七月的最後一個星期，倫敦的天空終於開始放晴。

那些厚重不祥的烏雲漸漸散去，陽光重新穿透雲層，灑在泰晤士河上，照亮了城市的街道和建築。

空氣中仍然瀰漫著緊張的氣息但至少，表面上，生活正在恢復正常。

在女貞路4號，哈利敏銳地察覺到了這種變化。

最明顯的訊號來自佩妮。連續幾天，她早上看報紙時不再將某些版面匆匆折起藏進垃圾桶，而是像往常一樣將整份報紙攤在餐桌上，偶爾還會和弗農討論某篇報道。

早餐時的收音機重新開啟，裡面播報的新聞雖然仍然嚴肅，但不再有那種末日般的恐慌感。

“政府成立了特別調查委員會。”一天早餐時，弗農指著報紙說，“看來他們終於開始認真對待這些事了。”

佩妮倒著紅茶，點了點頭:“我昨天在超市遇到瑪姬，她說她丈夫的公司接到了大橋重建的招標邀請。也許……最壞的時候已經過去了。”

達力嚼著培根，含糊地問:“那我們能出門了嗎？我都快悶死了。”

佩妮和弗農交換了一個眼神。弗農清了清嗓子:“再等等，達達。等局勢更穩定一些。”

但哈利能看出達力眼中的失望。這個暑假，達力為了陪哈利，幾乎沒怎麼離開過女貞路。

他拒絕了朋友的邀約，錯過了拳擊俱樂部的暑期訓練，甚至沒去他最喜歡的漢堡店，那是他整個假期都在唸叨的地方。

那天下午，當兩人在達力房間裡打遊戲時，哈利注意到了達力的心不在焉。

。呆發板花天著盯，上毯地在躺仰，柄手下放索後最，裡坑個一同進掉次三續連天今，力達的阱陷避躲、躍跳準能總時平

。柄手的己自了下放也，問利哈”？了聊無“

”。食的做裡家是不兒點吃，人看看，氣空鮮新吸呼。走走去出想我……是只。戲遊聊無是不“:氣口了嘆力達

”……是只。全安才裡這在待要需你道知我。利哈，怨抱是不我“，利哈向看，頭過側他

”。要需也我……上際實。力達，白明我“，和溫音聲，頭話過接利哈”。活生要需也你是只“

。躁焦到始開也利哈是使即，戶出不足乎幾周幾續連但，港風避是，家是說來他對在現號4路貞然雖。話真是這

。點焦了移轉至者或，了緩減時暫能可活的徒死食和魔地伏著味意這。熱發繁頻有沒也鏡面雙，靜平常異天幾這疤傷的頭額到覺能他，是的鍵關更

。微著泛下月在章紋的刻雕緣邊，涼冰面鏡。鏡面雙面那了出拿裡屜櫃頭床從，後息休都人家到等利哈，上晚天那

”。斯里西“:喚呼聲輕，子鏡住握他

。慮焦的繃種那了有沒至但，憊疲有仍中眼然雖，些一神時絡聯次上比來起看他。房廚的部總社凰是像來起看景背，中鏡在現出臉的斯里西。明得變後然，漪漣起泛面鏡，後鐘秒幾

”？嗎好都切一“，切親而晰清，來傳子鏡過音聲的斯里西”。利哈“

”。況的面外問問想……是只我。全安很裡家“，答回利哈”。斯里西，好都切一“

”？吧對，了門出想“:表的解理個一出，眉挑了挑斯里西

”？嗎活界瓜麻在還徒死食？嗎全安在現面外。氣想也己自我……且而。去出沒都假暑個整乎幾，我陪了為力達“:認否有沒利哈

。抗對們我和，界法魔到回思心的他，了移轉實確心重的徒死食分部大和魔地伏。轉好所有況“:說他後然。詞用酌斟在乎似，刻片了默沉斯里西

”。略策估評新重不得不們他讓這。劃計的圍外茨沃格霍擊襲圖試次一括包，行次幾好們他了敗挫周幾近最社凰

。徒死食的伏潛個幾了除清，好很得做萊斯金，高很度合配相首瓜麻的任上新。靜平對相近最界瓜麻“:說續繼，頓了頓斯里西

”。的控可是該應險風，活暫短方地的多人去、天白在，裝偽好做你果如……但，全安對絕表代不這，然當

