一、鐵桶藏屍：罪惡浮出水面的開端

2011年11月3日深夜，日本兵庫縣尼崎市港町的廢棄倉庫區飄著冷雨，手電筒的光束劃破黑暗時，警方搜查課的佐藤警官聞到了一股奇怪的味道——像是受潮的水泥裹著腐爛的水果，黏在鼻腔裡散不去。倉庫最裡面的角落，一個高約80釐米、直徑50釐米的鐵桶半埋在雜物堆裡，桶身鏽跡沿著接縫處往下淌黃褐色的水漬，湊近能看見桶口縫隙裡卡著幾根花白的頭髮。

“切割機準備。”帶隊的警長壓低聲音，金屬摩擦的尖嘯聲很快在空倉庫裡迴盪。當鋸片切開第三圈時，一股濃烈的腐臭猛地衝出來，佐藤下意識地後退半步，看見桶內凝固的水泥中，蜷縮著一具呈胎兒狀的屍體。法醫後來在報告裡寫：死者雙手被8號鐵絲反綁在背後，手腕處皮膚因掙扎磨出深可見骨的血痕；面部被水泥擠壓得完全變形，眼球突出眼眶，嘴角撕裂到耳根，像是死前曾發出無聲的尖叫；胃內容物檢測出少量安眠藥成分，結合骨骼損傷判斷，死者是被強行灌入水泥後窒息死亡，死亡時間約在三個月前。

透過死者身上殘留的一枚刻著“大江”字樣的金戒指，警方很快確認身份——66歲的家庭主婦大江和子，2011年8月12日從家中失蹤，當時家屬報案稱“可能離家出走”。可誰也沒想到，這個喜歡在院子裡種繡球花的老人，最終會以這樣的方式被發現。

僅僅一個月後，大阪府警方接到匿名舉報，在尼崎市西宮町一處民居的地板下，又挖出三具高度腐爛的屍體。最上面的是28歲女子門脅由香裡，她的頸椎被生生折斷，指甲縫裡還夾著地板的木屑；中間是72歲的谷本澂江，頭骨有明顯的鈍器敲擊痕跡，身上穿著的碎花睡衣被撕扯得不成樣子；最下面的是69歲的橋本昌子，屍體被塑膠布緊緊包裹，布面上還留著幾個發黑的指印。法醫鑑定顯示，這三個人的死亡時間分別在2008年、2009年和2010年，跨度長達三年。

而將這四起命案串聯起來的，是受害者家屬口中反覆出現的一個名字——角田美代子，一個64歲、身高不足150釐米、總是穿著深色和服的老婦人。

二、操控者的誕生：暴力家庭的陰影

1948年冬，角田美代子出生在尼崎市的貧民窟，家門口就是臭水溝，父親角田勇是個靠壓榨朝鮮勞工為生的小包工頭，每天晚上醉醺醺地回家，第一件事就是拿起門後的皮鞭抽打妻子。美代子5歲那年，親眼看見父親把一個討薪的勞工推進結冰的河裡，嘴裡罵著“死朝鮮佬，還敢跟我要錢”。而母親佐藤澄子則在附近的酒吧做陪酒女，常常帶著不同的囡仁回家，有時會塞給美代子一顆水果糖，笑著說“囡仁啊，只要哄得開心，什麼都願意給你”。

在這樣的環境里長大的美代子，小學時就學會了察言觀色。她發現只要自己表現得乖巧，父親就不會打她；只要誇母親的新衣服好看，母親就會帶她去吃鰻魚飯。石貳碎 那年，她把同班同學的鋼筆偷來送給母親，母親非但沒罵她，反而摸著她的頭說“做得好，想要的東西就要自己搶”。

石榴碎初忠 畢業，美代子直接輟學去了尼崎市的紅燈區，跟著一個叫“阿金”的皮條客混。她每天的工作是站在街角招攬客人，然後把他們帶到小巷裡的出租屋。阿金教她怎麼看人的穿著判斷財力，怎麼用眼神勾住男人，怎麼在收了錢後找藉口溜走。有一次，一個客人想賴賬，美代子笑著遞上一杯加了安眠藥的茶，等對方睡著後，不僅拿走了他錢包裡的錢，還把他的手錶和西裝都當了——這是她第一次用“溫柔”的手段達成目的，也讓她意識到，暴力不一定是皮鞭，還可以是甜言蜜語和看不見的陷阱。

