在經歷了數週漫無目的的漂泊後，某天清晨，瞭望手用沙啞的嗓音喊出了久違的道：“陸地！前方發現陸地！”

全船的人幾乎湧上了甲板，激動地看著遠處模糊的海岸線。

有人跪地祈禱，有人相擁而泣，連那位一直躲在船長室的唐·費爾南多也衝了出來，高舉雙臂道：“看！

我說過！

上帝的指引永遠不會錯！

我們到了！

馬尼拉！”

然而，很快，經驗豐富的大副阿爾瓦羅就皺起了眉頭。

他舉起自己的黃銅望遠鏡……

那是他祖父傳下來的老物件，鏡片已有磨損，但還能用。

“這地形……”

阿爾瓦羅喃喃道，“不像菲律賓。

海岸線太平緩，沒有呂宋島那些高聳的山峰。

”。度十了高拉尼馬比至裡這，星過測晚昨我……度緯且而

！船快艘兩現出方後右和方前左“：道報警的新了出發又手瞭，落剛音話

！近靠速快在正

！過見未從……式樣

”！懂不看我，帝上……號訊了出發們他

。來起興卻刻此長船多南爾費·唐

……了壞摔中暴風次上在副那的己自他……鏡遠的羅瓦爾阿過搶他

。斷判的謬荒個一了出做然竟，幟旗生陌的揚飄和型船的暢流”號馬利“到看

”？佬牙萄葡是還？嗎船式新的人蘭荷是“

！頭低要都，前面嚴威的王國牙班西在，誰是管不，哼“：道，聲一笑嗤他

！幟旗的們我起升

！風威的’號奧西裡帕‘下一識見們他讓

？走麼怎拉尼馬去道知們他許或

”。們他’問詢‘以可們我

！長船“：道來出噴老口一點差羅瓦爾阿

！弱不裝武來起看，特奇型船，快極度速船艘兩那且而，明不圖意方對

”……意來問詢，份明表先，待對慎謹該應們我

”！為行的夫懦是那？慎謹“

！船寶運牙班西的貴尊是們我“：道，他斷打地慢傲多南爾費·唐

！銀白的下陛王國著載上船

？嗎船的子蠻方東些這……些這怕害要道難

！做令命的我按

”！道航開讓們他讓，進前速全

。向航原著持保續繼，態姿的”嚴威“種某出擺圖試，帆風下一了整調地拙笨而反，號訊船停的”號馬利“應回有沒但非”號奧西裡帕“，是於

。視無和釁挑的大極是疑無，來看”號班德“和”號馬利“在，舉個這

。來下了沉臉的長艦海大鄭，上”號馬利“

”！臉要不臉給，哼“

！告警炮鳴“：道，聲一哼冷他

”！對敵同視則否，船停刻立它令命

”！……轟，轟“

。吼怒出發炮隆卡磅21門一的首艦”號馬利“

。目刺外格上面海的靜平在，柱水白的大巨起激，上面海的丈十五約方前首船”號奧西裡帕“在落，氣空破劃彈炮

。來過醒驚中茫迷或慢傲從人牙班西的上板甲”號奧西裡帕“讓於終，柱水的起激彈失近和聲炮的大巨

！了炮開們他“

”！了炮開的真們他！啊帝上

。鑽裡艙船往人有，上板甲在倒趴人有，慌驚片一們手水

。上板甲在掉聲一”當哐“鏡遠的裡手，紙如白煞臉，代取懼恐被間瞬慢傲的上臉長船多南爾費·唐

！？敢麼怎們他……他“：道著嗦哆他

！船的國王牙班西是可們我

！快

！旗白掛快

！不

！旗號訊掛

”！麼什幹想們他問問

。式方通的別有還外之”嚴威“了除了起想於終他

……口炮黑黝的出和窗炮的啟開緩緩舷側艦戰艘那方對著看羅瓦爾阿副大

；人驚得大也徑口，人嚇得長管炮些那

……船寶運的大強別特算不並備武而銀白裝多了為但小不位噸然雖艘這己自看了看又

；便不作，上板甲層三在佈分還，炮火的舊老門十二有只

