“用中文？”

“用英文讀。”

“……”

孟昭真的忍不住：“杜拉斯的書，有英文版，想看英文，為什麼不直接買英文版？”

“我喜歡買原版。”

“……”

行，孟昭知道為什麼開出來價格那麼高了。

這工作，確實值這個價。

她問：“從書籤這裡開始？”

謝長晝單手撐著腦袋，跟她各自佔據沙發一角，遠遠隔著，聲音低低道：“嗯。”

黃昏殘雲似火，暮色籠罩大地。

城市在落地窗下綿延著鋪展，夕陽在地板上渲染出柔和色彩，如同一幅濃墨的油畫。

室內安靜溫暖，飲水機偶爾咕咚咕咚冒起氣泡，房間內只有女生的聲音。

。慢很得讀，換轉考思裡子腦在要需於由

。TSO的知人為不並，裡影電片原文英眾小部某像，和而輕調語

”。①。住抓把，子圈多麼那繞得懂不遠永，故世於淺他為因，解瞭能不遠永他到識意他。瘋發得他，說對是只他，服的掉有沒他……“

。爺裔華的有富個一和，國法的窮貧位一是角主，》人《的斯拉杜

。沒淹.被，吻接會幽裡夜深，遇相上船渡的河公湄在人個兩，瘠貧神、獨孤其極爺，碎破離支庭家的，大很差齡年人個兩

。福祝到得有沒也終最段這裡說小道知，影電過看前之早很昭孟

。娘姑方東的面謀未素位一了娶，鄉家到回洋重渡遠後最，族家的己自抗抵能不但，深爺

”。②。我別是還好最您：說他對但。他歡喜，好有早他對，上船渡在就：悟恍時頓卻，解瞭無毫雖他與。的白明是裡心，切一這得懂……“

。頭起抬，下了頓停然突昭孟

。了著睡晝長謝，覺

。上背靠發沙在靠，點了去過偏稍稍頭，眼著閉，勢姿的剛剛著持維他，廳客

。間樑鼻的高淨白在落，前額在掃地，八八七七得幹也在現，有沒全完髮頭的他，低不度溫室

。律規有又緩平，輕很卻吸呼後之著睡，隻大一明明人男

。遠長樣一年萬千，靜安樣這得變瞬一下四，海深墜彿彷

。刻此於停遠永會就，步腳住停要只像好

。到想然突，吸呼住屏昭孟

。澡洗，的天白大，麼什為他

。嗎……健覆的完行進剛剛午下是

。間瞬個一是只乎似又，久很去過像好

”。了讀不麼怎“：聲啞，眼開睜眉著皺微，來過醒而忽晝長謝，滅湮邊天在夕抹一後最

。西東的茸茸到指手，手起抬他

——毯薄的灰條一到看，頭低，下一怔微

。室臥的他進踏自擅就，子毯拿了為有沒，寸分有且話聽很實確，的來出拆裡枕抱的上發沙從

”。了著睡你“：鐘掛鷹頭貓的上牆眼看頭抬，書下放昭孟

”？久多“，興高太不，的啞啞音聲，氣床起點有晝長謝”。嗯“

”。鐘分五十“

。去下落全完經已太，鐘刻一就

”？吧的費計時小按是們我“：問地心小，語不額扶他見昭孟

”……“：晝長謝

。開瞥地表無面又，眼一了瞥地興高不，住頓子下一手的總謝

。口開再敢不昭孟

”。詞單個一了錯讀你“：道地啞低音聲他聽，晌半

……來出聽能還了著睡

”？裡哪“：信不昭孟

。方前在落地靜沈目，手扶發沙著撐手隻一，看沒晝長謝

。臉張一的秀俊眼眉是舊仍，著繃微微頜下，些有髮黑的間樑鼻在落，髮頭理打沒他

”。釁挑，’ekovorp‘是的讀你，調，’gnitrilf‘是“，音的正，地緩緩，磁有很音嗓他”……逗.挑他“

”。能可不“：識意下昭孟

。誤失的顯明種這現出免避了為是就，了慢夠經已得讀

。稿腹了好打並章幾好了看後往又，裡間時的著睡他

”——子句個這有沒都，章三後往，章三前往“，象印沒兒”。子句個這有哪“