22歲時，美代子嫁給了一個開小酒館的男人，可不到三年就離婚了。鄰居說，她每天都要檢查丈夫的錢包和手機，要是發現有一分錢不對賬，就會把酒館的桌椅砸得稀爛。離婚後，她帶著兒子角田剛搬到尼崎市的老城區，靠放高利貸為生。那些借了錢還不上的人，她從不動手打人，只是每天坐在對方家門口織毛衣，見人就說“這家主人欠我錢不還，真是沒良心”，直到對方受不了街坊鄰居的指指點點，要麼湊錢還債，要麼搬去別的城市。

“她就像一條沒有聲音的蛇，”曾經的鄰居高橋良子回憶，“你以為她在對你笑，其實已經把毒液噴到你身上了。”

三、入侵家庭：溫柔面具下的吞噬

。之博村川員職司公車電的歲24是就他，忙幫前上趕人男的裝西穿個一邊旁，哭直得急人婦老的車兒嬰著推。停不個轉裡隙在卡車，住夾門車被然突車兒嬰個一，時門關要正車電的市崎尼，點8上早日71月4年9002

。子孩和人老是其尤，難為人別得不見最，向格他，來聽打裡那事同村川從——”計設心“的後月個半他了察觀點蹲子代是，曲小的外意似看個這，到不想也麼怎村川。褓襁的花棉滿塞是實其，”兒嬰“的著抱裡懷，子代田角是正，頭起抬人婦老”。人輕年，啊你謝謝“

”。錢賺又由自又，啊好多館茶小個開，錢本有是要“，懇誠氣語，紙裝包的燒鑼銅著子代”，班上車電子輩一該不，人的好麼這你像“。好別特意生，館茶開友朋個有己自起提中”意無“還，忙幫他謝三再，司公的村川到找燒鑼銅的做己自籃一著帶子代，天二第

。花澆忙幫家婆外去會末週，書讀學小的近附在都，奈裡的歲8和香的歲01，兒個兩；蓄積不有裡手，皮地塊一的下留夫丈著守子和江大母岳；的村川聽都事凡，婦主職全當就後婚結，弱格裕江大子妻：況庭家的他了清慢慢，常家句幾聊時有，菜醬的制自點送時有，村川找來都天每子代，月個一的來下接

”。心變易容就錢有裡手，啊人，好點意留多是還你過不，了錯看我是能可也“，充補趕又，了變臉村川見”。了心開可得笑，話說市超在人男個一跟見看天昨我“，秘麼什說是像，音聲低然突子代，天一有”？淡冷點有你對是不是近最婆老你“

”。你負欺他讓不證保，他著盯你幫我，係關沒過不？呢楚不清不人的別跟能麼怎，好麼這公老你“：說氣著嘆，）的SP是實其（照合的事同和村川張一著拿，裕江大找去又子代，時同

”。你給還就了期到錢的我等，轉週來出拿金職退的你把先你，裡財理在都錢的裡手我過不！錢本湊你幫我“：說脯著拍刻立子代，時館茶開職辭想出提，意煩心得說被村川當。角的”者護保“演扮前面裕在邊一，係關的子妻和他撥挑前面村川在邊一子代，樣這就

”？呢騙好麼這你讓誰，的編我是事的館茶個那，你訴告了忘我，了對哦“，冷冰氣語，茶的泡裕著喝，間中正的廳客在坐子代”？還候時麼什錢的我欠你，之博村川“。球棒著拿還裡手個一中其，家村川進闖子代著跟人男的大高材個三，上晚日51月6。臉了變就子代，手到一錢可。子代了給金職退的元日萬0001把，作工了掉辭地豫猶不毫村川，月6年9002

”。’聊聊‘他陪弟兄個幾這讓就我，來不敢誰，到報家我到得都家全，點八上早天每。的我聽得都事的家們你後以，以可也錢還不想“：說著接子代。抗反敢不他，球棒著看可，了當上己自到識意才這村川

”？死找想是不是，鬼懶群一“：罵外門在見聽會就，了晚起誰是要，門敲時準上早天每，壁隔家們他了進搬子代。了打被底徹活生的家一村川，起天那從

場劇怖恐的制控神：議會庭家、四

。亮天到站罰要就，鐘分一到遲，場到時準須必點兩晨凌天每，香、村川、裕、子和江大——口四家一村川求要，裡寓公的米平51間那己自在定點地議會把。的始開月7年9002從是，”議會庭家“的明發子代田角

。耳扇手打的邊旁讓會就，思心的對不的說誰是要，話說流人個每讓。駁反敢人沒但，的來起藏己自是元日005那實其”。元日005的上子桌在放我了誰，聊聊來們我天今“：水的冷冰像音聲，裡影在臉，面後燭蠟在坐子代，間中子桌在放燭蠟支一有只，燈開有沒裡寓公