。會機個一是這。下一了跳輕輕臟心的利哈

”？嗎意同會你……所場共公些去天白在只，起一力達和後然，人別變劑湯方複用如比“，問地翼翼心小利哈”，裝偽些一做我果如……以所“

。意笑一著帶角但，氣口了嘆斯里西，終最。作的面桌擊敲指手用邊那在他到看能利哈。久良”思沉“斯里西的中鏡

：件條個幾我應答得你但。意同我“，說斯里西”。子小，吧好“

”。我絡聯鏡面雙用，家回刻立，勁對不何任有，五第；你護保時暫能它險危有，符護個那的你給科拉德上帶，四第；方地的放開、多人去，天白在只，三第；開分能不，行起一子胖小個那和須必，二第；子樣的眼顯太變能不且而，劑湯方複用使須必，一第

”。件條有所。斯里西，應答我“:楚清不看能可斯里西道知使即，頭點力用利哈

”？嗎來過送鷹頭貓讓點一買我要需，劑藥個這到不拿該應們你得記我？嗎有你劑湯方複“，肅嚴得變表，充補斯里西”，有還“

”。一萬防以……說他“，答回實如利哈”。些一我了給前束結期學在科拉德“

”。右左時小一持維能只常通果效的劑湯方複，充補時按得記。吧用就那，備準有你然既，吧好。到周得想是倒子小那科拉德“:常正了復恢快很但，瞬一了雜複表斯里西的中鏡

。諾承利哈”。的意注會我“

。臉的興己自利哈出映，面鏡的通普復恢鏡面雙。話通了束結後然，項事全安句幾了代又斯里西

。題問不該應可許門出得獲，裝偽地全安以可己自明證前面妮佩在能他要只，道知利哈。了決解好就的他其，斯里西了服說

。容笑黠狡的逞得劃計著帶上臉，門上關，間房的己自到拉力達將利哈，後餐早天二第

”。了門出以可們我“，務家做在妮佩有只下樓然雖，低音聲，說利哈”。劃計個一有我“

”……媽媽爸爸是可？的真“:來起了亮刻立睛眼的力達

”……式方的裝偽而。裝偽好做們我要只，全安對相面外在現說他“，道釋解利哈”。了意同斯里西“

。找翻始開箱李行的己自出拖下底床從利哈

。邊旁在蹲地奇好力達”？麼什找在你“

。晃輕輕的面裡，晃了晃力達衝，來起舉子瓶將他。晶水的態像，微著泛下在，稠粘但澈清的裡子瓶。瓶水璃玻的大大個一出掏終最，索裡箱李行在手的利哈

。說利哈”。個這靠就“

”？水膠……是像來起看？麼什是這“:詳端細仔，子瓶過接力達

”。形變的時小一約大持維能就，去下喝分部點一的人個那的變想加要只。子樣的人個一另變時暫人讓以可，劑藥法魔種一“，釋解利哈”。劑湯方複“

。奇神到然仍，證見眼親次每但，在存的法魔了接經已他然雖。畏敬的覺察易不一和奇好了滿充中眼，開張微微的力達

”？人的識認不們我個某“，問力達”？誰變要你以所“

”。髮頭的你要需我。驗實個做得們我，先首“:容笑的黠狡加更個一出利哈

”？我變要你“，了解理後然，下一了愣力達”？髮頭的我“

”。髮頭一我給，吧來。全安且而，效有藥魔個這明證媽姨妮佩向先得我“，說利哈”。的時暫“

”。點輕。吧拔己自你“:頭下低後然，下一了豫猶力達

。袋腦住捂，聲一了”嗷“力達，幾外另了下帶心小不中程過。來下了拔勢之耳掩及不雷迅以，後然，一了選挑中髮的金力達在，手利哈

。前桌書到走髮頭金那著，說地意歉無毫利哈”。心小不，心小不“

。步一了退後往，臉鬼個了做力達。料香的膩發得甜種某和油汽著合混菜心捲的爛腐是像，來開漫瀰刻立味氣的容形以難一，蓋瓶的劑湯方復開打利哈。杯璃玻的淨乾個兩了好備準經已上桌

