幸運的是，什麼都沒有發生。只有遠處零星的炮火，和頭頂木板在夜風中輕微的吱呀聲。

艾琳繼續拍打亨利的背，直到他的呼吸逐漸平穩。然後她把他拉起來，檢查他有沒有受傷。

“能走嗎？”她低聲問。

亨利點頭，動作僵硬。他渾身溼透，從頭到腳都是泥漿，在黑暗中只是一個顫抖的輪廓。

“繼續。”艾琳說，聲音恢復了平靜，“跟緊。”

隊伍再次開始移動，但速度更慢了。亨利每走一步都很艱難，不只是因為溼透的衣服和裝備更重，更是因為心理衝擊——他剛才差點害死所有人，因為一口泥水。

這件事讓每個人都更加意識到這個環境的殘酷：在這裡，一個噴嚏，一個咳嗽，一個滑倒，都可能成為死亡的原因。你不是在與敵人作戰，你首先在與環境作戰，與自己的生理本能作戰。

交通壕似乎沒有盡頭。它蜿蜒，轉折，有時分支，有時合併。艾琳失去了方向感，只知道跟著前面的人，在黑暗中蠕動，像夢遊者在無盡的迷宮裡跋涉。

途中他們經過了一些“地標”——不是真正的地標，而是士兵們自己標記的點。

一段壕壁上刻著一行字：“距地獄200米”。字跡粗糙，但清晰。

另一處掛著一排空罐頭盒，用繩子穿著，風一吹會發出輕微的叮噹聲——可能是警報裝置，也可能是某個士兵無聊的作品。

還有一個地方，壕壁的木板上釘滿了身份牌。幾十個，可能上百個，金屬的，在黑暗中微微反光。每個牌子都代表一個人，一個死在這裡的人。牌子下面放著一朵乾枯的野花，可能是罌粟，已經變成深褐色，像凝固的血。

艾琳經過時，手指輕輕碰過那些冰冷的金屬牌。她沒時間讀上面的名字，但能感覺到它們的存在：一群無聲的見證者，一群永遠留在這條交通壕裡的幽靈。

。阱陷個一是能可，的被一是能可，彈炮的未枚一是能可——西東麼什到踩能可都步一每為因，醒清持保須必識意但。痛作中溼在傷腰，疼生得勒帶包揹被膀肩，覺知去失裡水泥的冷冰在泡腳：木麻漸逐。時小三能可，時小兩能可，時小一了走能可。義意了去失間時

。音聲的新到聽始開們他後然

。來傳方前從，的合混，的抑，音聲的人多很。音聲的人是，布瀑是不：晰清漸逐音聲，進前著隨。鳴低的布瀑遠像，的約是初最

。味鼻刺的品學化，味材木的燒燃有還，味腥的濃更，味煙硝的濃更：加味氣的別有還

。子影的晃下投上壁壕在，出角拐方前從，的黃昏、的定穩更是而，彈明照是不也，然自是不——了變也線

。了地陣線一近接們他

。攏聚士和軍讓手招他。停暫伍隊意示，轉，下停面前在尉上布

。影的紫深有方下睛眼，憊疲加更時窖酒在比——臉的布到看，線弱微的來角拐從著藉。邊布在圍起一士個幾他其和，前上走琳艾

”？嗎了白明。報、備裝、置位認確要只，話多要不時接。靜安要，快要作：住記。防換們我等在們他“，作的是只乎幾，低極得音聲的布”。地陣的連三第是就面前“

。頭點們士

”。人有所死害會染傳，染傳會慌恐。慌恐要不但，惕警持保。擊突，手擊狙，彈炮。死能可時隨，始開在現從：兵車程計們你訴告“，臉的人個每過掃目，頓停布”，有還“

。白明都人個每。說多要需不他

”。調協去進先我。鐘分五隔間。去過班個一班個一，在現。好“

。中暗黑在失消影，角拐的線出個那向走，轉布

。點起的賽競存生的酷殘更場一另是也，點終的蠕長漫場這達到，地的目達到將即己自道知們他。接的沉深種一是而，興是不，懼恐是不——西東的新種有里神眼但，堪不憊疲，著站壁壕靠們兵士。班的到回琳艾，裡鐘分五的待等

”。活會機有還明說，惕警持保還他果如。險危很置位個那明說那，人死像來起看他果如。神眼的他看，態狀的他看——人的替接要你察觀，時接。開散要不，我著跟，後去進“，晰清但低音聲，說琳艾”。好聽“

。頭點們兵士

”。告報刻立，心噁、暈頭到果如。氣醜的生產爛腐有能可，糟更能可氣空的裡這。慢，淺：法方吸呼住記“

。頭點次再

”。你是就能可個一下，了死人的邊旁果如為因。己自你顧照像就，人的邊旁顧照。人的邊你信相能只你，裡壕戰在。的起一是們我“，上臉娜卡在停後最，利亨、爾塞馬、爾斐拉、朗布勒過看次依目，頓停琳艾”，後最“