。上臉子和在扇掌一，手抬著抖好只，法辦沒村川，人嚇神眼，香著盯子代”。兒你打就我，打不你“。來下了流子下一，上頭他在砸缸灰菸的上桌起拿就子代，手肯不著豫猶村川。打村川讓就子代，沒己自說，氣服不子和”。窮裝還錢有裡手，西東老個這你，的你是定肯“：說子和江大著指子代，上議會次一第

”。了敢不也再我，了錯我“：說地停不裡，了塗糊得燒經已子孩，時到找裕等，天兩整整裡間儲在關把就子代，會開去沒燒發為因奈裡，次一有。喝水給不也吃飯給不，裡間儲的臺在關被會就，做肯不誰是要。來出摺存的裡家把村川讓，狀獎的己自毀撕香讓，”的死不老“親母的己自罵裕讓會子代。節環定固的議會庭家了”害傷相互“，後以那從

。恨仇相互，忌猜相互們他著”？好人別跟你著揹是不是婆老你“：村川問又後然”。錢有他比證保，好弟兄的下手我跟如不你？你上得配點哪，子樣個這他看你“：說，片照的村川張一出拿會就，”有沒“說裕是要”？用沒公老你得覺是不是你“：裕問會。”秘“發揭相互們他讓歡喜別特還子代

。冷發渾人讓卻，溫氣語，臉的子和著子代”。了拔都牙的你把就我，西東藏敢再次下“。來出拿頭饅把人讓才，氣過不得噎到直，裡子和進塞頭饅把手打讓子代。了現發子代被果結，吃奈裡給想，頭饅個半了藏，次一有。牆著扶得都路走，斤公04了到降斤公06從重，飯飽不吃，大紀年為因子和江大。子肚踹腳用手打被會就，口一吃多誰是要，水杯一，糰飯小個一發人個每給只天每。食飲的們他制控會子代，是的怕可更

”。了錯不就錢到賺能，醜麼這得長你，了說再？錢賺誰錢賺不你，錢多麼那我欠公老你“：說卻子代，己自過放子代求著哭裕。傷是渾得打被會就，到賺沒是要。來回能才元日萬5到賺須必定規，區燈紅的市崎尼到送把上晚天每，服的暴了買裕給。賣去裕迫強始開子代，月3年0102

”。錢到賺沒我是，錯的我是都“：說卻親母，哭親母著抱親父，了腫也睛眼，了破角，時來回親母次一有，得記香。藥幫地默默後然，來回裕等裡家在坐上晚天每能只，抗反敢不，後事件這道知村川

磨摺重雙的到神從：級升力暴、五

。孔氣小個一有只，上鎖被也門，死釘被戶窗的室臥，室臥的米平21間那村川了進關家一村川把手打個三讓。心耐了去失底徹子代，下名子代到轉皮地的裡家把，求要的子代照按絕拒子和江大為因，月7年1102

。”罰懲的話聽不你對是這“說，理准不子代可，了膿化至甚方地的有，疤是全得燙被背手的子和。皮的們他燙頭菸用會就，則規了反違誰現發是要，”查檢“來過會都天每。打捱要就字個一說多，”是不“或”是“說能只話說；翻準不，壁牆朝面須必候時的覺睡；去能才准批到得，請申手舉須必，所廁次兩上能只天每：則規的苛嚴更了定制子代

。”你給能不我，西東的下留夫丈我是這“說，字簽肯不是還可，兩了斷打被骨肋的子和”！犟敢不敢還你看我，西東老“：罵邊一打邊一，骨肋的打帶皮起拿就子代，地一了灑飯米，扎掙命拼子和。裡進灌行強飯米的尿了合混把後然，上子椅在綁子和把手打讓。法辦的忍殘更了出想子代，皮地讓轉字簽子和了為

”。兒個兩你了殺就我，警報敢你是要。去裡庫倉到扔，泥水上填，桶鐵進裝把就你，了死是要媽你“：說，邊到川把就，了行不快見子代。了有沒都氣力的來起站連，斤公22了到降重，覺著不睡也，西東下不吃，差越來越的子和，候時的月8

”。片照些這看看就，話聽不敢是要你後以，念紀作留，點楚清拍“：照拍著對他讓，機手著拿卻子代可，流地停不淚眼，的親母著看村川。桶鐵進裝把手打和村川讓就，了死認確，下一了查檢來過子代。吸呼了止停子和，上早日21月8。抗反敢不他可，抖發渾得嚇村川

