“在阿圖瓦。”艾琳說，目光沒有移開，“我受傷的時候。謝謝你照顧我。”

她說得很簡單。

但卡娜聽懂了。她的眼睛再次睜大，裡面閃過複雜的情緒：驚訝，羞愧，感動，還有更深層的、連她自己可能都沒完全理解的悲傷。

“不……”她猛搖頭，眼淚隨著動作甩落，“不，不，是你一直保護我……如果不是你，我早就……早就……”

她說不下去了。因為“早就死了”這個事實太過沉重，太過真實。在訥夫聖瓦斯特村的潰退中，在戰壕被柴油機甲掃蕩時，在無數次炮擊和衝鋒中，確實是艾琳一次又一次把她從死亡邊緣拉回來。

“你救了我，不止一次。”卡娜終於說出口，聲音嘶啞但堅定，“如果沒有你，我活不到現在。所以……所以不要謝我。是我該謝你，一直……一直……”

她又開始哭泣，但這次是平靜的、釋放的哭泣。她抱著麵包，也抱著這個事實：她們互相拯救，在不可能存活的環境中，用最原始的方式——一個生命支撐另一個生命——勉強維持著存在。

艾琳看著她，沒有反駁。因為卡娜說得也對。在前線，沒有單向的拯救，只有互相拖拽著在泥濘中前行。你拉我一把，我推你一下，就這樣一點點移動，不知道方向，只知道不能停下，停下就是死亡。

今天你抓住我，明天我抓住你，誰也不知道下一次誰會滑脫，誰會沉沒。

但至少在這一刻，她們都還抓著。

卡娜終於平靜下來。她小心翼翼地把麵包重新包好，動作虔誠得像在進行某種儀式。細繩繫好，布包放在她的小木箱上——那個箱子裡大概裝著她所有的個人物品，現在麵包成了最珍貴的一件。

然後她站起來，用袖子擦乾臉，深吸幾口氣，試圖恢復一個士兵應有的鎮定。但她的眼睛依然紅腫，嘴角依然帶著那種想笑又想哭的顫抖。

“你餓嗎？”她問艾琳，聲音還帶著鼻音，“我吃不下這麼多的，還有…我還有點配給餅乾……不過肯定沒有這個好。”

”。分要西東他其有還我“，包揹的己自向看。說琳艾”。吃點晚“

。容的面裡出，開展紙油，子繩開解。捆子繩用面外，著包紙油厚用，些一大更個這。裹包個一另出取裡包揹從琳艾

。香麥的實真樣同著發散但，整規麼那不狀形，厚更皮表，包麵村鄉的些一大更是而，的潤圓巧小種那的娜卡給是不但。包麵是還

。口門間房向走後然，看了看，個個幾起拿

。靜安但奇好，後在跟娜卡

。律旋碎破的琴口吹人有落角個某有還、聲嗽咳、聲談的沉低們兵士來傳遠，濁汙氣空，暗昏線。廊走主的舍農到回，室藏儲小出走琳艾

。子院向走

。音聲有沒乎幾時擲投，子骰的制自是能可的用，戲游子骰的陋簡種一玩在兵士個兩外另；用實但大腳針，衫襯件一補在爾斐拉；注專表，鋒刀試指拇用正，刀刺了好磨經已朗布勒。在還兵士個幾那才剛，裡子院

