1936年9月25日，上海外灘美國領事館。海軍陸戰隊第四團團長威廉·哈特上校盯著手中的電文，額頭上的皺紋能夾死一隻蒼蠅。電報紙上海軍部的印章鮮紅如血，內容卻讓他懷疑自己是不是喝多了早上那杯劣質咖啡產生了幻覺。

保護商業代表團？哈特把電文拍在領事辦公桌上，我們不是保安公司！

領事詹姆斯·高斯冷靜地推了推金絲眼鏡：上校，這是海軍部直接命令。代表團裡有前參議員、著名藝術家和重要商業領袖。如果他們在上海出任何意外...

我的小夥子們每天在租界巡邏，對付青幫、日本浪人和各種革命黨，哈特打斷他，從沒出過差錯！

高斯從抽屜裡取出另一份檔案：看看這個名單。阿爾曼德·哈默——斯大林的朋友；查理·卓別林——全球最著名的電影明星；金吉·羅傑斯——好萊塢甜心；還有兩位前參議員和十二位美國頂級財閥的代表...他抬起眼皮，上校，你覺得這些人被暗殺的政治影響，和某個喝醉的水兵在酒吧鬥毆是一個級別嗎？

哈特的下巴線條變得僵硬。他重新閱讀電文，這次注意到最下方那行小字：安保等級等同於總統訪問。

耶穌基督啊...哈特摘下軍帽擦了擦突然冒汗的額頭，這些大爺來這幹啥？上海現在可是火藥桶！日本人、國民黨、共產黨，還有各路軍閥的眼線...

所以他們需要最好的保護。高斯從酒櫃取出兩個玻璃杯，倒上波本威士忌，聽著，威廉，這次任務不是常規軍事行動。海軍部的原話是...他模仿著上級的語氣，收起你們的大爺做派，把那些商業代表當總統伺候。如果他們出了事，你們想辦法跳海吧。

哈特一口灌下威士忌，火辣的酒液灼燒著喉嚨：代表團什麼時候到？

明天中午，乘坐太平洋女王號高斯看了看懷錶，我已經包下了華懋飯店整個頂層。你需要安排...

我知道怎麼做！哈特粗暴地打斷，但隨即壓低聲音，抱歉，詹姆斯。我只是...我的小夥子們習慣了對中國佬耀武揚威，突然要他們點頭哈腰保護一群穿西裝的...

高斯微笑：那就告訴他們——把這些穿西裝的當作移動的金庫。他們口袋裡裝著美國未來十年的對蘇貿易。

當哈特回到軍營時，全團軍官已經集合完畢。他掃視著這些年輕的面孔——有些人還帶著昨晚宿醉的疲憊，有些則躍躍欲試期待新的戰鬥任務。

。人商和家藝，單名眼一了瞥他...的來國從群一護保。務任新有們我，始開天明，糙般紙砂像音聲的特哈，們生先

？了姆保當行改們我，校上：問住不忍——人州德的膛臉紅個一——克貝·倫艾校。覷相面面們軍

。斃擊場當你許允我，米002團表代近接人疑可何任有果如。保安部店飯懋華責負你，校，克貝著盯他！員議參前位兩和默哈、林別卓有上單名！保安級統總是這：震一人有所讓得大音聲，上桌在拍文電部軍海將然突，息平聲笑等特哈。笑鬨陣一出發室議會

。重嚴的事到識意，板腰直們軍。了失消刻立聲笑

。障清線路的店飯到頭碼責負你，菲墨校中。手人派增經已務特的菱三和井三示顯報，署部續繼特哈，們他上盯會定肯人本日

？助協房捕巡海上請要不要，校上：手舉校中菲墨的裔蘭爾

。槍鋒衝遜姆湯支十二和車彈防輛六派調求請，報發拉尼馬給，訊通向轉他。弟兄的己自任信只們我。子條一穿人本日和幫青，說聲厲特哈！行不對絕

。撞上臺舞個這國中在，命革聯蘇和張擴本日、業商國——影的勢局際國來未是就能可，形角三的構者三這。划間之表代務商聯蘇和館事領本日、店飯懋華在指手。神出圖地海上著盯，室戰作在留自獨特哈，後束結議會

。合配別特們我要，問顧全安位兩有裡團表代。訊資充補館事領到收剛，來進頭探校克貝？校上

？問顧全安麼什：眉皺特哈

。子瘋的戰擊游過打瓜拉加尼在個那——校上森爾卡的役退是個一中其說人線的我，音聲低克貝...但，管主保安的氣電屋西是說

。置法軍被點差進激過太為因才天戰個這。告警是也——奇傳個是隊戰陸軍海在字名的森爾卡。哨口聲了吹特哈

？呢個一另

。職任局報軍陸在還年去他，是的怪奇但，肩聳聳克貝。師程工械機，士博遜爾威

。了單簡麼那面表像不越來越程行趟這？同陪家專擊游和軍報前要需團表代業商。奏節的促急出敲上圖地在指手的特哈

。事的道知該不何任聽打別，保安圍外責負只們我，小不頭來些這。槍和的己自好管——話傳弟兄有所給，說終最特哈，克貝，著聽

。校上，是

。民市海上的奇好擋阻，線戒警起拉捕巡度印的房捕巡界租，遠更。冷著閃中雨在槍鋒衝遜姆湯，立站面江對背員隊戰陸軍海的裝武副全排兩。畢完場清經已上岸，時頭碼鋪六十靠停緩緩號王洋平太。雨細著飄上江浦黃，午中天二第