1938年春，華盛頓 & 紐約，資本力量的調停與暗諷

特納·史密斯的指令透過西部委員會的高效網路迅速傳達。加州的參議員、俄勒岡的眾議員們，在接到來自金主電話或“競選捐款”數額的微妙暗示後，幾乎立刻轉變了態度。他們紛紛對助手錶示：“關於蘇聯問題的遊說？哦，那個議題需要更審慎的研究，暫時擱置吧。” 對他們而言，原則和立場是浮動資產，隨時可以為了選票和支票調整。

然而，那些靠遊說費生存的專業遊說團體則反應激烈。在K街（華盛頓遊說公司聚集地）的高階俱樂部裡，幾個最大遊說公司的老闆聚在一起，氣得差點砸了雪茄盒。

“特納·史密斯這個老狐狸！”一人憤憤不平，“什麼‘給斯大林機會’？全是狗屁！他分明是想借這個機會，讓我們自亂陣腳，然後他好低價收購我們手上那些因為恐慌而貶值的軍工和運輸公司的股票！他想趁機整合西部的遊說資源，讓我們都變成他的附庸！”

另一人冷笑：“還好我們看穿了他的把戲！只要我們抱團穩住陣腳，不停止對國會山的施壓，他就沒辦法！我們的利益必須維護！”

但他們的“團結”在絕對資本力量面前是脆弱的。幾天後，當幾家主要遊說公司發現他們的幾個大客戶（如修斯航空的供應商、加州農場主合作社）突然以“業務調整”為由暫停支付季度遊說費用時，抗議的聲音迅速微弱下去。他們終於明白，特納不需要直接收購他們，他只需掐斷他們的現金流來源，就能讓他們屈服。所謂的“抱團”，在生存壓力下不堪一擊。

與此同時，特納發給東部集團的電報也起到了關鍵作用。在紐約摩根圖書館的密室裡，東部財閥的核心成員正在評估特納的建議。

老約翰·洛克菲勒的長子，小約翰·D·洛克菲勒，放下電報副本，難得地表示了贊同：“雖然不願意承認，但西部那個暴發戶這次看得比我們準。大規模遊說確實會打草驚蛇，讓斯大林誤判形勢，甚至可能把他更快地推給德國人。冷靜處理，保持商業往來，才是上策。這傢伙對國際局勢的嗅覺，確實不是蓋的。”

J.P. 摩根坐在主位，微微頷首，指尖輕輕敲打著桃花心木桌面：“史密斯的能力，我從不懷疑。否則，我也不會同意讓安妮（他的小女兒）與他的兒子理查德訂婚。我們需要新鮮血液，需要那種在西部荒野中錘鍊出來的闖勁和全球視野。摩根家族的未來，不能只依靠華爾街的老規矩。”

皮埃爾·杜邦聞言，帶著一絲譏誚插話：“哦？是嗎？我親愛的摩根。你倒是大方，不僅送了女兒，連你那寶貝侄女凱瑟琳也一併送給了特納當‘特別助理’（這是上流社會對情婦的委婉說法），這份‘嫁妝’可真夠豐厚的。我們杜邦家，可只出了一個安娜。” 他的話裡帶著明顯的不平衡感，暗示摩根家族在拉攏特納方面下了血本。

摩根臉上掠過一絲不悅，但迅速恢復平靜，他反擊道：“皮埃爾，投資要看長遠效益。安妮和理查德的結合，是強強聯合。至於凱瑟琳…那是年輕人自己的選擇。總比某些人好，連自家後院都管不好。” 他意味深長地瞥了杜邦一眼，“至少我的外孫摩根四世，在紐約安全地長大，可沒收到過來自舅舅的‘放射性’生日禮物，不是嗎？”

這話像一把尖刀，精準地刺中了杜邦的痛處。去年，杜邦家族內部爭鬥激化，他的兒子（安娜的舅舅）出於嫉妒和報復，竟給剛滿一歲的亨利·杜邦（安娜與特納的兒子）送去了一件含有微量放射性物質的“玩具”。此事雖被極力掩蓋，但仍在東部頂尖圈子裡流傳，成為杜邦家族教育失敗和內部混亂的笑柄。

杜邦的臉色瞬間變得鐵青，嘴唇哆嗦著，卻無法反駁。這次內部嘲諷，以他的完敗告終。他意識到，在東部聯盟中，杜邦家族的地位正因為內部不穩和接連的失誤而受到挑戰。而特納·史密斯這個西部強人的崛起，以及摩根家族與之的緊密捆綁，正在重塑權力格局。

。息平然悄，下預干靜冷的們鱷巨本資在，波風說遊度過的震地外發引能可場一。應反開公的接德蘇對化淡時暫，略策的部西合配，力響影的頓盛華在們他示指，契默達團財部東，終最

。演上步同在遠永，算暗與姻聯、爭競與作合，間之貴新與錢老、部西與部東，上桌牌的力權張這在而。里會事董人私的舞起之隨論輿和客政讓能並、向流本資控能些那在而，山會國或宮白在不往往力權的正真，國代當在，明證次再斯史·納特

府理總國帝，林柏，春年8391

。聲失集然突團集益利和員議的火點風煽於慣些那，靜平於歸速迅竟，後的天幾了歷經在圈治政的頓盛華。來到未並暴風的期預——外和國給洩道渠國立中過息訊的接秘德蘇讓意故——”行洩“的劃策心他。解其得不思百他讓報簡報的前面，桌公辦著打敲指手用地躁煩勒特希·夫道阿

”？嗎潰崩勢局洲歐怕不，手聯聯蘇和們我怕不道難他？號訊的友盟新找尋在林大斯是這出不看道難福斯羅！格的們他合符不這“，安不的穿看被一和困滿充中氣語，爾培戈的旁一向轉勒特希”？了心耐有麼這得變候時麼什人國？靜冷“