跟就，買想心真是要你，西東的家令縣容句是這“：說人胡對人有。價還價討不也，了加再不就，文貫百三到加，價加路一人胡，賣不吏小，文千一價出始開一人胡

亡而痛蝕蟲腹：融崔）五（

。了世去就融崔，兒會一過沒，來出了爬下他從西東的樣一虎壁像個一，天一有。忍可無忍他得疼，臟咬啃在子蟲有是像裡子肚，天多百一了病，病怪種一了得，融崔誥制知、業司子國朝唐

雨風緻猱中癭：朝俊刁）六（

。路了不走都子妻得重，鼎大的斛幾好像得長然竟，後年五，大麼那子瓶的升四三到長慢慢，小大蛋有只瘤癭那始開一。瘤癭個了長上子脖，人婦地個是子妻的他，朝俊刁人藝個有康安

。雨下會就快很，雲烏聚，開散慢慢，天上飄樣一線像，煙白出吹會就裡窿窟小，候時的雨下要快次每。窿窟小的樣一芒針像數無了出長面外瘤癭，年幾了過又。耳悅脆清，律音有很還聽細仔，音聲的樂些這磬、笙、瑟、琴出傳能然竟裡瘤癭這，是的怪奇

”。麼什是底到面裡看看，開剖它把如不你，死是也開剖，死是也去出送，人嚇實確病這我“：說子妻 ”？嗎意願你，方地的人沒到送你把。了你護保法沒也我，說麼這都家大“：說子妻對，得不捨朝俊刁。去裡山深到送子妻把朝俊刁勸，命要得怕都人裡家

。息一奄奄經已子妻但，了沒瘤癭然雖，住裹口傷的子妻把絮帛用趕朝俊刁。了走跑地快飛，來出跳面裡從）猴獼（猱大隻一，裂五分四著接，響巨陣一來傳裡瘤癭，然突。砍上瘤癭的子妻往要正，子刀了快磨，牙咬咬朝俊刁

”。好能就，上塗給你，膏靈點一了來求裡那神山凰在我。了累連也但，仇無冤無子妻你跟然雖。難避裡子脖的子妻你進躲好只我，黨同的它查搜，蛟老殺誅神一太天昨。孫子活養食糧的上船奪搶，翻弄船把它讓，隻船的往過探打它幫常經，往來蛟老的潭愁鬼江漢和年些前。雨喚風呼能，猴獼是本我。猱的來出跑裡瘤癭子妻你從天昨是就我“：說，訪拜門上士道個有，天二第

。間年定大在生發事這。裡哪了去他道知人沒也再，辭告起士道，後之完唱。聽樣一奏演樂像聲歌，歌首一了唱又，後完吃士道，飯吃士道留挽朝俊刁。了合癒就刻立口傷，上口傷的子妻在塗膏靈把，話的士道照按朝俊刁

西歸命出雉中：生李）七（

。疽癰個像得腫經已，看一，了不得疼始開房的邊左來後。天多十了燒，病熱了得他，久多沒後任到。軍參州桂為拔選被民平從，生李個有西隴，間年寶天

。了世去就生李，上晚天當。了去裡哪到飛道知不，來出了飛面裡從然突野隻一，了潰破疽癰的房，重越來越病的生李，天多十了過又 ”。了治法沒經已，膿化得疼房在現，房的你啄用，西東個有像好裡口但，題問麼什沒腑臟的你“：說生醫，脈診來生醫請趕他

大長復嬰如：淑魏）八（

。瘦消天一比天一也，小天一比天一量飯是就，不疼不，病怪種一了得他，天一有然突。小有下老有上，歲十四年當，梧魁大高材，淑魏領將個有里州，史刺州邛任擔察元，間年曆大

。著抱流子妻和親母靠能只，話出不說也，坐能不、路走能不，兒嬰個像得瘦就淑魏，年一到不。治醫法沒也，病麼什是道知不都，士、生醫多好了找

。場沙死戰中鬥戰的夷蠻抵在他，後年多十。氣力有樣一前以跟仗打、活幹淑魏，職的他了復恢察元。子樣的來原了復恢就年半到不，大長慢慢也，加增天天一量飯的他，後以那從。甌小一了完吃然竟他到想沒，吃他給餵點點一，飯著挑尖釵用子妻他。飯齋擺、事法做來人僧了請人裡家，天那日生淑魏了到

