一、聖誕夜的惡魔種子

1960年12月24日，香港的夜晚燈火通明，到處洋溢著平安夜的喜慶氣氛。然而，在這個本該充滿希望和祝福的夜晚，一個註定要給世界帶來無盡痛苦的生命誕生了。吳志達，這個日後成為美國曆史上最臭名昭著的華裔連環殺手，就在這一天降臨人世。

作為家中三個孩子中最小的一個，也是唯一的兒子，吳志達出生在一個富裕家庭。父親經營攝影器材生意，家境殷實。然而，這個含著金湯匙出生的男孩並沒有得到應有的關愛和溫暖。相反，他經常遭受父親的嚴厲管教和虐待。吳志達從小性格叛逆，渴望學習武術，但遭到父親的強烈反對，這進一步加深了他的逆反心理。

在學校裡，吳志達是個不折不扣的問題學生。據他初中就讀的著名學府聖若瑟書院的老師們描述，他經常跟同學們打架，而且性格孤僻。更令人震驚的是，他曾企圖放火燒燬學校的禮拜堂，最終被學校開除。

令人費解的是，身為富二代的吳志達雖然從不缺錢，卻有著偷盜的癖好。拾伍時，他因入室盜竊被抓。父親為了管教他，將他送到英國北約克郡的一所寄宿學校——邊沁文法學校。然而，吳志達在那裡的表現並未改善，不久後又因盜竊其他同學私人物品被學校開除，返回香港。

1978年，18歲的吳志達被美國加利福尼亞州的一所大學錄取。但僅僅一個學期後，他就申請退學。隨後，他因一起交通肇事逃逸被起訴。為了逃避法律制裁，在一名海軍陸戰隊員的幫助下，吳志達偽造了身份，謊稱自己是美國籍，出生在印第安納州，成功加入了美國海軍陸戰隊。

在海軍陸戰隊期間，吳志達於1982年被提升為一等兵。但好景不長，他的盜竊惡習再次發作。這一次，他潛入海軍軍械庫，偷走了一把手槍、夜視儀和手榴彈等物品。事情敗露後，他被革職關押。根據認罪協議，他服刑18個月後，於1984年獲得假釋。

二、惡魔的相遇與“米蘭達行動”

吳志達被釋放後回到了加州，在這裡，他遇到了另一個日後將與他共同製造恐怖的男人——倫納德·萊克。萊克於1945年10月29日出生在舊金山一個貧苦家庭，從小伴隨著父母的爭吵長大。6歲時，父母離婚，他和兩個妹妹跟著奶奶生活。

萊克的奶奶是一個心理變態的人，在萊克姐弟住進來後，奶奶居然強迫萊克對妹妹做一些不好的事，還要求萊克拍下很多妹妹的私人照片。漸漸地，青春期的萊克瘋狂迷戀上了昧昧。

1964年，高中畢業的萊克選擇入伍，成為一名雷達兵。在服役期間，他被檢查出患有精神分裂症人格障礙，經常出現思維混亂、情緒不穩定等症狀，被送到醫院接受治療，於1971年出院。

出院後的萊克去了聖何塞州立大學讀書，但一個學期後申請退學回到了加州舊金山。他曾有過一段婚姻，但很快就因妻子發現他私藏手銬和皮鞭等工具，並且與其他女人有染而離婚。

1981年，因盜竊被捕的萊克獲得一年緩刑，他遇到了第二任妻子克拉拉林·巴拉茲。兩人婚後搬到了一處農場居住，並有了一個孩子。萊克有一個愛好是收集武器，據說他曾在日記中寫道：“世界末日有一天來臨的時候，武器、女人是必不可少的，武器用來防衛，女人用來繁衍後代。”

。分害殺後待住到騙者作工杏個一把，合即拍一人兩是於。門大的界世新了開打彿彷，後完聽達志吳的激刺找尋毆鬥竊盜靠慣習。和程過的弟弟個兩死殺手失己自了分達志吳向克萊，天一有。來下了住裡家克萊了到搬接直至甚達志吳，故如見一人兩。克萊了上絡聯法設是於，同相好己自跟克萊得覺，後事的捕被竊盜克萊說聽在是達志吳

