艾琳強迫自己不去看細節。她把這些視為障礙物，需要繞開的障礙物，而不是曾經的人類。這是生存的技巧：在無人區，你必須將人性暫時關閉，否則會瘋。

一百米處，他們接近了德軍鐵絲網。

首先聽到的是聲音：不是人聲，是鐵絲網在風中輕微振動的嗡鳴，像巨大的、走調的豎琴。然後看到輪廓：三道平行的鐵絲網，每道大約一米五高，上面掛著空罐頭盒和鐵片——警報裝置。鐵絲網之間可能有地雷，但地面看不出明顯標記。

艾琳示意停止。四人趴在一個淺彈坑裡，藉著彈坑邊緣的掩護觀察。

月光偶爾從雲縫中漏出，照亮鐵絲網的一段。艾琳看到，第一道鐵絲網有幾處明顯的修補痕跡——新鐵絲的顏色較亮，與舊鐵絲的深褐色形成對比。但有一處，大約三米寬的區域，看起來比較稀疏：可能是去年炮擊炸開後修補不徹底，也可能是故意留的陷阱。

她需要更近觀察。但再近就危險了——德軍哨兵可能就在鐵絲網後面的戰壕裡，可能正透過射擊孔觀察無人區。

就在這時，聲音從對面戰壕傳來。

起初是說話聲，德語，低沉，聽不清內容，但能聽出語氣：不是命令，不是警報，是普通的交談，像兩個人在聊天。然後是一聲咳嗽——壓抑的，溼漉漉的咳嗽。接著，更意外的聲音出現了：手風琴聲。

非常微弱，斷斷續續，但確實是手風琴的聲音。有人在拉一首簡單的民歌旋律，不熟練，經常走調或中斷，然後重新開始。琴聲在寂靜的夜晚裡飄蕩，穿過鐵絲網，穿過無人區，到達法軍偵察小隊藏身的彈坑。

馬塞爾愣住了。他沒想到會聽到這個。在簡報中，德軍是惡魔，是野獸，是必須消滅的目標。但惡魔不會在夜晚拉手風琴，野獸不會因為感冒而咳嗽，目標不會在戰壕裡聊天。

勒布朗湊近艾琳，聲音壓到極限：“他們在想家。”

這句話很簡單，但包含了太多：拉手風琴的人可能在思念家鄉的酒館或家庭聚會，咳嗽的人可能在想念母親的湯藥，聊天的人可能在分享對戰爭結束後的幻想。他們是人，和戰壕這邊的人一樣，有身體的不適，有情感的脆弱，有對和平的渴望。

艾琳沒有回應。她只是記錄：鐵絲網修補情況，可能的缺口位置，還有這個認知——敵人在夜晚也會咳嗽，也會拉琴，也會想家。這個認知不會寫在偵察報告裡，但會留在記憶裡。

。樁樹的著立還但斷炸棵一有邊旁，米五十二約在翼右；堆土的起隆個一託依，米十二約後網鐵在堡槍機翼左：置位記默。來出認辨能驗經但，蓋覆網裝偽和袋沙用，蔽很孔擊。力火叉形，翼右左，個兩：孔擊的堡槍機了到看。域區的後網鐵描掃細仔鏡遠用琳艾。續繼察觀

。回撤備準意示。完錄記

。了起升彈明照，時這在就

。白的眼刺出發，空半在掛懸，燃點後然，點頂達到，線弧的高高出劃，出方後地陣軍德從時同乎幾，發三是，發一是不

。晝白同如得照被區人無，間瞬

。見可晰清廓但，面地，裡坑彈在趴——人四們他有還，曲扭段一每的網鐵，態姿個一每的，節細個一每的坑彈：了暴都切一

。了止靜間時

。滅熄點快彈明照禱祈，效有夠足裝偽的黑們他禱祈，向方個這向看好正有沒兵哨軍德禱祈：禱祈能只。彈子來招會都反何任，目引吸會都移何任，道知。一像，頭石塊一像，不一己自迫強但，跳狂臟心的琳艾

