特納的黑色凱迪拉克駛入比弗利山莊的私人車道時，夕陽已經將游泳池的水面染成金色。他下車後鬆了鬆領帶，望著遠處海平面上最後一絲光芒——那艘載著代表團的貨輪早已消失在視線之外，但他總覺得能感受到它正駛向未知的命運。

爸爸！兩個金髮男孩從花園裡飛奔而來。理查德手裡拿著一架模型飛機，愛德華則抱著一本厚重的書籍。表面上看，他們和任何九歲男孩無異——雀躍、好奇、充滿活力。但特納知道，在這兩副稚嫩的面孔下，藏著被精心培育的銳利頭腦。

進屋說。特納拍拍兒子們的肩膀，有重要事情問你們。

書房裡，伊麗莎白已經準備好了冰鎮檸檬水和點心。她敏銳地察覺到丈夫眉間的憂慮，但沒有多問，只是輕輕吻了他的臉頰。

特納關緊書房門，拉上厚重的窗簾，確保這個空間與外界完全隔絕。他解開西裝釦子，罕見地直接坐在地毯上，與兩個兒子平視。

這裡沒外人了。特納的聲音比平時低沉，理查德，愛德華，你們對代表團出訪蘇聯有多少把握？

伊麗莎白驚訝地挑眉——這是丈夫第一次以平等的姿態向兒子們徵詢商業意見。但她沒說什麼，只是安靜地坐到一旁，拿起刺繡開始縫製。

理查德放下飛機模型，藍色的眼睛突然變得像老商人般銳利。他不需要思考，話語流暢得如同背誦：六成把握。哈默熟悉蘇聯遊戲規則，但斯大林多變。關鍵看第一批裝置交付後的反應。如果蘇聯人按合同支付黃金而非盧布，後續交易可達八十億美元規模；如果違約...他做了個爆炸的手勢，所有財閥都會要求政府制裁。

特納驚訝地發現兒子完全沒用任何老師的現成觀點，而是形成了自己的商業邏輯鏈條。理查德每週三天跟隨西部商業大亨學習，從老亨廷頓那裡學鐵路經濟，從蓋蒂那裡掌握石油博弈，從休斯那裡理解航空工業。但此刻他說的全是自己的分析。

愛德華合上書本——特納瞥見那是威爾基送他的《政治經濟學》。男孩的聲音比哥哥更柔和，但每個詞都像手術刀般精準：政治風險大於商業風險。羅斯福默許但不會公開支援，意味著一旦出事，責任全在財團。斯大林需要技術但忌憚西方影響，會嚴格控制代表團活動範圍。他停頓一下，最危險的是日本。關東軍少壯派可能製造事端嫁禍蘇聯，挑起美蘇矛盾。

特納的手指無意識地敲擊膝蓋。愛德華的分析甚至超出了他自己的考慮。這個跟著塔夫脫學憲法、跟丹諾學辯論、跟威爾基學國際政治的小兒子，已經能像戰略家一樣思考多邊關係。

你們覺得...特納猶豫了一下，這種請教者的姿態對他而言很陌生，我漏算了什麼？

兄弟倆對視一眼，然後異口同聲：工人代表。

。量力實真的會工國道知想他。傳宣了為是只不，人工工罷見要林大斯：充補德查理

。判談響影接間，會工聯蘇怒激能可，話錯說表代人工果如：頭點華德

。啊迷者局當是真我：了笑地嘲自然突，步踱回來他。響作噹叮塊冰的裡杯酒，起站地猛納特

。著扛福斯羅有了塌天？惱煩增徒必何：氛氣張破打音聲的溫，繡刺下放白莎麗伊

。管不手甩全完能可不統總，的許默福斯羅是險冒次這，啊是。他醒點話的單簡最用能總卻，策決業商與參不從。容面的靜平子妻著看，步腳下停納特

。運好好，飯吃好好該應們我，展舒頭眉的納特。對得說你

。圖拼兒會了玩起一們他和至甚，天聊們子兒聽心專，擔重的團表代了下放時暫納特。詩行四十亞比士莎的學剛了誦朗則華德，則規戲遊爭戰業商的計設他述講地興德查理。鬆輕地料意乎出餐晚

。語評的英治政和子鉅業商了滿寫都頁一每——估評理心和錄記育教的起歲五從子兒位兩是面裡。夾料資的華德-德查理著標個一出取，箱險保啟開他。房書到回又才納特，睡經已白莎麗伊，靜人深夜到直