。明不落下今至人餘其，到找方警被骸殘的人21有只中其，人52了害殺至合組態變對這克萊和達志吳，間時段這年5891到年3891在。劃計人殺的狂瘋了始開，屋木小個一了造建區郊州加在地拾收可不發一便們他，此從

。程過施實和劃計罪犯的們他了錄記細詳中記日頁052的他在克萊。事故的達蘭米孩暗囚架綁年青僻孤個一了述講說小。》家藏收《說小的斯爾福·翰約家作國英於源來稱名一這，”行達蘭米“為稱劃計罪犯的們他將達志吳和克萊

失消的居鄰：始開的怖恐、三

。刑酷和強、役奴的間時段一行進婦對，前之婦死殺在，兒嬰和男死場當們他，錄記庭法據。殺謀和架綁模規大始開克萊與達志吳，年4891

。中壘堡下地的好造建先事克萊在綁被則人，斃槍兒嬰和人男把槍拿後然，中家到騙口三家一德邦將意假克萊。家一德邦——居鄰的克萊是，的手下先最們他

。手毒遇遭後接由為響音購收以們他達志吳被能可很家一維哈來看。響音套一售出報登曾們他，前蹤失。蹤失然突口三家一維哈，前年一約大。家一維哈了準對標目將又克萊，來下接

。紙生衛卷一和桶膠個一、床的墊床沫泡上放張一有，房牢像置佈裡間房的鎖上且閉間一。方後道門個一於藏間2中其，堡地的房3有設有，群築建的欄圍起架一脈山達華於囚者害把會們他，中程過罪犯的達志吳和克萊在

。害殺忍殘被就，天幾弄玩們他被僅僅的話聽不。程過個整下拍機相拿中程過個這在會還克萊，樂、待式方種各盡用們他被，月個幾活多能的話聽，人的中壘堡下地在綁們他被些這

。餵面外到扔，碎打把就們他，了壞燒都爐化焚間時段一有。院後的子房在埋，解肢的者害將會還達志吳和克萊，意注人引不了為

案的發引子鉗個一：暴的惡罪、四

。上車田本輛一的面外了在放就，子鉗把一了走裡店他從子男裔亞個一說他，闆老的店金五家一是人案報，話電警報通一了到接方警，日2月6年5891

。克萊是正人個這。錢付子鉗為意願，友朋的主車是稱自，來過了跑叔大頭禿個一，時走拖車將備準察警當正。車汽輛那了認指員店，後場現到趕方警

。的法違是卻音消裝但，的法合是槍持，國在。槍手的音消有裝把一了現發裡箱備後車汽在方警，後隨。納斯科·羅保是卻人有所的車汽而，利普塔斯·賓羅是字名的面上現發，證駛駕的克萊了查檢察警

。索線些一下寫要說，筆支一和紙張一、水杯一他給方警求請並，的友朋的達志吳個一他是子鉗，察警訴告他。查調接局警回帶被克萊

。天一這是就的為，囊膠化氰了好藏裡領在早他，來原。克休至直搐始開他，後鐘分幾。中口塞領下咬然突克萊，後室訊審開離察警當，而然

。題問有定肯裡那，裡那去讓不來從克萊。天幾十是就住一且而，屋木小個一的裡林森在住達志吳和常經克萊，方警訴告茲拉。茲拉子妻的他了到找並，景背的克萊查調始開方警？殺自擇選他讓會罪竊盜的小小個一麼什為。疑懷的方警了起引殺自的克萊

現發怖恐的中堡地：獄煉間人、五

。聲槍到聽會人有沒也槍開音消用不便即以所，遠里公幾十有也居鄰的近最，屋小的絕隔世與乎幾個一是這。屋木小個那了到找索線的供提茲拉著順方警

。家一維哈於屬響音現發查調，置裝響音套一了到找又們他，著接。孔彈多有還上牆，跡的佈遍上板地廳客是就的到看先首察警，門大進一

。般一獄煉間人如，睹忍不慘直簡場現。紅暗了染被經已板床，後墊床開掀，的帶多很了現發察警，裡櫃的室臥在

。的割切者或人殺於用經曾是乎似，跡是全上子鋸、頭斧中其，工些一著落散，上子桌的製木個一在。溫高耐極，料材火防的厚很是圍外子爐，爐化焚個一了到找察警，裡庫倉的院後在