”……道味這“

”。得值果效但。糕糟更道味來起喝“，子鼻著皺利哈”。道知我“

。中進放髮頭那的力達將地心小利哈，後然。澤的般珠珍著泛面表，晃微微中杯在的稠粘澈清。裡子杯個一中其到量的口一約大出倒的中瓶將他

。漿糖像乎幾，稠粘加更得變，化變了生發也地質的。棕金的蜂似類種一在定穩後最，黃淡變後然，白變明從。化變速迅，泡冒、滾翻始開的澈清

。味氣的烈濃加更出發散，轉旋拌攪著隨。攪了攪中杯在筆鉛支一起拿利哈

”？個這喝要的真你“:子鼻住捂力達

。盡而飲一水藥將頭仰，子杯起舉後然，氣口一吸深利哈”。的須必“

。魚的掉臭條整一了下吞剛剛彿彷，吸呼口大，上面桌在撐手雙，子杯下放他。衝的吐嘔忍強在然顯，搐角，上閉睛眼綠，來起了皺都臉張整的利哈。了極彩表的間瞬一那

”……了不應適遠永……道味個這是都次每“，道利哈”……啊林梅“

。上臉了在僵容笑的他，秒一下但，笑想力達

。了化變始開利哈為因

。紋波的細起泛面表，泡起、滾翻在蠟的熱滾有彿彷下底皮，上臂手的利哈。皮是先首

。汗金的微細出現浮上背手，些一了深微稍得變皮，突鼓節關指、寬變甲指。變、大變始開，手的細纖總但糙些有而練訓奇地魁為因、明分節骨、長修本原，手的他是後然

。聲裂撕的微細出發料布，繃得撐恤T將，脹膨始開膛。化變生發置位的骨鎖，厚變、寬變膀肩。子袖的恤T了起撐，脹膨始開臂手的利哈。延蔓上向化變

。梢髮至延蔓速迅般退同如，金上染始開髮從，變、短始開髮碎黑的利哈。上臉在生發化變的人驚更

。藍的淺較種那力達變綠的般翠翡從，化變在都的睛眼連就。金了變也，變眉。些一了塌微稍樑鼻，出突麼那不得變骨顴，寬變下，變改在型臉的他

。壯健加更得變，件套充擴在都架骨個整。視平乎幾人兩到直，高長在他在現但，些一矮力達比他本原。加增在也高的利哈

。適不種某承在然顯，抖微微，睛眼著閉直一利哈間期。秒十三了續持約大程過個整

。覺視的新著應適，眨了眨睛眼的藍淺是經已在現雙那，睛眼開睜他，時完化變當

。舌結目瞠力達

。己自個一另著站前面他

。臉的樣一模一，睛眼藍的樣一模一，髮短金的樣一模一，型的樣一模一，高的樣一模一

”。同不何任出不看我，哪天……直簡這……是這“，量打下上，圈一了走”己自“著繞，道喃喃力達”……啊帝上“

。靈和黠狡的有沒力達種某有深神眼但，表的己自力達是表。的生陌又悉的異奇種一到力達讓容笑個這。了笑開咧利哈

”。我是還在，然當。徵特在外部全的人個一製複以可它“，音嗓的腔敦倫點著帶、沉低微稍種那力達是而，音聲的亮清本原利哈是再不。了變也音聲，說利哈”。劑湯方複“

。議抗聲一利哈來引。條線的樣一己自和有也部腹認確，襬下恤T的利哈起至甚他。樣一全完臂手的己自和，臂手的利哈了地翼翼心小，手力達

”？明證媽媽向麼怎們我……麼那“，芒的興著爍閃中眼，說力達”。議思可不直簡“

”。來出分能不能看，你個兩到看時同讓。劇作惡小個一來微稍以可們我許也“:芒的劇作惡過閃中眼，服好理整新重利哈