。們他向走琳艾

。戲遊了止停人個兩的子骰玩。來下了慢作的補，頭起抬也爾斐拉。下一了頓停，上包麵的中手在落目，是到看，頭起抬朗布勒。意注了起引聲步腳

。前面朗布勒到走琳艾

。包麵個一第出遞

。臉的琳艾看看又，包麵看看他。了住愣朗布勒

。來過了靠都，後包麵到看在人的圍周

。見聽都人的圍周讓夠足但，高不音聲，說琳艾”。吧了分去拿，的帶黎“

。聞了聞近湊又，部底看了看來過翻，裡手在拿包麵把他。輕常異作時皮表包面但，垢汙的掉不洗有裡甲指，糙指手的他。包麵了過接於終手的朗布勒

：見不聽乎幾得啞沙音聲，話句一了說他後然

”。包麵經正是，的媽……“

。文禱句一像也，息嘆聲一像話句這

。出遞包麵個二第

。化融會中手在它彿彷，包麵著捧手雙。細仔更，慢更作的他。過接爾斐拉

。沉低音聲，說他”。謝謝“

。慌些有作，來起站速迅們他，近走琳艾到看。覺警和空種那的有特兵士線前了有經已上臉但，兵充補是能可，些一輕年更來起看們他。兵士個兩的旁一向走，頭點琳艾

。出遞包麵個四第和個三第

。的裂乾了個一中其。應反何如該道知不是像，包麵的中手看看又，覷相面面，過接兵士個兩

。袋口回塞，好摺被紙油，了空中手。包麵了完分琳艾

。靜寂的特奇種一陷裡子院

。了固凝彿彷氣空，間之兵士個幾這在，裡間空的小小個這在但。響悶火炮約的來傳裡哪道知不有還，聲風有還，聲琴口有還遠——靜安的全完是不

。包麵的中手著看都人有所

。散擴中腔口在道味讓，它化慢慢唾讓，睛眼上閉，中口在含是而，嚼咀有沒他。裡進放——小大甲指指拇有只能可，塊一的小常非——塊小一下掰他後然。彈的微輕那，皮表包麵按輕輕指手用朗布勒

。說樣這他”。真它“，著詳端細仔，著看是只爾斐拉

。裡帕手的己自進包地心小包麵把，吃沒住忍但，水口咽了嚥，他著看個一另。悅愉的苦痛乎近種一為轉漸逐探試從表的上臉，力用很，慢很得嚼咀他。口小一了咬來下撕住不忍，個一的中兵士輕年個幾

。琳艾著看他。睛眼開睜於終朗布勒

。奇好的實真一了多但，啞沙然依音聲，問他”？樣麼怎黎“

。神眼的時”變會不們它“說菲索晨清個那後最，靜寂的頭碼棄廢畔河納塞，題標黑的聞新襲遇帥元，睛眼的知無而誠真人夫爾弗費勒，糕蛋杖權霜糖，群人的帥元祝慶外店包麵，影背的麵中晨在菲索：面畫數無有中海腦。想了想琳艾

”。好還“：句一有只的口出說但

”。好就那“。夠足經已案答個這彿彷，頭點點朗布勒

。”謝謝“句了說聲小，過接地訝驚兵士個那。一之兵士輕年個兩的子骰玩給遞，塊一下掰又朗布勒後然。頭點了點是只，謝謝說有沒，過接後然，下一了愣兵士。兵車程計邊旁給遞，包麵塊一的大稍下掰他

。了始開分

。激到困從表，屑包麵過接們他。娜卡識認但，琳艾識認不，兵充補是多大兵士些那。兵車程計來而聲聞個幾外另裡子院給分，塊小幾掰，來出走——個那的小最了選——包麵個一的裡包布出拿，舍農回走娜卡

。量質理的它超遠，量重的口一這但，口一有只能可的到得人個每。的兵士個幾十進，分，碎掰被，裡子院舍農敗破的方後線前個這在，包麵的黎自來個幾，樣這就

。裡、中口、中手的兵士些這了到遞傳，裡這了到遞傳，包麵些這過在現，覺些那，面畫些那。氣香的時爐出包麵起想，度熱的火爐起想，程過的得變漸逐中手在糰麵起想，注專的時麵菲索起想。幕一這著看琳艾