逝疾無長暴四十：及甫皇）九（

。高長地勁個一是就，是不也疼是不，病怪種一了得然突他，年那歲四十了到。樣一子孩通普和時生出，及甫皇子兒個有家甫皇尹原太，年辰壬通鹹

。已不心傷都人裡家，了世去就然突，痛病何任有沒及甫皇，天秋年二第。西東多好吃要頓一，倍三的前以了變也量飯，圈幾好了也圍腰，尺七了過超就高的他，久多過沒

僧梵遇神樂藏鼻：布王）十（

。心鑽得疼就一，多寸一長，線麻像得細部，子莢皂的黑像，息個一著垂各裡孔鼻個兩 —— 西東怪個了長里子鼻可，明聰又亮漂得長，歲五四十，兒個有他。結他和意願都人商的往來，財錢貫萬千上了藏，錢有很裡家，理明字識，布王姓百個有市東，間年貞永

。來出帶兒把趕，喜又驚又布王 ”。好治能我？嗎看看我讓能，病怪了得兒你說聽我“：問就，的臉苦眉愁布王到看，討乞裡家來人僧國外個一，天一有。好治沒都，治來生醫多好了請，錢貫萬百幾了花布王

。人之賢聖是定一他得覺布王。樣一飛像得跑，了走地快飛，好包息把地翼翼心小就完說 ”。我給息個兩這把你求只，禮厚收不，人之道修是我“：說人僧，子金兩百一人僧給賞要布王。疼得覺不都點一孩，水黃點一了流只，來下了摘息個兩把就，摘一輕輕他，兒會一了過。裡孔鼻的孩進吹，藥的白純種一出取人僧國外

”。了先搶他被然竟，腳了崴心小不馬的我“：說氣嘆年。事的人僧了說，來進請他把趕布王 ”？嗎過來人僧國外個有才剛“：門的家布王了響叩，來上了追馬白著騎，年的樣一玉像得長個有，路的坊六五了走人僧

。影蹤了見不就，揮一手抬年，禮行要剛布王 ”。罰懲會定一去回我，了走取先人僧這被到想沒，取來命奉，人的上天是我。裡孔鼻的兒你在藏們他道知近最，神樂個兩了丟帝上“：說年。因原他問，怪奇得覺布王

瘡面人與玄又侯）一十（

。口傷了看人老讓還，事的跤摔己自了說玄又侯，了麼怎他問人老，人老個一到遇，步百幾了走他。深還口傷，了破磕肘膊胳，跤一了摔心小不候時的來下。便方上墳荒座一在，外郊去次一有，玄又侯士個有州荊

。臉人像得長都瘡個每，錢銅像的大，錢榆像的小，瘡七六了長然突，上膊胳條兩的哥哥到看玄又侯。月多個一流會都後病生，病生續陸都弟兄個六五的玄又侯來後。來下了掉然竟膊胳，看一開揭後天十，了做照玄又侯 ”。好能定一，開揭別天十，上敷你給，藥良有好正我“：說人老

。瘦變會就膊胳條整，食餵它給不是要。胃有面裡瘡疑懷，脹發的裡膊胳得覺就人商，了多吃。去下 ”吃“ 能都麼什管不，西東喂它給；紅變會然竟 ”臉“ 的瘡，酒滴裡 ”“ 的瘡往笑玩開人商。苦痛麼什沒時平，臉人像也，瘡個了長上臂左，人商個有南江有還

。了癒痊慢慢，痂了結就瘡，天幾了過。去進了灌母貝把，”“ 的瘡開撬筒葦小用他 ”！它好治能定一藥這“：說地興高人商。了上閉、頭眉起皺然竟瘡那，時母貝到，了遍試都藥的類之木草、石金。治來藥種各用著試他讓，人的明高醫個有

飛瘤破雀黃中瞼：吉言李）二十（

。他心擔很封堯崔。開不睜都睜，睛眼著直一，絃琴像得細部，大麼那蛋鴨像得長慢慢，瘡小個了長著接，發然突上皮眼左的吉言李。吉言李甥外親個有，封堯崔使防州金

。了走飛著鳴膀翅著騰撲，雀黃隻一有然竟面裡，後開剖被瘤贅。到覺沒都點一，省不事人得醉吉言李。來下了剖瘤贅個那把子下一，子刀起拿後然，醉大得灌他把，酒喝吉言李讓封堯崔，天一有

機玄藏異中瘤：亮蒯）三十（

。壞不砍都砍頭斧大用，子棋頭石的黑顆一出取，子瘤開割他給生醫。子瘤個了長上角頭額，人個一識認他，說亮蒯士

。了好著跟也病的人那，用能都枚每，針枚多百一出掉然竟面裡，後破咬被子瘤到想沒。上子瘤在咬好正，口一了咬狗瘋被，家戚親去次一有，子瘤個了長上小人個有還