時尚品牌 ZARA 則推出 “《海洋奇緣》環保系列服飾”，採用再生海洋塑膠製成的面料，設計靈感來自影片中的海洋場景與角色，部分銷售額將捐贈給海洋保護組織。“這個系列上線後，銷量遠超預期，”ZARA 設計師說，“很多消費者表示，購買這個系列的服飾，不僅是因為喜歡《海洋奇緣》，更是因為認同環保理念。這讓我們看到，環保與時尚並不矛盾，反而能成為品牌的新競爭力。”

科技公司蘋果也與晚星娛樂合作，在 Apple Watch 上推出 “海洋保護主題錶盤”，使用者每完成 100 分鐘的運動，蘋果就會捐贈 1 美元用於海洋保護。“我們希望透過這種方式，讓更多人在關注健康的同時，也關注海洋環保，” 蘋果全球營銷副總裁說，“《海洋奇緣》傳遞的‘行動改變未來’的理念，與我們的品牌理念不謀而合，這也是我們選擇合作的重要原因。”

當《海洋奇緣》首周全球票房突破 8 億美元的捷報傳來時，林晚星正在悉尼的大堡礁參與珊瑚礁修復活動。她戴著潛水裝備，小心翼翼地將培育好的珊瑚苗固定在受損的珊瑚礁上，陽光透過清澈的海水，照在她臉上，遠處一群彩色的熱帶魚遊過，彷彿是影片中海洋精靈的現實投影。

這時，她的腦海裡響起了系統的提示音：

【檢測到宿主主導的《海洋奇緣》全球上映取得 “票房口碑雙豐收”，影片推動全球海洋環保行動，獲得觀眾、影評人、企業的高度認可，觸發 “電影專案成功” 獎勵。】

【獲得獎勵：積分 點、愛意值 點（來自全球票房貢獻、觀眾口碑認可、企業環保合作、文化部門表彰）。當前剩餘生命值：2366 天 5 小時（此前 2328 天 5 小時 + 38 天 = 2366 天 5 小時）。】

【解鎖新任務：【1 年內，聯合全球流媒體平臺（Netflix、Disney+、騰訊影片等），推出《海洋奇緣》多語言版本及 “海洋環保專題”，專題需包含影片幕後紀錄片、海洋保護科普影片、全球環保行動案例；同時，與平臺合作發起 “線上環保挑戰”，鼓勵使用者上傳自己的環保行動影片，優勝者將獲得參與海洋保護公益專案的機會】，任務獎勵：積分 點、愛意值 點，解鎖 “全球流媒體環保內容聯盟會員許可權”（可聯合平臺定製環保主題內容）。】

林晚星從水中探出頭，摘下潛水鏡，臉上還帶著海水的清涼。遠處的志願者們正舉著 “《海洋奇緣》珊瑚守護隊” 的旗幟歡呼，陽光灑在波光粼粼的海面上，與影片中那片充滿生機的海洋重疊。她看著系統新任務的內容，心中湧起新的期待 —— 如果說影院放映讓觀眾 “看見” 海洋保護的重要性，那流媒體平臺的傳播，將讓這份理念 “走進” 更多人的日常生活，觸達那些無法走進影院的群體。

任務啟動後，林晚星團隊迅速與 Netflix、Disney+、騰訊影片等全球 12 家主流流媒體平臺展開洽談。經過一個月的溝通，雙方達成深度合作協議：平臺將在 2029 年 3 月同步上線《海洋奇緣》的 28 種語言版本，覆蓋英語、西班牙語、法語、中文、阿拉伯語等主要語種，同時搭建 “海洋環保專題”，打造集 “觀影、學習、行動” 於一體的環保內容矩陣。

