時間，在阿圖瓦前線，是一種被稀釋到近乎虛無的概念。白晝與黑夜的交替，不過是天光與陰影在泥濘戰壕壁上塗抹出的、微不足道的色差。

平安夜的下午，在那陣由家書和送信人吆喝掀起的、短暫的情感波瀾之後，一切似乎又沉淪回原有的、粘稠而冰冷的軌道。

那份由信件和照片帶來的微弱暖意，如同投入冰湖的火星，光芒迅速黯淡，終被無邊的寒意吞噬。

卡娜將家信和照片貼身藏好，時不時用手去觸碰一下，確認它們的存在，彷彿那是她的護身符。但現實是冰冷的槍械、溼透的靴襪、以及戰壕外那片被死亡統治的無人區。

艾琳寫完了給索菲的信，那支鳶尾花鋼筆被重新用油布包好，放回揹包最深處，彷彿一個被短暫喚醒又迅速封存的夢。她臉上的那絲柔和也已褪去，恢復成慣常的、缺乏表情的淡漠，灰色眼眸警惕地掃視著陣地前方。

夜幕如同巨大的、溼冷的幕布，緩緩落下。沒有星光，沒有月光，只有厚重的、彷彿飽含雪意的雲層，低低地壓著，將整個世界籠罩在一片陰鬱的昏暗之中。

氣溫進一步下降，呵出的白氣更加濃重，戰壕壁上的溼泥開始凍結，變得硬邦邦、滑溜溜的。士兵們蜷縮得更加厲害，像一群在寒風中即將凍僵的蟲豸。

平安夜？在這裡，它只是一個冰冷、寂靜、充滿死亡預感的普通冬夜，甚至比往常更加難熬，因為“平安”二字本身，就成了最尖銳的諷刺。

寂靜。

並非絕對的無聲，遠方仍有零星的、試探性的炮火劃過夜空，如同悶雷。機槍也偶爾會神經質地“噠噠”幾下，像是死神無聊的咳嗽。

但這種間歇性的噪音，反而更加凸顯了沉寂本身的龐大與沉重。這是一種繃緊的、充滿不祥預感的寂靜，彷彿暴風雨前那令人窒息的平靜。

然後，就在這片死寂與壓抑中，一絲極其微弱、幾乎要被風聲掩蓋的聲音，悄然響起。

起初，它飄忽不定，像一縷遊絲，從戰壕的某個角落滲出。那是一個低沉的、有些跑調的男聲，帶著遲疑和沙啞，斷斷續續地哼唱著一串熟悉的旋律。

。》夜安平《是

。子石的面湖靜平投同如也音聲的小微再，裡靜寂的致極種這在但。運厄致招會響聲的宜時合不這怕生，心信乏缺都己自人的歌唱彿彷，輕很，輕很音聲

”……夜善聖，夜安平……“

。》夜安平《是實實確確它但。音了走還方地些有至甚，啞沙的致導冷寒和菸吸期長著帶，著抖音聲那。語法是詞歌

。些一了近靠琳艾向地識意下，睛眼了大睜也娜卡。聽傾耳側，作的手識意無了止停朗布勒。源來的音聲著找尋地然茫些有，頭了起抬兵車程計呆發或盹打在本原個幾圍周

。頭了出探地強頑，上土凍的神片這在，子種的獨孤顆一像它。高提稍稍也量音，些一了定穩微稍，氣勇一了取汲中怯膽的初最從乎似音聲個那。止停有沒唱哼

。詞歌了出唱，律旋著跟他，些一晰清更也，輕年更音聲個這。來進了加音聲個一另，段防個一另的遠不隔相在，的般蹟奇，後然

”……華，中暗萬……“

。加地探試、地疑遲音聲有始開，向方同不的壕戰從……音聲個四第，音聲個三第。力接同如，和應同如

。起一了在聚匯們它但，全不音五些有至甚、啞沙、調跑，齊不差參音聲。詞了出唱著跟人有，後隨，鳴哼的糊模是只初起

。來開染暈地定堅而慢緩始開，墨的紙宣落滴一像聲歌

。了開張人的多越來越，頭了起抬人的多越來越。延蔓後前向，壕戰的折曲蜒蜿著沿它。落角個某於限侷再不它

。的老古而弱微種一，了燃點被西東種某有乎似，里神眼的空、木麻本原些那

。號訊的系星遠遙自來個一同如，不格格與聲歌這。著聽是只。唱有沒也，有沒，上袋沙的冷冰在靠琳艾

。子匣的鎖封層層被個某深心開撬圖試，匙鑰的鏽生把一像，律旋的悉那。它蔽遮全完法無，而然

。唱合的裡壕戰在盪迴、的沉低片一了而，語低的星零是再不。力有得變，晰清得變漸逐聲歌

。起響地嚴莊上地土的息氣亡死滿充片這在，音嗓的損磨爭戰被、的有特們兵士著帶，》夜安平《的語法

”……眠安賜天靜 ，眠安賜天靜 ，真天多也祥慈多 ，嬰聖著照也母聖著照……“

。大放、醒喚新重被彿彷暖溫暫短份那的來帶書家，中聲歌這在。鳴共的能本命生於源、的發自種一是這。織組人有沒，揮指人有沒

。息窒人令麼那再不也乎似夜黑的重沉，骨刺麼那再不乎似壕戰的冷冰

。暖溫的幻虛一了來帶音聲這

。道味……種某著帶攜它，音聲是僅僅不彿彷，律旋的悉而沉低那。生滋中海腦兵士些一在始開覺幻的異奇種一，漫瀰的聲歌著隨

。味香的餅頌可的爐出剛是，的見常更是那，對不，不……芙泡油是

……比對的妙絕形脆香的皮與，化即口，霜糖的白雪、的細細層一了撒還乎似面上。膩甜的福幸此如開化中口在能才，糖的倍雙了加定肯。皮的明分次層、燦燦金那到看，氣香郁濃的油黃那到聞能彿彷，實真此如覺幻這

。憶記的活生與平和於關、的碎心人令種一著帶，開散然悄上尖舌的在的真彿彷，味甜那。香生室滿，出取裡箱烤從頌可的騰騰氣熱、的好烤剛盤一將正菲索，裡店包麵”曦晨“了到看彿彷，鬆一了現出也志意的般冰堅那，琳艾連就。輕輕子鼻的巧小，神的醉迷乎近出現浮上臉，睛眼上閉娜卡。西東的甜香麼什著嚥吞在的真彿彷，下一了滾結，的裂乾了地識意下朗布勒。了到聞人個一是不

。沫泡的寧安與香甜滿充、的實現離暫短個一了造創，苦痛了痺麻，懼恐了散驅時暫它。帶紐異奇的魂靈獨孤群這上場戰線連、死與生線連、在現與去過線連了聲歌。中覺幻集的來而之隨與聲歌這於醉沉家大

。了終曲一