。止停彿彷都吸呼，不一也爾斐拉和朗布勒。塑雕像得僵，閉睛眼，白慘臉他。爾塞馬的邊旁向看，珠眼轉微微

。形原認辨法無，片碎是只的有，亡死中蜷在的有，固凝中行爬在的有，大放被勢姿種各的；子鏡的獄地像，的異詭出反水的著積裡坑彈；皮是能可也，片碎裝軍是能可——條布著掛上網鐵的曲扭：餘無覽一狀慘的區人無，下白。音聲的嘶嘶出發，燒燃，降下緩緩彈明照

。央中卷畫這在趴就們他而，卷畫的獄地幅一是這

。秒十四。秒十三。秒十二

。滅熄個一接個一後然，曳搖焰火，暗變始開彈明照

。彈明照的多更有沒，聲槍有沒。靜安是後然。告報或問詢在兵哨是能可，聲喊來傳裡壕戰軍德：音聲了到聽琳艾，中態狀盲半的暫短這在。應適間時要需後激刺強被睛眼為因，濃更前之比但，臨降新重暗黑

。現發被有沒們他

。回撤慢慢：意示後然，暗黑應適睛眼到等琳艾

。區人無在失迷者或，下網鐵軍德到爬能可則否，離偏能不——確準須必向方且而，降下能可力意注，憊疲更為因，險危更進前比回撤

。的響聲出發能可和面地的鬆開避量儘，線路的時來著沿，移慢緩始開們他

。了生發外意，米十九

。音聲的刮屬金、的耳刺出發，塊石的面下與，了鬆，一他被，起翹緣邊，埋半本原板屬金。麼什的別者或，甲裝克坦的飛炸是能可——板屬金塊一了到肘手，時坑淺個一過爬在爾塞馬

——嘎吱

。銳尖樣一報警像裡晚夜的靜寂在音聲

。了來應反，間瞬

。火開槍機軍德

。鳴嘶的銳尖出發，過飛頂頭從彈子的多更。屑碎和土泥起濺，響作噗噗，上堆土的米几方前爾塞馬在打，來而嘯呼彈子，爍閃中暗黑在焰口槍——噠噠噠噠噠。掃的續連

。不一，土泥進埋臉，下趴刻立人有所

。懼恐和味藥火了滿充但，歸迴靜寂。止停後然，秒十約大了續持掃槍機

。張洩發在兵哨的鬼疑神疑是只者或，聲風者或，是為以能可軍德。掃波二第有沒。秒十二，秒十，秒五。待等琳艾

。傷有沒來起看但，抖在爾塞馬……爾塞馬，題問沒爾斐拉和朗布勒。況狀人他其認確，頭起抬慢慢

。心小更，慢更要但，回撤續繼：意示勢手用

。人有所死害點差，的造己自是音聲的才剛道知他——疚愧和恐驚滿充，大很得瞪睛眼，促急吸呼，僵作他：化惡顯明態狀的爾塞馬。擊一新來招能可都響聲個一每，懼恐滿充都米一每。恆永像程路的下剩