為了讓《海洋奇緣》的文化與環保理念精準傳遞，團隊在多語言版本的翻譯與配音上花費了大量心血。中文版本邀請周深為海洋精靈配音，他用清澈靈動的聲線，完美還原了角色的純真與勇敢；西班牙語版本則邀請墨西哥知名配音演員瑪麗安娜?加西亞，她擅長用充滿情感的語調詮釋角色，讓拉美觀眾更易產生共鳴；阿拉伯語版本的翻譯團隊更是查閱了大量海洋環保術語的阿拉伯語表達，確保 “珊瑚礁修復”“塑膠垃圾降解” 等專業詞彙準確無誤，同時在字幕中保留了 “媽祖”“波利尼西亞航海” 等文化專有名詞的註釋，幫助當地觀眾理解不同文化背景。

“我們不僅要翻譯臺詞，更要翻譯‘情感與文化’，” 翻譯總監陳敏說，“比如影片中阿雅說的‘海洋是我們的家人’，在阿拉伯語版本中，我們譯為‘海洋如同母親的懷抱’，既貼合當地文化中‘母親’的神聖地位，又保留了原句的情感核心。”

多語言版本上線前，團隊還在全球 10 個國家開展了小規模試映，收集當地觀眾的反饋。在印度，觀眾建議增加印地語字幕的字型大小，方便農村地區的觀眾觀看；在南非，觀眾希望在祖魯語版本中加入更多當地傳統音樂元素，團隊隨即邀請南非傳統樂器 “烏德琴” 演奏家，為祖魯語版本重新制作了部分背景音樂。“尊重當地觀眾的需求，才能讓影片真正‘落地’，” 陳敏說。

“海洋環保專題” 是流媒體合作的核心內容，分為 “幕後故事”“科普課堂”“行動案例” 三個板塊。“幕後故事” 板塊收錄了《海洋奇緣》的製作紀錄片，包括動畫團隊如何實地考察大堡礁、媽祖文化元素的設計過程、環保主題的融入思路等，讓觀眾瞭解影片背後的創作初心；“科普課堂” 板塊由全球海洋學家錄製系列影片，用通俗易懂的語言講解海洋生態知識，如 “如何辨別不同種類的珊瑚”“塑膠垃圾對海洋生物的危害”“普通人能做的 10 件海洋保護小事”，影片還配有互動問答環節，觀眾可隨時提交自己的疑問，由專家線上解答；“行動案例” 板塊則展示了全球各地的海洋保護行動，如澳大利亞的珊瑚礁修復專案、中國的海洋垃圾清理活動、巴西的海龜保護站等，每個案例都附帶詳細的參與方式，觀眾可直接透過平臺報名成為志願者。

。說克馬人責負作合臺平 ”，案專保環的邊到找刻立能，後片影完看眾觀讓，’口行‘是更，’示展容‘是僅不題專希們我“。訊資的 ”養認苗瑚珊灘海州加“ 到收會則，眾觀的磯杉在位定；口名報的 ”活理清圾垃洋海港臨海上“ 到看會，眾觀的海上在位定如比。活護保洋海的地當薦推，置位理地的眾觀據 —— 能功 ”薦推化個“ 了定設還 ”題專保環洋海“，臺平 xilfteN 在

。行護保洋海的實真與參，地等島群沙西國中、礁堡大亞利大澳往前可，”額名驗案專益公護保洋海“ 得獲將者勝優，”星之保環“ 名 01 選評週每臺平。標目行的己自明說並，籤標題話活有帶需片影，等識知保環洋海傳宣友朋人家向、品用活生作製料材解降可用、圾垃邊海理清如，片影行護保洋海的己自傳上可者用使。活 ”# 戰挑保環的雅阿 #“ 起發合聯臺平流與隊團，度與參的者用使高提了為

。滿滿節細，購子袋布用到班上杯水帶自從，常日 ”活生膠塑無“ 的己自傳上天每則 ”記日洋海“ 主博國中；人的邊響影行用，圾垃理清流河的近附校學在學同織組吉拉孩男度印；程過的收回膠塑解講中片影在並，”型模生洋海“ 了作製瓶膠塑收回用莉莉孩國英：行保環的足十意創了分者用使不，次億 01 破突速迅量放播題話# 戰挑保環的雅阿 #，上 koTkiT 在。漲高熱與參者用使球全，後線上活