。量力種一是就本素樸，下境環種這在但。遞傳食的素樸最是只。蹟奇是不，法魔是不這

。解理的言無、的來起立建食分過種一，線連的妙微種一了有中默沉，在現。默沉的政為自各、的空、的憊疲是前之。同不前之與默沉的次這但。默沉陷次再裡子院，後束結分

。前面琳艾到走朗布勒

”。好很藝手“，述陳是而，句問是不，說他”，娘姑店包麵個那“

。頭點琳艾

”。吃好很。了到收包麵……訴告“，語詞酌斟在乎似，下一了頓停朗布勒”，訴告“

。說琳艾”。的會我“

。覺錯是只許也——些一了快輕微稍乎似作的他，次一這但。備裝的他查檢始開新重，置位的來原他回走轉，頭點點朗布勒

”。好問我代……信寫你果如“：低很音聲，面地著看是而，睛眼的琳艾看有沒他。來過走也爾斐拉

”。好“

。緒多更洩會就秒一留停多彿彷，開離速迅，頭點點爾斐拉

”……的包麵的多麼這下不吃我？嗎你“：說聲輕，琳艾著看。亮明神眼但，腫紅然依睛眼，幹已痕淚上臉的。邊琳艾到回娜卡

”。西東拾收先“，充補後然，複重琳艾”。點晚“

。盒鐵小的種酵老著裝個那有還，子淨乾，記筆，膏藥，包麵軍行的給菲索：品他其出取裡包揹從始開琳艾。室藏儲小到回們

”。了變你“：說然忽，理整著看娜卡

”？麼什“。頓停作琳艾

”。了定確更……是就。了壞變是不也，了好變是不。容形麼怎該道知不我？了整完更……“，語詞著找尋娜卡”……像好你……天幾這黎在“

。方一何任於屬全完不又者兩於屬時同己自到識意地苦痛更，裂割的界世個兩了到看地楚清更是就那，同不麼什有果如。化變有己自得覺不？定確更？整完更。話句這著考思琳艾

。人的去死會樣一瓦索朗弗像、爾西像、捷爾默像、的擊炮次一下待等裡壕戰在還些那了為，兵士些這爾斐拉、朗布勒了為，娜卡了為：人的了為是而，譽榮了為是不，家國了為是不——裡這到回要麼什為定確，麼什做在己自定確，誰是己自定確。”定確“種一是就本知認種這，許也但

。說終最”。吧許也“

。亡死和火炮、濘泥的面外記忘時暫讓以足——實現的好夠足個一了構經已，包麵些這上加，來歸的琳艾，說來於對。惚恍的福幸乎近種一著帶上臉娜卡，貓小著坐面上，包布的包麵著裝個那著抱，上箱木小的己自在坐。問追有沒娜卡

。度角的服舒對相個一到找，勢姿下一了整調，痛來傳傷腰。上鋪草乾在坐，品完理整琳艾

。影的晃下投，曳搖中風在，弱微線，燭蠟或燈油煤是，燈電是不——火燈起亮續陸裡舍農。退消始開經已線，點四午下才，暫短晝白的季冬。暗漸天，面外

。務任的天明是後然，晚夜的冷寒而長漫是後然，報簡況的尉上布是後然，餐晚給配是後然。起響會快很聲哨的名點晚

。命生和資、間時噬吞地續持，效高，酷冷，機臺一是它。質本變改而溫的分些一為因會不，停暫而包麵個六為因會不它。續繼爭戰

。抗抵的化人非底徹對，抗抵的忘對，抗抵的無虛對——抗抵種一了構就本在存但，話說有沒們。品的線前回帶著理整個一，包麵的黎自來著抱個一，起一在坐兵士個兩有，午下日冬的冷寒個這在，裡舍農個這在但

：說琳艾對在是像又，語自言自在是像，輕很音聲，口開然忽娜卡

”。樣那姐姐菲索像。包麵做學想我……束結爭戰等“

。來未的能可但遠遙個一了到看彿彷，點個某的中空虛著看睛眼，料布的包布著地識意無指手的。憬憧的真天乎近、的見罕種一有上臉的娜卡。向看琳艾

”。你教菲索和我“，說琳艾”。好“

。在存它但。泡皂像，弱脆很面畫個這

”。了定說“。容笑的影有沒、的正真個一是那。了笑娜卡

。靜寧的室破打，耳刺，銳尖。聲哨來傳面外

。了到間時名點晚

。染汙界外不它護保要是像，住蓋服舊件一用，箱木回放包布包麵把地翼翼心小，來起站也娜卡。僵顯稍作讓傷腰，來起站琳艾

。子院的合集向走，廊走的暗昏進走，室藏儲出走們

。線連的實真但小微、的界世個一另自來著留還，溫餘的包麵著留還裡袋口們，刻一這至但。待等在爭戰

。了夠就這

。了多太經已就這，在現於對，裡這於對，線前於對