空間扭曲的拉扯感消失，哈利的雙腳踩在了粗糙、潮溼的岩石上。

刺骨的海風立刻裹挾著鹹腥的水汽撲面而來，幾乎讓他窒息。耳邊是雷鳴般洶湧的海浪拍擊聲。

他們站在一處陡峭的懸崖底部，面前是一個被海水侵蝕出的、黑黢黢的巖洞入口，彷彿巨獸張開的口器，散發著陰冷、不祥的氣息。

洞口被施加了強大的魔法，肉眼難以察覺，但在鄧布利多的指引下，哈利能看到空氣中細微的、如同水波般的扭曲。

“跟緊我，哈利，”鄧布利多的聲音在海風中顯得有些飄忽，他舉起了魔杖，尖端亮起穩定的光芒，“這裡每一步都可能充滿危險。”

他們走進巖洞。內部比外面看起來更加深邃、黑暗。魔杖的光芒只能照亮前方几步的距離，兩側是溼漉漉、佈滿苔蘚的巖壁，腳下是坑窪不平、偶爾有積水的地面。空氣渾濁，帶著一股濃重的、像是腐爛海藻和某種更深層腐朽混合的氣味。

通道向下傾斜，蜿蜒曲折。走了不知多久，前方豁然開朗，他們來到了一個巨大的地下洞穴。洞穴中央，是一片廣闊、漆黑得如同墨汁的水域——一個地下湖。湖水死寂，沒有一絲波瀾，彷彿凝固的黑色玻璃。湖面散發著徹骨的寒意，比外面的海風更加冰冷刺骨。

而在湖的中心，有一小片突出的岩石，如同一個天然的祭壇。上面，一點微弱的、綠瑩瑩的光芒在黑暗中固執地閃爍著。

“在那裡。”鄧布利多輕聲說，目光緊緊鎖定那點綠光。“掛墜盒。”

但如何過去？湖面寬闊，看不到任何船隻，而且那死寂的湖水本身，就給人一種極度危險的感覺。

鄧布利多沿著湖邊緩緩行走，魔杖的光芒仔細掃過水麵和巖壁。終於，他在一處不起眼的巖壁凹陷處停了下來。那裡拴著一條几乎與黑暗融為一體的、破舊的小船，像是用黑色的石頭粗糙鑿成。

“只有這條船能載我們過去，”鄧布利多說，“而且，我猜測，它被施了魔法，一次只能承載一位巫師。”

他率先踏上了小船，小船微微晃動，但沒有下沉。哈利緊隨其後。當他踏上船板時，小船明顯向下一沉，但依舊穩固。

”。好很這。利哈，師巫的全完個一是不還你斷判它“，意笑的查可不微一出角多利布鄧”，來看“

。去綠點那心湖著向，地律規理揹違、地息無聲無便船小，頭船點一輕輕杖魔用他

。底見不深，噬吞暗黑被彿彷，去下照芒的杖魔，水湖的黑漆向看頭低他。寒個了打住不忍利哈。冷冰發愈氣空的圍周，心湖深船小著隨

。過而閃一西東的白蒼麼什有下水到看像好他，然突

。發些有音聲的利哈”……授教“

”。方前注專“，肅嚴常異音聲的多利布鄧”。利哈，裡水看要不“

。蠕、浮漂地聲無中水深的下船在，幹軀、臂手的白蒼數無……張三第，張二第是，著接。近很面水離，現若若中水湖的黑漆在，臉的睛眼有沒、的脹腫、的白慘張一——了楚清更得看他，次一這，眼一了瞥又他。睛眼的己自制控法無利哈但

！

！者死的僕奴為化轉並害殺魔地伏被是！是都全，麻麻，裡湖個整這。頂頭竄直底腳從意寒一到利哈

。盒墜掛的林特萊斯·查拉薩——案圖形蛇的蜒蜿著刻雕面表，部底在躺地靜靜就，盒墜掛金的麗華個一。綠翠的澤珠珍著發散種某了滿盛面裡，盆石的淺淺個一於源來綠點那。石岩的心湖了達抵於終船小

。息氣祥不的郁濃加更出發散，漾盪微微始開的綠翠。開彈他將障屏的形無道一，時取去手圖試多利布鄧當。著護保法魔的大強個一被盒墜掛和盆石，而然

”。咒詛者或，藥魔的毒惡其極種某是……這但。盒墜掛到拿能才，的裡盆掉喝。分部一的法魔護保是這“，重凝比無得變臉的他，論結了出得，刻片了察觀多利布鄧”。它掉喝須必“

。前上忙急利哈”！來我讓，授教！不“

”！令命是這。下停能不都你……你擊攻至甚，苦痛何如，求哀何如我論無？嗎白明。現出盒墜掛到直，藥喝止停我讓能不都你，麼什生發上我論無，保確是務任的你，利哈，你而。它掉喝須必我“，絕決一過閃中神眼，的綠翠那著看他”。單簡此如會不，阱陷的下設魔地伏。人的它走取圖試對針是，說者或，的我對針是法魔個這“，頭搖地定堅多利布鄧”。利哈，行不“

。攥手的冷冰隻一被是像臟心，手的黑焦隻那著看，臉的定堅而憊疲那多利布鄧著看他。了固凝都彿彷的利哈

。去下了喝地豫猶不毫，的綠翠捧一起舀）手的好完隻那（手隻一另，盆石起捧手隻一用，腰下彎他，說多再有沒多利布鄧

。珠汗的大豆出滲上頭額，白慘得變臉，倒摔乎幾，退後著蹌踉他。的般傷同如、的抑聲一出發，來起抖地烈劇他，間瞬

。苦痛和懼恐的深最心者用飲掘挖在它，果效的藥魔是那。象幻的怕可麼什了到看彿彷，恨悔和苦痛的致極了滿充音聲，語言胡始開他”……我諒原……起不對……娜安利阿……不……不“