”。與參起一事同了帶還，了管吸次一用不月個一持堅經已在現，試嘗始開也我，行小的己自分在都家大到看但，煩麻很保環得覺前以我“，說米艾者用使的戰挑與參 ”，’行的趣有‘是而，’教說的肅嚴‘是再不保環讓戰挑個這“

。片影行保環條萬多 001 了生產，與參戶用萬 005 過超了引吸 ”戰挑保環上線“；者願志護保洋海為名報題專過人萬多 003 有，次人億 2 過超量問訪的 ”題專保環洋海“；一第名排量放播的區地拉 xilfteN 在本版語牙班西，次億 2.1 達量放播的片影訊騰在本版文中中其，次億 5 破突量放播的臺平流球全在本版言語多，月首線上。大擴步一進力響影的》緣奇洋海《，深的作合流著隨

。餐帶自客乘勵鼓，務服 ”餐次一無“ 出推還班航分部，識知護保洋海解瞭中途行飛在可客乘，容題專保環及段片的》緣奇洋海《放播上班航在，作合樂娛星晚與司公空航，大拿加在；個萬 01 出賣就周首線上袋保環，護保洋海於用元歐 1 贈捐會市超，時同的袋保環買購者費消，”袋購保環》緣奇洋海《“ 出推市超，國德在；護保洋海解瞭地觀直更生學讓，合結識知普科與段片片影過師老，材教課然自納片影普科的中 ”題專保環洋海“ 將校學不，本日在。播傳化活生的念理保環了推更，展進的務任統系了來帶僅不料資些這

”。廣推圍範球全在得值，’與參主‘為變’收接被‘從念理保環讓，式方播傳的’一位三‘種這，行發激戰挑以，識知供提題專用，注關引吸影電過“：”式模新的播傳保環了創開“ 作合的臺平流與》緣奇洋海《讚稱，文發網在意特署劃規境環國合聯

”。者護守的洋海是都，’雅阿‘是都，人的識知保環播傳個一每，人的理清圾垃與參個一每，人的膠塑次一用使減擇選個一每“，說星晚林 ”，絡聯的洋海與己自到識意，時同的力魅事故在眾觀讓 ——’鳴共‘了住抓它為因是而，完多有它為因是不，功的》緣奇洋海《“。行保環推品產化文過何如及以，程過全的播傳流到作創影電從》緣奇洋海《了分，上會峰在。”會峰護保洋海球全“ 加參，部總國合聯約紐往前邀星晚林，時萬 005 破突數人與參的 ”戰挑保環上線“ 當

。重厚加更得變命生的讓也，路條這而，路之新創的 ”保環 + 化文“ 條一了過走，播傳界無的臺平流到再，收雙碑口房票院影到，禮映首球全的》緣奇洋海《從。事故的洋海著說訴在彿彷，淌流靜靜水河，河東的遠著，上臺的部總國合聯在站。%06 完已條度進的務任新，示提的統系了到收星晚林，後束結會峰

”。麼什了做界世個這為你於在而，久多了活於在不，義意的命生“：說所雅阿中片影如正。芒放綻中流在化文多更讓，護守到得生洋海的危瀕多更讓，護保洋海注關人多更讓 —— 好多更下留界世個這為，命生的限有用何如，是的意在更，在現而，命生長延想地純單是只，時統系結繫剛起想

、。去下走地定堅續繼，上路道的 ”命改天逆“ 在，著撐支將，念信份這而。好加更得變球星藍個這讓在是都，義意的新注命生為在是都，播傳次一每，行次一每，作創次一每，白明為因。茫迷再不但，完去待等在還務任統系的新，長很還路的 ”洋海護保“，道知星晚林