。完說沒話

。來過拖著拎，端一另的發沙從人個整將，腕手的白細住攥把一，臂手長然突晝長謝

。防及不猝，備防無毫昭孟

。去過行他著朝直直，的似子崽，上地到掉嗒啪書的裡手

。開扯被子領，半一開勢順帶腰的浴，板地到也子毯的上膝晝長謝，大太作

。上他在撞人個整，及不閃躲昭孟

。了下躬著帶地猛被晝長謝，勢順一麼這，著握他被還手隻一是可，倒傾向方的發沙著向識意下的，響轟轟子腦

。下一了急然猝都吸呼他

。散四氣暖室

。來下落垂徐徐線，開而聲應燈壁

。下一了蒙子腦，發沙的進砸腦後昭孟

。裡子影的大高人男了在罩籠被都人個整，神過回再

。晰清外格得勒勾廓的雋清他將，跡痕的暗半明半下留上臉他在，來過投旁從線

。融吸呼，近太離距

。過難的湧洶間瞬一見看，中眼的底見不深晝長謝在，覺幻現出乎幾，汽水的鬆蓬種那後過浴沐剛剛上他到嗅昭孟

”？ekovorp是還，’gnitrilf，個這在現得覺你“，子嗓著啞，頓一字一他”。昭孟“

。前以早很到想地名莫很，乎乎暈暈昭孟，散四影外餘

。房書的他看去帶次一第他，州廣在，歲六五十

。裡手人家謝到賣，了輸賭賭打，樓洋小的辦買個一時國民，的下留他給口山東在父祖晝長謝是那

。虎山爬的綠滿爬上壁牆，生叢草雜裡子院了久，理打人麼什沒也時平，兒那住人沒家們他

。房書小個了置佈頭裡那在就，擱方地沒多很書藏晝長謝

。書讀是或，友朋待招，暑避兒那在他，夏盛了到

。樓二在停著帶，影樹的晃搖夏盛過穿，斑的地一落散著踩，手的著牽他，初夏的年二第後世去親父

”。房書的我是這“：訴告

。亮發眼雙一，著看口門在站

”？書讀歡喜很是不是你“：問聲低，了見看他

”。是“：的乖乖昭孟

”。來常後以你，用你借兒這那，“：說著笑輕，袋腦的拍拍就晝長謝

。校住了請申，家回想不，後嫁改親母

。室書藏小的晝長謝在泡就，日假節到一，去方地沒又末週，門校了不出時平

。表他對不並，底心埋深好好都頭念和法想的有所把，地靜靜安安人個兩，邊那在不都候時數多大他

”。了兒哪放，事怪“：咕嘀地興高不點有，到不翻都翻麼怎，籍典的用不時平詢查後架書在蹲他見撞昭孟，次一然偶

。說小語法的門冷別特本一是現發，後之到找，他幫主昭孟

。奇好滿充都麼什對，輕年過太時那

”？語法學想不想“：問著笑，裡手在握書，了到意注晝長謝

。晶晶亮舊仍眼雙一，邊他在站，話說不

。的教晝長謝是早最，語法的

。學起一語法著連就，語外學初最他，統國法分部一有母祖他

。增陡數次的山東來晝長謝，後之起一在們他，兒味了變也學教種這來後過不只

。頰臉的吻親，下的著扣，讀閱的斷打然突他，午下的移游影個數無

”。語口練一練們我，來“：說著笑低，氣語的經正很種一用後然

。養靜床臥要需爾偶，發覆疾舊他，來後再

。味變也，著讀著讀，書讀兒那他去他

”。語口練練來們我“：去上白對的樣一號暗人兩到歸迴是總終最

。了事的前之早很、早很是都那但

。些有，側耳在落吸呼的他，住攥他被腕手昭孟，室的靜安

”。釁挑是“：說地靜平，睛眼閉了閉力用

。了去遠都憶回的有所

：頁一後最到翻，啦啦嘩頁書，上地到掉》人《，裡刻時的默靜

。不能不本他，然依他，樣一去過和——

。③死他到直一將，他說他——