特拉弗斯正在跟旁邊一個戴單片眼鏡的瘦高男人說著什麼，語氣聽起來不緊不慢，像是在聊什麼日常瑣事。

哈利端著一杯黃油啤酒走過去，在他們旁邊的空位上坐下，找準機會自然地加入了他們的談話。

“……所以我就跟他說，”特拉弗斯似乎正在講一個什麼故事，他的聲音帶著一種官員特有的腔調，“你當然可以把那個坩堝放回原處，但它已經炸過一次了，我不確定它還願不願意再經歷一次同樣的事故。”

戴單片眼鏡的男人笑了起來，笑聲乾乾的。“魯弗斯，你還是這麼擅長把事情說得像是物件有自己的想法似的。”

“物件當然有自己的想法。尤其是坩堝。坩堝是最記仇的器皿，比貓頭鷹還記仇。”特拉弗斯一本正經地說道。

哈利適時地輕笑了一聲。特拉弗斯轉過頭來看向他，藍色的眼睛裡帶著一絲審視。

但很快，特拉弗斯舉起自己的酒杯朝他示意了一下，“波特先生，我剛才就想說——斯拉格霍恩教授對你的評價相當高。他向來不怎麼輕易夸人，尤其是對還在校的學生。”

“斯拉格霍恩教授很慷慨。”哈利說，語氣不卑不亢，“我只是剛好在魔藥方面找到了一些……適合自己的方法。”

“適合自己的方法，這很重要。比很多人以為的更重要。你聽說過魔法事故與災害司去年處理的一樁案子嗎？一個年輕的傲羅，在處理一次飛天掃帚失控事故時，用了教科書上的標準咒語……”

特拉弗斯重複了一遍哈利的話，然後很快從自己處理過的事件中找到了與之匹配的故事。

“結果反而把情況弄得更糟了。”哈利接上他的話，因為他確實在《預言家日報》上讀到過那篇報道。

“後來是一個退休的解咒員用了非標準的改良版咒語才把那個失控的掃帚從屋頂上弄下來。”

特拉弗斯的目光亮了一下。“你讀那篇報道了？”

”。鎖枷為會而反書科教那，力能通變乏缺，準標搬照道知只人個一果如，下況實真在但，理道的它有然當語咒準標，思意有很事件那得覺時當我“，頭點點利哈

。西東麼什層一了多裡目的利哈著看後然，下放，口一了喝杯酒起端他。瞬一了默沉斯弗拉特

。道說的氣客不毫斯弗拉特”。覺的樣這你像我給帶能人個一何任有沒們他，話實說是但。人輕年的紀年個這你多很過見我，生先特波“

。化變毫有沒表，睛眼的斯弗拉特著視直他，靜平氣語利哈”。點一多要人齡同數多大比事的過見我為因能可“

”。宗卷的關相過讀該應您信相我。生先斯弗拉特，件事分部大的來以多年一這有還，事些那的生發上賽決賽霸爭強三在年兩前如比“

。秒三兩麼那了靜安然忽氣空的圍周。杯酒的己自弄擺頭低，容笑了起收也人男鏡眼片單的邊旁。凝一微微神眼的斯弗拉特

”。思深人讓實確，事些那，對，哦“，音聲了低的主自由不，子嗓清了清的彰彌蓋斯弗拉特

。步地的楚清不聽人旁而見聽斯弗拉特讓能好剛到直，音聲了低也利哈

”。分充麼那的為以己自它像不並能可力能變應和度速應反的部法魔，看來件事次那從而，生發將即者或，生發在正事些有，的見易而顯，生先斯弗拉特？嗎是不告警個一是更它想我。思深是僅不“

