“これは、単なる獨立心というよりも、自分たちの人生に対して真摯に向き合い、責任を持とうとする、大人の態度だと思います。” （這不僅僅是獨立心，更是對自己的人生認真負責的、成熟的態度。）

星野雨唸到這裡，聲音因為激動而有些哽咽，她緩了緩才繼續：

“お父様も、『小凡君には、一見だらしなく見えて、芯には誇りと責任感があるのは以前から感じていた。今回のことで、それがさらに確信に変わった』と言っています。” （爸爸也說：“我一直覺得小凡君雖然看上去有些散漫，但骨子裡是有驕傲和責任感的。透過這次的事情，這更變成了確信。”）

“私たちは、あなたたちの決斷を心から尊重します。無理な援助が、かえってあなたたちの成長の機會を奪うことになるとすれば、本意ではありません。” （我們打從心底尊重你們的決定。如果強行的援助，反而會剝奪你們成長的機會，那就違揹我們的本意了。）

“どうか、自分たちの信じる道を、自信を持って歩んでいってください。私たちは、遠くからではありますが、あなたたちの成長と幸せを、心から応援し、見守り続けます。” （請一定要沿著自己相信的道路，自信地走下去。我們雖然身在遠方，但會發自內心地為你們的成長和幸福加油，持續守護你們。）

“何か必要な時は、遠慮なく連絡してください。いつでもあなたたちの味方です。” （有任何需要的時候，請不必客氣隨時聯絡。我們永遠是你們的後盾。）

“それでは、二人とも、お體に気をつけて。 母より” （那麼，請二位保重身體。 媽媽）

星野雨唸完了郵件，眼眶已經微微泛紅。她抬起頭看著林小凡，聲音帶著哭腔卻又滿是喜悅：“聞いた？小凡！褒められたよ！認められたんだよ！”（聽到了嗎？小凡！我們被表揚了！被認可了！）

林小凡也徹底鬆了口氣，心裡一塊大石頭落了地，隨之湧上的是一股難以言喻的暖流和……一絲小小的得意。他沒想到，自己那點宅男的固執和驕傲，以及星野雨那份想要共同奮鬥的心意，不僅得到了理解，還獲得瞭如此高的評價。

“咳…”他清了清嗓子，試圖掩飾自己的情緒，故作淡定地說，“這不是理所當然的嘛。我早就說了，我們現在這樣挺好。” 但微微上揚的嘴角還是出賣了他。

“小凡、ばか！照れないで！”（小凡，笨蛋！別害羞！）星野雨破涕為笑，撲過來緊緊抱住他，“私、本當に嬉しい！お父様お母様が、私たちのことを、こんな風に思ってくれてるなんて…”（我真的很開心！爸爸媽媽他們，竟然是這樣看待我們的…）

她靠在林小凡肩上，小聲說：“これで、もっと頑張らなきゃね。期待に応えられるように。”（這樣一來，必須得更努力才行呢。為了不辜負他們的期待。）

“嗯。”林小凡回抱住她，感受著她傳遞過來的喜悅和決心，心中那份關於未來的藍圖似乎變得更加清晰和堅定了。他拍了拍她的背，“那就好好努力。不過現在，我們先慶祝一下？慶祝我們成功通過了‘岳父岳母的終極理解關卡’？”

。芒的待期了起亮經已卻，的漉漉溼還睛眼，頭起抬雨野星）？祝慶麼怎（”？るす祝慶うど“

。不了足氣底在現他，底墊”金基來未“筆那的給母父上加，了賬到的收續持的室作工。氣闊得難，揮一手大凡小林”？了點料日家那的吃想你把？賣外，了廚下不晚今“

。PPA賣外找翻始開機手起拿刻立，聲一呼歡雨野星）！了棒最凡小！了好太（”！高最、凡小！たっや“

。福祝與解理、重尊的甸甸沉、的輩長自來份那間行裡字到能他但，字文懂不看然雖。上件郵封那到落次再目，笑了笑凡小林，雨野星的食選挑致興、力活復恢間瞬著看

。書背式正的面層庭家自來了到得也，同認的人之親最邊了到得僅不，路條這的擇選們他，著味意它。心安和舞鼓到們他讓更都援支金資何任比，賞讚的外意份這

。勵獎的好最，上路長是就許或這。氛氣的快歡鬆輕和氣香的食著漫瀰，融融意暖屋，上初燈華外窗。祝慶而可認的得獲和持堅的此彼為地粹純，慮顧有所下卸以可們他，刻此至但，多很有還許或戰挑的來未