。師析分街爾華的歲32比堪度敏的字數對德查理：價評的頓廷亨老

。然悚骨人令覺直治政的華德：記筆的基爾威

。號編案法的到提然偶前週三住記能子孩個這：註批的夫塔

。陷缺計設了出指就學力氣空講我聽次一第他：跡字草潦的斯休

。+A治政-華德，+A業商-德查理。力能析分立獨備已：語評短簡和期日的天今下寫，頁一新最到翻納特

。質本的勢局清看能更問顧業商些那比許或兒才天個兩的養培己自，到識意然突他。來到的團表代國著待等正聯蘇的外之里萬而，和祥靜安磯杉的下月。前窗到走納特，夾料資上合

。事好是不來從電來夜午——眉皺納特。起響然突聲鈴話電

...但，行航劃計按隻船團表代。報電的站轉中夷威夏到收剛，書秘班值的會員委部西是，闆老

？麼什但

。近附線航在好正，習演行例行舉域海西以夷威夏在佈宣然突軍海本日的京東

。了現出號訊個一第，在現而。端事造製能可派壯本日——析分的華德起想他。筒聽了指手的納特

。船商的們我艦逐驅艘幾派否能將中茲米尼問問，令下納特，話電打友朋的部軍海給

。章一理管機危際國在開攤還》學濟經治政《本那，上桌書的華德；響聲的晃搖輕輕機飛型模來傳裡間房的德查理。聲吸呼的勻均面裡著聽，外門房的們子兒在站他。室臥回即立有沒納特，後話電話通束結

。開分正真法無來從治政與業商，裡界世的險危個這在，竟畢。了略戰事軍接華德讓，法易貿際國習學始開德查理讓該許也——表程課的子兒個兩估評新重要他，天明。門上關輕輕納特

。分充更得備準代一這比須必，代一下的族家斯史而

。定決做裡間空閉的毯地斯波著鋪在慣習更們家本資牌老的岸海東，同不險冒劃策磯杉的明在閥財部西與。景夜的璨璀頓哈曼瞰俯，前窗地落在集聚們頭巨的團財部東。室議會層頂廈大，約紐

。口開敢真子小那斯史，地蘭白的中杯晶水著晃爾埃皮的邦杜...額份的五十五

。求需聯蘇合適更們我比實確能產業工的部西。理道有他但：璃玻擊敲輕輕指手，前窗在站勒菲克

。儀和技工化的們我要需，煙藍口一出吐，茄雪燃點他...級升業產而。口進置裝的單簡是不，級升業產是的要需聯蘇，頭菸掉剪地準剪茄雪用他...看來遠長但，茄雪古支一出取裡盒茄雪從。樣這是看期短

。值價出顯會才牌王的握手團財部東，時技的階高更要需們他當。上機拉拖和置裝電發在留停遠永能可不化業工的聯蘇，對得說——神眼的宣不照心著換們頭巨。了化變地妙微氛氣的裡室議會

。作慣習的時考思他是這——幣金的裡袋口裝西著挲地識意無指手，道問隆梅？度態觀樂持團表代對你以所

。戲有全完，品業工階高的需急們他是別特...流品商分部但，能可不許或易貿面全，土領的袤廣聯蘇向指煙茄雪。場市的他要需們我像就，技的們我要需他。子傻是不林大斯：圖地界世的上牆在掛向看

。問聲小人有券債紙廢

。的要需們我是都，油石、材木、礦錳的聯蘇。易以，頓停地長深味意他...者或，算結金黃用保確要們我次這。費學了當就：笑冷

。舉常異有沒，蹤跟遠遠是只軍海本日，夷威夏過利順經已團表代：展舒漸漸頭眉，容覽瀏速快勒菲克。本副報電份一上遞頭巨位每為，來進地息聲無悄者侍

。道論評邦杜。制剋的象想們我比人本日

。果後的船商國擊襲道知們他。明聰是，制剋是不：上桌議會木心花桃在扔報電將

。滿不常非劃計個這對方軍說聽。長部軍陸了訪拜秘天昨爾歇馬，音聲低然突隆梅...果後到說

？風上佔會派一哪，是題問，人眾視環他。人敵號頭為義主產共視則派一另；本日制牽聯蘇用利該應為認派實務的表代爾歇馬。派兩為分方軍：上合地機火打金的