。口開聲輕才他，兒會一好了過。題問的雜複麼什考思在是像，著挲地慢慢緣邊杯酒在指手的他。答回刻立有沒，他著看斯弗拉特

”？果後麼什來帶你給會能可，了到聽人些某被論言的你果如——過想有沒有，候時的話種這說你，生先特波“

”。果後種一另怕害更我但。過想“。笑了笑利哈

”？種哪“

”。了會機有沒經已，候時的說要需正真等後然。說不而怕害為因“

。間空了出留們他給，了開走起悄悄經已人男鏡眼片單的邊旁。久很了看珀琥的裡子杯己自著盯，眼下垂斯弗拉特

。點的碎細出折，上餐質銀在映火燭，跳上面桌在的燈吊晶水

”。作工司通法魔在，了業畢年去。歲兩大你比，兒個一有我“。口開的渺飄氣語斯弗拉特，然忽

。著聽地靜安利哈

”。怕害人讓更險危對面比候時有，擇選而。力的擇選臨面會就了認承為因是認承意願不人大事些有，說“，利哈著看頭起抬斯弗拉特，時這到說”。話的似類過說我跟“

。說利哈”。明聰很“

”。擇選對面我在你為因，人的紀年個這你像不式方的話說你說我以所。的是“。嘲自在是像又，笑苦個一是像，角下一了扯斯弗拉特

。著等，酒啤油黃的掉溫經已杯那著端裡手，著坐地靜安是只他。認否有沒利哈

。鐘分半約大了默沉斯弗拉特

。聲噹叮的脆清出發上盤瓷在子叉質銀，杯在人有，笑在人有，落漲樣一水像聲談的圍周

。前面利哈了到推，好摺它把後然，字行一了寫地快飛面上在筆支一過拿，開展上面桌在，紙皮羊的好疊摺張一出掏裡袋口從，杯酒下放斯弗拉特後然

。語耳像得低音聲的斯弗拉特”。址地個這用，候時的我絡聯道渠開公過便方不又，助幫要需你天有果如“

。字個一說多有沒，頭點了點斯弗拉特朝他。袋口的側袍長了進放就看沒也看，來過接紙皮羊張那把利哈

。樣模員的慢不不、的圓種那了到復恢又表的上臉，來起談攀人的來過走剛剛個一另跟去頭過轉，杯酒起端新重後然，頭點了點也斯弗拉特

。口一了咬，撻檬檸塊小一了拿手順時桌長的心點滿擺排那過經，間隔的毯地紅深著鋪過走他。子桌張那了開離，起站利哈

。振一神人讓得爽清，起一在混上尖舌在甜的霜糖和酸的檬檸

。間房圈一了掃速快目用邊一撻檬檸著嚼邊一他

。上口領在別章徽的戈芒聖了出認利哈，巫削瘦的袍長白著穿個一著坐面對，邊桌張一的牆靠在坐正敏赫

。題問個兩一問爾偶，頭點時不，真認得聽巫的面對；念概的雜複較比麼什釋解在是像，確明而快輕勢手，話說在正敏赫

。天著聊巫男年中的員職閣靈古是像來起看個一跟正，邊桌張那己自他在恩羅

。力吃點有得聽實其他出看能都遠從利哈然雖，子樣的”麼什說在你懂實確我且並說你聽真認在我“著持保地力努很表，聽在恩羅，話說在巫男個那是，說來確準

。恩霍格拉斯著”夾“地右一左一正西潘和斯雷佈，邊一另

。事故的心開很他讓麼什個一了講才剛斯雷佈然顯，些了快鬆更時門進剛比容笑，紅泛點有酒了喝為因臉的恩霍格拉斯

。事的品念紀些那的藏收他於關恩霍格拉斯問氣語的維恭淡淡著帶用，話地時適西潘

。麼什生發在正人他其裡間房到意注有沒本，中述講和憶回了在浸沉全完來起看恩霍格拉斯

。話說在斯勒弗西是那，音聲的音口蘭格蘇著帶、的沉低句兩一來傳爾偶邊那見聽能他但，他見不看利哈，了住擋風屏的開半扇一被向方的在所科拉德

。題問的技麼什答回在是乎似，音聲的答回科拉德是後然

。店復修籍書法魔的小小家一了開德莫格霍在，了休退在現，任主副室公辦羅傲前，雷格·婭迪勞克：人個一的”綠“為標上單名科拉德是那。去過走標目個一另朝，酒啤油黃的倒新杯一著端利哈

。別型的話說跟來人有斥排不也但、話搭人跟主歡喜不種那是像來起看，酒紅杯一著捧裡手，裡落角在坐人個一，鏡眼框圓的巧小副一著戴，短很得剪，的白銀是髮頭，袍長的灰深件一著穿晚今