。角拐的線出個那向走後然——氣口一的淺量儘——氣口一吸深，時班的琳艾到。移始開伍隊

。變改次再象景，角拐過轉

。間空下地個這了亮照，的黃昏出發，燈風防盞幾著掛上牆。固加袋沙和樑木用，深樣同，寬米十約大。區結集的隊連個一——間空的闊開對相個一是而，壕通的寬人一是再不裡這

。人是的撼震最但

。泡水出挑者或，指手扎包布髒用——口傷小理在人些有。水著滴，的溼是也子毯但，子毯著裹人些有。神的合混木麻和狂瘋的後困圍期長被種一有里神眼，陷深睛眼，汙和漿泥滿沾上臉：糟更兵老的地營備預比態狀的們他。防換待等，站或坐或，裡這在兵士名十幾

。火的爾偶、待等、擊炮、班值的盡無有只，義意去失裡壕戰在間時？月個一？週兩？週一？久多了待裡這在兵士些這。絕和憊疲的控以可乎幾種一著漫瀰中氣空

。靈心的傷創未有還，眠睡的整完有還，服制的淨乾有還人的來新些這妒嫉——西東的妒嫉像乎幾、的沉深種一有只，同有沒，迎歡有沒目的們他。人的來新著看，頭起抬兵車程計防換待等些那，時間空個這進班的著帶琳艾

。行進中默沉在接。話說人有沒。界世的己自到回，開移目些這後然

。士是認確，章肩的琳艾眼一了看他。滲在還疤傷的鮮新道一上臉，來過走士中箇一

。紙砂像得啞沙音聲，問他”？班三“

。頭點琳艾

”。來我跟“

。上跟班的意示琳艾。地陣的暴更、線前更向通是而，路的方後回是不那——口出的側一另區結集向走轉他

。下停旁孔擊個一在士中，米十五約大了走。過能才腰彎要需，矮更，窄更段這但，壕通段一另進，區結集開離們他

”。察觀人留須必，退部全要不但，去進退以可，猛太擊炮果如，道通的掩用備往通有面後。班四線連邊左，班二線連邊右。點察觀個兩，孔擊個五，米十二段這。置位的們你“，壕段一的面後孔擊向指，說他”。裡這“

。式程準標誦背像，集訊資，快很速語他

”。查檢己自，的壞是面些有：意注但，面毒防戴刻立，報警氣毒有果如。秒三過超部頭暴要不，躍活手擊狙。擊擾發昏黃和明黎在歡喜們他。定而段地視，間之米百二到米十五百一方前在地陣軍德“

。開移後然——的別是能可也，兵有於訝驚是能可——間瞬一了留停上臉娜卡在目的他。兵車程計和琳艾著看，頓停他

”？嗎題問有還“

。的給裡這在能是案答有沒，的問裡這在能是題問有沒。頭搖琳艾

。人的置位他替接將即些這著看次一後最，頭回，來下停他，步兩了走但。開離備準轉，頭點士中

。憊疲的沉深種一有還，疚愧有，解有：雜複很神眼的他

。中暗黑的壕通在失消後然，輕很音聲，說他”。運好祝“

。活生地陣的束結時何知不、的始開將即對面，人敵的見不看外米十五百一方前對面，壕戰的米十二段這對面，班的對面，轉琳艾

。了束結蠕的壕通

。沿前最的抗對機爭戰與志意類人，緣邊最的存生，線一第的亡死。壕戰線前：地的目了達到們他，在現

。間時的來借是都秒一每的著活，了要重不經已吸呼，裡這在為因，抑有沒次這——氣口一吸深

”。機我。孔擊個一第翼右，娜卡。點察觀間中，利亨和爾塞馬。個二第，爾斐拉。孔擊個一第翼左，朗布勒“

。置位的自各向走，頭點們兵士

。跡字的下刻誰是知不些那上牆有還，殼彈的落散上地，袋沙的著堆前孔擊，壁壕的水滲，面地的濘泥：清看以足但，弱微線的燈風防。周四顧環，央中壕戰在站琳艾

：力用但斜歪跡字，上板木在刻。目的了引吸字行一中其

”。天明個多到看能還我道知不我。子日麼什是天今道知不我。此到日7月01年4191於我“

。絕和期日有只，名署有沒

。銘誌墓像，刻深跡字，糙頭木。痕刻些那過拂指手，手琳艾

。墓墳土泥的長米十二、的家新為將個這查檢，藥彈查檢，武查檢始開，置位的己自給配分向走，轉後然

。腥甜的遠有還、味氣的煙硝、味氣的土堊白來帶，壕戰過穿風。白慘得照區人無將，起升爾偶彈明照，星零火炮。續繼晚夜的檳香，面外

。絕的輩前了過接也，武的輩前了過接，置位的輩前了過接們他。兵士線前了為式正在現，們兵新的時小個幾了蠕裡壕通在

。人敵的解或亡死待等在樣同、裡土泥在困被樣同些那面對區人無和，區人無的骨數無著埋片那對面，份的者衛守以次一第將們他，時上地土堊白片這在起昇太當，天明而

。跡字名無的上板木在刻變，漿泥的下腳者來後變，分部一的土泥變都人有所到直，耗消的日一復日變，持僵的向橫變，深的向縱從，式形種一了換是只它。境止無永蠕的爭戰但，了束結蠕的壕通

。暗黑的方前著盯睛眼，上膝在放槍步，下坐後孔擊在琳艾

。始開待等