。趣樂點一要需實確他，久麼這裡家在關被，且而。皮調的人年著有然仍裡子骨但，多許了候時小比經已他然雖。來起了亮也睛眼的力達

。聽外門在經已妮佩彿彷，音聲低力達”？做麼怎“

。趣有又異詭既面畫，量商地頭頭”力達“個兩。劃計的己自了說地咕咕嘀嘀，力達近湊利哈

。施實始開劃計，後鐘分幾

。工花和花鮮了滿擺上桌矮小的前面，上發沙在坐正妮佩，廳客下樓

。的瑰玫枝一著剪修地心小中手，程教花的裡視電著看地注專，鏡花老著戴

。說音聲的和用師講的裡視電”……置位的花主定確要們我，先首“

。口廳客在站，梯樓下走”力達“個一。聲步腳來傳上樓，時這在就

”。包麵小吃想我“，常平音聲，說力達個這”，媽媽“

”。拿去己自，裡箱冰在包麵“:上瑰玫的中手在還力意注，抬不也頭妮佩

。響聲微輕的開撕被紙裝包是後然，音聲的合開箱冰來傳裡房廚，快很。房廚向走”力達“

。聞可晰清裡廳客的靜安在但，大不然雖音聲的嚼咀被包麵小。西東吃始開，上發沙的後妮佩在坐，廳客到回”力達“，著接

。花配為作星天滿枝一起拿又，度角整調，泥花瑰玫將。花地騖旁無心續繼妮佩

。口門房廚在站他次這，廳客在現出”力達“個二第。些一快輕更才剛比，聲樓下的噠噠噠，聲步腳來傳次再上梯樓，會一了過

”？哪在果“，道喊力達個這”！媽媽“

。置位的適合我忘勿枝一將於注專正。頭抬有沒然仍，答回妮佩”！上臺島“

。果盒紙喝管吸用正人有然顯——聲水喝的溜吸溜吸了來傳又裡廳客，快很。房廚向走”力達“個二第

”。了完就花日夏的雅優個一，樣這……“:結總在正師講的裡視電。品作花的完備準，雛枝一後最起拿妮佩

。等等……和音聲的視電有只，靜安很裡廳客

。了住僵手的妮佩

。音聲個兩有——錯聽沒，的是。朵耳起豎，眼眨了眨

。向方房廚自來，音聲的果溜吸是個一。發沙的後自來，音聲的包麵小嚼咀是個一

。個一有只力達……是可

。頭過轉地慢緩其極、地緩緩妮佩

。辜無表，著看正，屑包麵著沾還角，包麵小個半著拿裡手，裡那在坐力達。發沙向看先

。辜無樣同表，著看也，裡在含還管吸，果盒一著拿裡手，邊臺島房廚在靠力達個一另。向方房廚向看後然

。力達個兩

。力達的樣一模一

。了花眼是不是己自認確想彿彷，睛眼了，手起抬。上桌在落掉雛的中手，開張微微的。了大瞪睛眼的妮佩

。看再

。力達個兩是還

。口住捂手隻一，促急得變吸呼的。白發始開臉，道喃喃妮佩”……啊帝上“

。向走步快，來起站時同，了過點有得開笑玩到識意力達個兩

”！媽媽“

”！媽姨“

。晃了晃，眩暈點有實確，妮佩住扶前上地速迅作，道喊時同乎幾們他

。疚愧和憂擔了變辜無從表，前面在站地右一左一，下坐上發沙到扶將人兩

。甥外的子兒裝偽個一和子兒個一是，不，子兒個兩的前眼著看。復恢慢慢臉，次幾了吸呼深，上發沙在坐妮佩

。表的備責和奈無著合混種一了變後最，解理為變再，困為變恐驚的初最從神眼的妮佩

。力達的屑包面有還角個那邊左向看地探試妮佩”？達達“