”？裡這坐能不能我道知不。特波·利哈是我“，欠了欠地貌禮，邊桌到走利哈”？士雷格“

。過不悉在此對利哈而，慣習業職於出是顯明那，秒三兩了留停上臉利哈在目，睛眼的銳敏而醒清、的褐淡雙一是面後片鏡眼的。眼一他了看頭起抬雷格·婭迪勞克

。頭石的過磨打是像，低不高不音聲的士雷格”。坐請“

。裡影在留張半外另把，臉張半他了亮照燭蠟的上桌。來下坐面對在利哈

”。誇得值不值人個那定確不越他明說，大越音聲候時的人夸他？嗎人夸麼怎他道知你。墜花天得誇你把恩霍格拉斯“：道說後然，瞬一了留停又上臉他在目的士雷格

”。助幫有很度程誠真的他斷判後以我對這。了住記我“。來出了笑後然，下一了愣利哈

”。的恩霍格拉斯評點我聽來是不該應，我找來你“。下一了彎微微角士雷格

”。法看的勢局個這在現對您聽聽想我，以所。士戰的佩敬得值常非位一是，行剿清織組法魔黑的模規大場三至過與參，年三十二了作工室公辦羅傲在您說聽我，的樣這是。對得說您“：道說的誠真，容笑了下放利哈

”？個那的說明敢不都誰但宣不照心都人有所是還？個那的認承意願不部法魔是的說你？勢局的樣麼什“。轉了轉間指手的在沿杯，口一了喝酒紅起端士雷格

。說利哈”。者後“

”？大多你，生先特波“。測可不深些有得映目的把，跳上片鏡在火燭。兒會一他了看士雷格

”。六十“

。蔑輕的年青對的有慣人的位地有些一像不而，慨的”快麼這的過麼怎間時“對著帶氣語，遍一了複重士雷格”。歲六十“

”。了’者後‘個那的對面意願不部法魔慮考在經已候時的歲六十你。試考形顯影幻階高過麼怎結糾在還候時的歲六十我“

”。對面想不想你管不，來你著追會西東些有。地餘的擇選有沒我“。靜平很向一利哈，題問個這於對

。了默沉士雷格

。金碎的上絨鵝天黑在落散像，暖的點點星星出映上璃玻在火燈的莊村德莫格霍，來下了暗全完經已夜的外窗

。來下靜安又切一後然，狗聲一和聲鈴的時門關爵公蜂來傳約遠

”？度程麼什到做以可你？做麼怎算打你，了來的真’者後‘個那的對面你果如？做麼怎算打你“：道問口開士雷格，於終

”。案答的到聽想您是不也這想我，了淺太然顯這，理道的泛空種這大量力多人麼什為因是不，然當。邊這們我在站人的多更讓能可儘算打我“。士雷格知告果效的達已及以果結的在現和劃計分部小一的們他將的紊不條有利哈

。了決解給服舒不點一這將手順前之念理的己自述闡在他，反相。響影到而此因有沒並他但，頭眉的起皺候時的詞別特個幾到說他在士雷格了到意注的銳敏利哈

”。久更得撐人的場戰上走迫被比會氣口那的裡心們他，人的行了擇選終最但過豫猶經曾些那，候時的來出站人的多更有要需，下倒們者驅先了到，代時的變劇了生發個每，為認我“

”。們我著援支在直一士生先些一有也部法魔想我時同。盾後的我做茨沃格霍個整有擁我，止為前目而“

。音聲的錶鐘像。叮，叮。下兩了敲輕輕上壁杯酒在指食的士雷格

”。’宜時合不‘說頭上為因，了來下被年當西東份那。網係關員人和律規活的織組……個某了錄記面上，西東的秘、的來出理整前年多很份一有上手他。析分報做室公辦羅傲在前以，伙傢老的休退個一識認我“

。下一了頓微微吸呼的利哈

。碼加續繼士雷給，後之彈炸天驚個一擲丟

”。做麼怎該應導教人輕年被厭討他且而，壞很氣脾，道打好太不人個那他，你醒提要我但。他絡聯你幫以可我，要想你果如“

”。者聽傾的好很個一是我，過說經曾人的我。說他聽會只我，他導教算打不我“

。意滿的來出不看乎幾到淡一起浮裡目的面後片鏡的士雷格