週六的午後總是帶著一種慵懶的氣息。吃完了那盤意義非凡的西紅柿炒蛋，林小凡摸著圓滾滾的肚子癱在沙發上，感覺人生圓滿不過如此。星野雨則在一旁，抱著iPad，手指飛快地滑動，臉上帶著一種混合著興奮和狡黠的表情。

“ねぇ、小凡，”她突然用胳膊肘捅了捅林小凡的腰眼，把他從半夢半醒中戳醒，“新しいゲーム、見つけたよ！ 中國のゲームなんだけど、すごく面白そう！”（吶，小凡，我找到個新遊戲！是中國的遊戲，看起來超有意思！）

林小凡迷迷糊糊地睜開眼：“啥遊戲啊？讓你這麼興奮。”他湊過去看星野雨的iPad螢幕，上面顯示著一款名為《山海遊夢錄》的遊戲宣傳圖，畫風精美，融合了古典水墨風格和現代渲染技術，看起來確實製作精良。

“《山海遊夢錄》？”林小凡挑了挑眉，“聽說過，最近挺火的國產仙俠網遊，主打自由探索和神話劇情。你怎麼找到這個的？”

“美雪が教えてくれたの！”星野雨興奮地說，美雪是她在H市認識的日本留學生朋友，“彼女も最近ハマってるって！ でも、日本語版はまだないから、中國語版で遊んでるんだって。すごく難しいって言ってた。”（是美雪告訴我的！她說她最近也迷上了！但是還沒有日文版，所以她玩的是中文版。她說超級難。）

林小凡來了點興趣：“哦？美雪也在玩？她能理解這遊戲？”

“少しだけね。でも、いつも辭書引きながら、超苦労してるみたい。”星野雨點點頭，隨即眼睛一亮，“だから、私が思ったんだけど… 小凡、あなたがプロのゲーマーだから、私たちに教えてくれない？ 私と美雪に！ そうすれば、私たちも楽しく遊べるし、美雪も中國語の勉強になる！”（只會一點點啦。但是，她好像總是邊查字典邊玩，超級辛苦的樣子。所以，我想到了…小凡，你是職業玩家嘛，能不能教教我們？我和美雪！這樣我們也能開心地玩，美雪還能學中文！）

林小凡看著星野雨那雙充滿期待、布靈布靈閃著光的大眼睛，感覺自己要是拒絕簡直就是罪大惡極。而且，向日本友人安利（傳播）國產遊戲？聽起來好像…有點意思？

“行啊，”他爽快地答應，“反正下午沒事幹，就當帶兩個小號了。不過事先說好，我可不是什麼溫柔耐心的導師。”

“大丈夫！ 小凡先生の厳しい指導、覚悟してる！”（沒問題！小凡先生的嚴格指導，我有覺悟的！）星野雨立刻舉起小拳頭，一副鬥志昂揚的樣子。

她立刻拿起自己的新手機——沒錯，她回東京的時候買的——點開了一個名為“東京·上海·ゲーム交流協會”（東京·上海·遊戲交流協會）的三人小群，開始噼裡啪啦地打字。

小雨醬：「@美雪 美雪！ 緊急召集！ 凡神様が、私たちに《山海遊夢錄》を教えてくれることになったよ！」（美雪！緊急召集！凡神大人答應教我們玩《山海遊夢錄》了！）

美雪：「本當？！ やったー！ 助かる！ あのゲーム、システムが復雑すぎて、いつも迷子になってるんだ！」（真的？！太好了！得救了！那個遊戲系統太複雜了，我總是迷路！）

）！解講你給接直凡小！哦話通訊視始開在現（」！るげあてし明説接直が凡小 ！ねるす話通オデビらか今「：醬雨小

。稿畫和籍書的類計設了滿堆上桌書，舍宿生學留是景背。雪是正，孩的氣秀靜文來起看、鏡眼框黑著戴個一了現出邊那幕螢。話通訊視群了起發daPi用雨野星，快很

。敬恭分十氣語，道說文中的晰清很但音口著帶用雪）！您謝常非的真次這。見不久好。生先林，好你（”！すまいざごうとがりあに當本、回今。すでりぶし久お。んさ林、はちにんこ“

。遭一頭是還謝地式正麼這被竟畢，在自不點有覺，手擺了擺頭像攝著對凡小林”。行就凡小我，氣客別，雪，嗨“

）。教指多請，麼那。生先凡小，的好（”。すましたいい願おくしろよ、はでれそ“，貌禮著持保舊依但，流如善從雪”。んさ凡小、いは“

。解講聽兼”播直況實“看觀話通訊視過則雪和雨野星，上布幕到投儀影投過面畫戲遊的己自將，》錄夢遊海山《登腦電用責負凡小林。了始開裡廳客的家凡小林在就”學教戲遊國“的面生開別場一，是於

）。易容較比始開”司祭“的療治者或”師法“的擊攻端遠從先…話的業職。麗華也能技，快度速移。族”狐靈“個這薦推，話的手新。合組由自以可業職和族種戲遊個這（”。いすやりやが’司祭‘の役療治、か’師法‘の撃攻離距遠はずま …は業職。かや華もルキス、てく速が度速移。なだめすすおが族’狐霊‘のこ、はに者心初。るれらせわ合み組に由自うこっけが業職と族種はムーゲのこ“，面介立建開點，鼠著縱凡小林）…始開立建角從先首（”…らかクイメラャキはずま“

）！個這選我！吧可很，朵耳狸狐個這，看（”！るすにれこ、私 ！ょしでいいわか、耳の狐のこ、らほ“：解理的己自著雜夾爾偶，聽雪給譯翻步同邊旁在邊一就雨野星，說邊一他

”。了解瞭 …師法、狐霊、いは“：記筆做真認邊那在則雪

。作鬥戰的本基最及以式方視檢圖地、能功CPN、程流務任解講邊一作邊一，奏節了慢放是還他但，吸呼同如得單簡說來凡小林於對務任的村手新。戲遊進，角完立建

）？吧便方。地的目到跑自以可，能功的”路尋自“個這，啊…話對CPN個這和先，務任個這（”？ろだ利便。るれくてっ走で自でま地的目、で能機ういてっ’路尋自‘れこ、あ …てし話とCPNのこずま、はトスエクのこ“

。歎驚邊那在雪”！利便に當本はれこ ！いごす“

。紹介友朋向地焉榮有與雨野星”？ねよいなりまんあ能機なんこ、とだ本日“