卡朗唐附近，一片被炮火犁過、遍佈彈坑和燃燒殘骸的田野邊緣

激烈的交火聲終於停歇，空氣中瀰漫著硝煙、血腥和燒焦物的混合氣味。德軍巡邏隊的殘兵已經潰退，留下了幾具屍體和冒著煙的車輛殘骸。“獵狗”突擊隊的小隊長“灰狼”蹲在一輛被擊毀的德軍半履帶車後面，警惕地檢查著隊員的情況，並用電臺低聲向其他搜尋分隊通報位置和敵情。

“隊長，” 一個臉上塗著厚重油彩、代號“山貓”的觀察手低聲報告，“剛才交火的時候，十點鐘方向和兩點鐘方向，各有幾股不明武裝靠近觀察。人不多，裝備看起來…很雜，不像正規軍。十點鐘方向那批人帶著一個穿美軍飛行夾克的。兩點鐘方向那批人一直在遠處觀望，沒動手。”

“灰狼”眯起眼睛，迅速在地圖上做了標記。“幹得好，‘山貓’。繼續監視，保持距離，別驚動他們。只要他們不對少爺構成威脅，或者主動攻擊我們，就暫時別管。” 他沉聲命令。這次任務的核心是找到並安全帶回理查德少爺，節外生枝的衝突能免則免。但多年的經驗讓他不會放鬆警惕，那些身份不明的武裝，很可能是當地的抵抗組織，但也可能是偽裝的法奸或德軍偵察兵。

與此同時，在另一條通往小樹林的泥濘小路上，法共遊擊隊長“麻雀”正帶著幾名隊員，押著（或者說“護送”著）驚魂未定的機械師兼頂部炮手鮑勃 往回走。鮑勃起初以為自己落入了德軍手中，嚇得臉色慘白，直到“麻雀”用帶著濃重法國口音的英語解釋他們是游擊隊，才稍微鬆了口氣。

“先生，您說的那位理查德·史密斯少尉，大概在哪個區域跳傘的？您還記得嗎？” “麻雀”問道，同時示意手下保持警戒。

鮑勃努力回憶著那驚心動魄的跳傘瞬間，指著游擊隊隊長手中一張粗糙的當地地圖，在卡朗唐東北方向的一片區域畫了個圈：“大概…就在這一帶。我是看著他最後一個跳出來的，降落傘朝這個方向飄。不過後來風大，又有德軍開槍，我不確定他最後落在哪裡了。” 他臉上還帶著跳傘時的擦傷和泥土。

“這就夠了。同志們，” “麻雀”轉身對游擊隊隊員們說，眼中閃爍著找到目標的興奮和完成任務的期望——這不僅是救人，更是關乎組織未來能否從大洋彼岸獲得重要支援的關鍵，“仔細搜尋這一片區域，注意德軍的巡邏隊，也要小心其他不明武裝。找到那位美國飛行員，我們就立功了！” 他刻意沒提“史密斯”這個姓氏可能帶來的“額外報酬”，但隊員們顯然也明白這意味著什麼。

就在距離“獵狗”與德軍交戰地點不遠，靠近一條幹涸小溪的茂密灌木叢中，理查德·史密斯 正蜷縮在腐爛的樹葉和泥土下，屏住呼吸，一動不動。剛才那陣激烈的交火聲讓他心跳如鼓，他握緊了懷裡的.45手槍，指關節發白。他分辨出其中有湯姆遜衝鋒槍熟悉的“打字機”聲，也有德軍40的“撕布”聲，還有爆炸聲。聽起來像是美軍和德軍在交火，但火力異常兇猛，不像是散落的傘兵能有的。他不敢確定，更不敢貿然現身。

交火聲平息後，周圍陷入了短暫的死寂，只有風聲和遠處隱約的炮聲。理查德依舊保持隱蔽，直到他聽到一陣刻意壓低、但依然清晰的腳步聲和說話聲由遠及近。他心中一緊，握槍的手更用力了。

然後，他聽到了一個熟悉的聲音，雖然有些變調，但確實是鮑勃在喊：“理查德！理查德！你在嗎？我是鮑勃！”

理查德先是一愣，隨即心裡“咯噔”一下，暗罵一聲：“這個白痴！在戰區喊這麼大聲幹什麼！德國佬耳朵又不聾！” 他趴在草叢裡，沒有立刻回應，而是緊張地觀察四周。

“理查德！別躲了！是自己人！是法國游擊隊！他們是來救我們的！” 鮑勃的聲音再次響起，這次帶著明顯的急切和一絲找到“組織”的興奮。

。源來音聲向看地惕警，臉的汙泥滿沾了出，叢草的前面開撥地翼翼心小他。風上了佔）喊地”潑活“此如下口槍軍德在能鮑信相不，說者或（任信的鮑對和能本的生求，終最，秒幾了豫猶他。聲斥呵的語德有沒乎似圍周且而，的迫脅被是像不音聲的鮑出聽他但？救來門專還？字名的己自道知麼怎們他？隊擊游國法。疑將信將德查理

？待期…一和奇好是的多更但，惕警然雖神，軍德像不實確來起看人些那。張邊這朝正，下”同陪“人的槍步式各著拿中手但、裝服民平舊破著穿個幾在鮑見只

。全安否是方對認確是也，緒張洩發是既，拳一了捶地重不輕不膀肩的鮑朝住不忍還，著說 ”！？嗎來招都佬國德的底曼諾個整把想，聲大麼那喊！蛋混這你！鮑“：說鮑對氣怒著帶，音聲低才，後舉意敵的顯明有沒們他認確，人個幾那後鮑下一了視掃速迅他。槍著握然依裡手，起站慢慢德查理

”。我了救們他是，長隊’雀麻‘是位這！嘛了兵救到找是不這我！點輕！嘿“：容笑的負重釋如瞭出卻上臉但，膀肩了地咧牙齜鮑

。道問語英的音口重濃著帶用他 ”？尉斯史·德查理“。定確一過閃中眼，銜軍尉和克夾行飛的上他到看，德查理下一了量打細仔，前上走員隊擊遊共法的長隊”雀麻“為稱被位那，時這