理查德停下動作，環視了一圈這些朝夕相處、即將再次共赴生死的戰友。他們的臉上有緊張，有好奇，也有對他的信任。他猶豫了一下。他知道一些內幕，因為父親特納在來信中隱晦地提過“歐洲大陸即將有重大行動”，結合最近的種種跡象，他猜到了七八分。透露這種級別的機密是重罪，但…他看著這些兄弟。

他放下夾克，聲音壓得極低，幾乎像耳語：“聽著，這話出我口，入你們耳，爛在肚子裡。這次…不只是轟炸。我們要掩護一次大規模空降，傘兵。在法國。”

他頓了頓，看到眾人瞬間瞪大的眼睛，繼續道，“目標…是為搶灘登陸的部隊，提前掃清障礙，裡應外合，拿下灘頭陣地。”

帳篷裡一片死寂，只有遠處隱隱傳來的飛機引擎試車聲。所有人都被這個訊息震撼了。大規模空降！在敵人腹地！配合海上登陸！這將是戰爭史上規模空前的兩棲作戰！

“上帝啊…” 鮑勃喃喃道，酒意醒了大半。

“那幫傘兵…” 迪倫咂咂嘴，表情複雜，“真是把腦袋別在褲腰帶上了。從天而降，落在德國佬堆裡…只能祝他們好運了。” 他試圖用玩笑緩解凝重的氣氛，但效果不大。

“願上帝保佑那些瘋子。” 另一個機槍手嘟囔道。

氣氛有些沉重。他們雖然也執行危險的任務，但至少是坐在堅固的“空中堡壘”裡。那些傘兵，可是要直接跳到地面，面對未知的圍剿。

為了轉移話題，同時也是憋了很久的疑問，來自德州的投彈手班尼特 問道：“嘿，理查德，說真的，你家到底是幹什麼的？每次你帶來的東西…” 他拿起一塊還沒開封的巧克力，“這可不是普通商店能買到的。還有上次那個…黑松露，我的老天，我差點以為那是發黴的土豆！”

鮑勃也來勁了，他湊近理查德，帶著幾分討好和期待：“理查德，等仗打完了，要是我還能活著回堪薩斯…你家工廠還招人不？讓我看大門都行！我可不想回去跟大哥爭那點可憐的農場，五個孩子…地不夠分啊。” 他的笑容有些苦澀。參軍不僅是為了報國，也是為了尋找戰後的出路。

理查德喝了一口酒，臉上泛起微醺的紅暈，他笑了笑，用一種半真半假的隨意口氣說：“我家？就是開工廠的，小工廠主而已。” 他心裡補充：不過是工廠多了點，大了點，涉及行業多了點…

“得了吧！” 迪倫嗤笑一聲，“小工廠主？理查德，你這謊撒得可不高明。你那些做派，還有那些軍官對你的態度…快說實話！”

看著戰友們不依不饒的眼神，理查德知道含糊不過去了。他放下酒杯，聳聳肩：“好吧，其實…我家是做點軍火生意。雷明頓，知道吧？”

。來起跳點差鮑 ”？頓明雷個那的槍造！？頓明雷“

。氣涼口一吸倒特尼班 ”…天老的我“

！）因原了補腦自們他（加有氣客他對們軍得不怪，貨俏些那到搞能他得不怪！此如來原。視審新重和歎驚的”人承繼頭巨火軍“位這邊對了變，忑忐的戰大對才剛從。了變次再氛氣的裡篷帳

。的運命變改對了滿充中眼的他 ”！米玉種斯薩堪在子輩一想不我…憑文中高有只我，的哥大是場農！學大上想我，錢攢想我！行都位崗麼什？嗎活幹廠工家你去能我，後戰，的真說！計夥！德查理“：道大金的活生定穩往通了到看彿彷，了興加更鮑

”。据拮很會能可活生，愁發貸還為要都年多很後業畢，擔負的重很是會那，貸學借要需能可你，夠不一萬。費學夠攢速快你讓以足不能可水薪，作工通普的廠工。錢多很要需學大上，鮑“：析分度角的實現更從是而，應答刻立有沒，睛眼的誠真而切熱鮑著看德查理

。垮拖務債被者或，想夢棄放而力濟經為因人多太過見他。實事述陳是而，推非並他

。心決的疑置容不種一著帶但，高不音聲的他 ”。強頭到看眼一比總。了認也我，債揹算就，苦辛算就，坎個這過，爬上往步一步一。子日的樣這複重再用不子孩的後以我讓想，變改想我。場市看格價，天看收，生一盡耗上地土在哥大和親父著看是就，活生的前以我。白明不你，德查理“：的強倔起亮又即隨但，瞬一了淡黯神眼的鮑

。能可的運命變改、制限出破打個一，會機個一作看爭戰場這將，樣一鮑和都，深心人多很但，同相不各因原的軍參…區民貧市城、鎮小、場農，落角個各的國自來們他。神的似相了出都上臉，友戰的著聽默默他其有還，特尼班、倫迪，鮑是只不。來下靜安裡篷帳

。道通升上的能可和）聞傳的案法IG如（育教、能技了供提，壘壁多許的有舊了破打也它但，的酷殘是爭戰

。來未的樣一不個一取爭代後和己自為，火與用在正，國個這。國的組”鮑“數無由、的同不然截出他與個一，國個一另到控地切真此如次一第他讓，神的擲一注孤和慮焦、希著合混種那中眼們友戰圍周及以，話的鮑。愁過發間空升上的本基和存生為正真未從他但，格嚴求要他對納特親父然雖，中境環的渥優在活生小從他。了默沉德查理

。門的能可扇一了開打但，諾承的切確出給有沒他 ”。試試來你迎歡，方地的話上說能我他其者或，頓明雷，來想還你候時到果如。事的做想你做去，會機有能…了為也“，說地真認，鮑著看，頓了頓他 ”。家回能了為“：酒點一著存殘面裡，杯酒起舉他

。起一在撞地烈猛，上線岸海的陸大老古片這在將即，史歷的大宏與運命的人個而，人個每著罩籠影的行王霸。雜複的來未的能可滿充但定確不個一對及以、利勝對、存生對著燒燃卻，中心的人輕年，篷帳而，意寒著帶風晚的蘭格英，外篷帳。盡而飲一，杯舉人眾 ”！家回了為“