。米十，米十二，米十三有還。方前在現出廓的壕戰軍法，於終

”。忌士威“

。了住忍但，來出哭點差娜卡，時音聲的裡暗黑到聽但。備準的壞最了好做，聲槍了到聽們他。待等在利亨、娜卡和尉上布，上臺擊

。的來進拖朗布勒被是乎幾他，來進個一後最爾塞馬。後其隨爾斐拉和朗布勒。放釋的後張是，累是不——氣口大，上壁牆在靠，壕進滾翻。壕戰回爬個一第琳艾

。痕淚的黑形，下流跡汙炭木的上臉著混淚眼，泣哭的抖全、的烈劇是，泣聲小是不。泣哭始開，地在倒癱就爾塞馬，壕戰進一

”……我……到看沒我……屬金塊那“，碎破音聲，說著咽哽他”……家大死害點差我……我“

。泣哭止停慢慢己自他到直，他著看是只，罵責有沒，安有沒。下蹲，前面他到走琳艾

”。部全是就這。了來回著活你“：說後然

。部全是就，利勝是就，著活。由理的心小更次下為以可歷經的掉死點差，記忘被以可險危，諒原被以可誤錯，了來回著活你果如但。掉死點差會人，現出會險危，生發會誤錯，中務任在：理真的本基最中爭戰了含包但，短簡很話句這

。了解理乎似但，腫紅睛眼，著看，頭起抬爾塞馬

”？報“。來過走尉上布

”。聲琴風手至甚、嗽咳、談有，鬆放對相態狀兵哨軍德，外另。象蹟事工新或地陣炮擊迫現發有沒。力火叉形，旁樁樹米五十二翼右，堆土米十二後網鐵在翼左，個兩堡槍機認確。點弱薄是能可，疏稀較域區寬米三有米十五約起左但，補修有道一第，道三網鐵“：務事常日報彙在像得靜平音聲，告報始開，頭點琳艾

”？亡傷“：問後然，下記布

”。回返員全。有沒“

”。提會我告報。息休去回“：說是只，論評有沒，爾塞馬的上地在癱眼一了看他。果結的好最是經已這，頭點點布

。酒萄葡的給配上遞，傷劃或傷無有查檢，炭木的上臉掉布溼用：理清們他幫利亨和娜卡。炮防到回隊小察偵

。了來回都們他認確在像，的人個每著蹭，來出跳裡懷娜卡從勒瓦託埃

。吃有沒但，去過接他，乾包麵塊一他給遞利亨。面地著盯，空神眼，著坐還爾塞馬。息休眼閉，下躺快很爾斐拉和朗布勒

。響聲耳刺的時板屬金到爾塞馬有還，象景獄地的下彈明照那，聲琴風手那，聲嗽咳那，手的出隻那：區人無回飄斷不緒思的但。來起憶回能時告報細詳更要需一萬備準，憶記理整始開，置位的己自在坐琳艾

。務任的功是該應這。亡傷有沒，報著帶，了來回著活們他，的是”。要重更來回著活“：話的布起想

。真天種某的去死剛剛中眼爾塞馬悼哀，個一的中些那變會也快很能可兵士軍德的琴風手拉個那悼哀，亡死的有所裡區人無片那悼哀是，人的個某悼哀是不——緒的悼哀像乎幾、的沉深種一和，冷寒，憊疲到覺只。遠遙很覺的功但

。泣的餘殘、的抑爾塞馬有還，音聲的星零遠，聲風有只，靜平的對相——靜平了復恢裡壕戰。時小個幾有還亮天離距。深深夜，面外

。存生有還，水排有還，崗值有還，事的天明有還天明。息休己自讓，睛眼上閉琳艾

。了來回著活又，裡那在死點差，聲琴的人敵了到聽，子樣的獄地了到看，區人無了過去們他，夜今但

。倖僥個一下，晚夜個一下，務任個一下待等，的溼到回憶記些這著帶後然，活存倖僥，錯犯，懼恐，察觀，行爬：晚夜的樣這是只，牲犧的勇英是不，攻進的大宏是不。爭戰是就這

？命生？家？空天？麼什住抓想它。曲彎指手，上向掌手，出中土泥從——手隻那是的起想後最，前睡在

。著活會還誰天明道知人有沒，誰是人主的手隻那道知人有沒，字名的兵士軍德的琴風手拉個那道知人有沒像就。道知人有沒

。夜今了過活們他：實事的單簡個一著帶，泣哭的爾塞馬著帶，音聲的掃槍機著帶，味氣的區人無著帶，眠睡沉，中知認個這在