。長船的”佑保帝上“喃喃會只、措無足手經已位那看了看再

。了己自靠能只候時這道知，氣口了嘆地奈無他

”！速減！帆半降“

”！快！旗會誤和旗話對起升“：道，令下聲大羅瓦爾阿

。令命行執忙慌們手水

。伏起微微上面海在，緩減度速，帆船分部了下降地拙笨”號奧西裡帕“

。杆桅了上升旗會誤的間相黃紅面一和旗話對的字十藍底白面一

。船的”號奧西裡帕“向指刷刷齊口炮的森森黑，啟開部全窗炮舷側，置位利有了據佔經已，”號班德“艦戰的後側到繞艘那方對到看羅瓦爾阿，時同此與

。煙青淡淡著冒在還口炮，炮長的火過開剛剛門那首船，丈百二足不已離距，近緩緩也，”號馬利“艘那面正而

”。艇小下放“

……願但。涉去過自親我“，道長手水的邊對羅瓦爾阿

”。語丁拉或語牙班西懂聽能人些這

。了實老底徹於終，下脅威口炮的”號馬利“在”號奧西裡帕“

。”號馬利“的它著視監般豹獵同如向划地安不忑忐，語牙萄葡通略人一中其，手水名兩和羅瓦爾阿著載，下放被艇小艘一

。板甲的”號馬利“了上爬梯繩著順譯通名那和羅瓦爾阿，近靠艇小

。下一了愣地主自由不都人兩，板甲上踏一

……手水方東的漫散律紀、飾服雜混著穿些一是者或，造改糙的艦戰式西仿模些一到看會中想預們他

。手水的船商國中些那的過見拉尼馬在們他像就

。料意的們他乎出卻象景的前眼，而然

。序有放碼箱藥彈的旁位炮，亮鋥得拭炮火，齊齊整整得放盤繩纜有所，人照以可得潔整淨乾板甲

。樣模的人軍業職副一是全完，明嚴律紀，利銳神眼但，人方東是都孔面然雖，序有而捷迅行，靴皮鹿蹬腳，帶皮束腰，褂短藍靛的一統著穿們手水

。設擺是不絕，長都炮火何任的過見們他比炮，好極得養保，亮鋥黑黝管炮些那，楚楚清清得看時近才剛但，上蓋新重經已布帆然雖，窗炮些那舷側是的驚心們他讓更

：然凜中心羅瓦爾阿

……是只，軍海業專的素有練訓支一是全完這

？人方東是然竟者事主

？了軍海的大強樣這有人方東候時麼什

。來前上走人的樣模軍名一，間疑驚正

。巧手護，彎略劍……劍長的特奇型造柄一著佩間腰，毅剛容面，歲十三約人這

。語漢是的說，口開軍”？疆海明大我闖擅何為？人麼什是們你“

。員船的’號奧西裡帕‘國王牙班西是們我，下閣的敬尊“：譯翻譯通讓忙連羅瓦爾阿

。犯冒意無，散失隊船與，了途迷……們我

”……是又們你？裡哪是裡這問請

？人牙班西“：道挑微頭眉，譯翻完聽……長艦海大鄭是正……軍

。里千有足宋呂距，域海水陵州瓊明大是裡這

”？此至途迷會怎們你

。述描細詳的蠢愚長船對了去略，然當，況的誤失揮指長船、暴風遇遭了明說單簡，笑苦羅瓦爾阿

。你信且暫，途迷是既“：道後然，句幾議商聲低手副的旁與，罷聽海大鄭

。查檢步一進接，港水陵回返們我隨需們你但

。去離後給補可，軌不無若

”……異有若

。喻而言不思意，柄劍的間腰拍了拍他

”！排安下閣從聽切一“：道頭點連連，不說敢哪羅瓦爾阿

。水陵……口港的過說聽未從它個那向駛緩緩，”號奧西裡帕“船帆大牙班西的途迷，下”送護“的”號班德“和”號馬利“在，是於

。湧輕濤波，拂吹風海

？瀾波的樣怎發引會將，遇遭的外意場這

。曉知人無

。化變的遠深而妙微生發，船的途迷艘這因將，局格的海南，起刻一這從，是的定肯以可但

……