。腫臉青鼻得打被會就，了得賺是要，給部全錢的賺，工打地工去村川讓；洗新重讓，上地到扔服把就，淨乾洗沒是要，服件十幾洗天每裕讓；止為出蓋膝到，板地上地在跪天每奈裡和香讓。厲加本變磨折的家一村川對子代，後死子和

。”我訴告就，樣一子和跟想誰們你“說，臉的們他照燭蠟著拿，室臥進闖然突會子代為因，上晚是的怕害最。掉死然突會不會妹妹和媽媽道知不，打捱會候時麼什道知不，裡懼恐在活都天每間時段那，憶回來後香

搏一後最的中暗黑：捕追與亡逃、六

。去出跑要定一，跑：頭念個一了有然突，子樣的桶鐵進裝被婆外起想，哭在直一子肚為因奈裡妹妹起想，吐得打被天昨親母起想。聲鼾的微輕出發，盹打在手打的守看見聽，裡子被在蜷，氣暖有沒裡室臥。了醒凍被香，點三晨凌日03月01年1102

。去出了鑽，條一開推，了掉於終子釘，時小個半了拔。停敢不可，來出流，了破劃被指手，拔外往地點一點一，子釘著摳指手用。松點有子釘一的面下最現發可，了死釘被戶窗。邊窗到走腳著，來出爬裡子被從慢慢香

”。我幫幫你求求，面裡在還妹妹我，了殺人被媽媽我，鞋雙一我借請“：說著哭，來下跪主店著對，去進了衝就，店利便時小42家一有邊路見看，時小個一概大了跑。好越遠越家個那離要道知只，裡哪去要道知不。上尖刀在踩像都步一走每，跑腳著香，泥是全上地，雨小著下面外

。落下的子代查追去組一，人救家村川去組一，組兩分，員警名多02了出刻立，後警報到接方警府阪大。警報後然，鞋拖雙一了找給趕，傷的滿香著看他，人男的歲多05個是主店

。話的聽遠永麼要，死麼要，”擇選後最“的們他給子代是這——瓶璃玻的藥眠安滿裝個一著抱裡懷，上駛駕副在坐裕，崖懸下衝車開備準正村川時當。車的們他了住攔邊崖懸的近附口港在，蹤追控監過方警，走向方港崎尼往車開著子代被則村川而”。子孩的我救救，了來於終們你“：來起了哭然突，察警見看裕。了話說氣力沒得經已奈裡，上地在坐奈裡著抱正裕，時家村川進衝方警當

。兒茬善是不就看一，鬼惡的獰猙有還，龍的爪舞牙張有，案圖青刺的上人男些那，人男的眼顯文、壯健大高個幾著站邊。利銳的慄而寒不人讓種一著中神眼，紅焰烈，抹豔妝濃子代田角的裡片照，片照的黃泛張幾著掛上壁牆。臭腐的狀名以難一和味水香價廉、氣酒的舊陳是滿屋，的糟八七裡寓公。查搜行進寓公的到趕後隨，址地的子代了到找裡車的村川在方警

。行罪的索勒詐敲、貸利高放蓋掩在是上際實，紛糾里鄰決解，雨喚風呼地當在何如子代於關是都容，”人的秘神最市崎尼“著寫條頭，報剪本幾著放還邊旁。子代田角向指都向去的錢筆一每，細明金資的移轉戶賬者害個各從著錄記面上，本賬的字數麻麻滿寫些一有還，同合讓轉產房、囑的造偽有，案檔種各了滿裝裡子箱，箱皮的舊破個一出搜裡櫃的室臥在方警

。間時的到看人被次一後最們他是則期日，的者蹤失是都字名些這，現發後對核方警。”錄記罪犯“的子代是像，期日和字名些一著寫地扭扭歪歪面上，本記筆的舊破本一著面下几茶。跡的涸乾有上刃刀，首匕的利鋒把一有還，瓶酒忌士威的空個幾和菸香檔高的啟開包幾著落散，上几茶的廳客在

。聲的慘悽出發能只，擊電地力用更子代被就，口開要想次每可，著地苦痛，眼雙閉，上臉在，溼浸水汗被髮頭的人婦老”！的好你有然不，來出說碼金老養的你把，西東老“：話的聽難著罵還裡，人婦老擊電地斷不，棒擊電個一著拿裡手，旁一在站子代田角。抖地停不而懼恐為因，住捆線電被手雙，上子椅在綁被人婦老的歲07家本谷，裡片影段一中其。片影待的目堪不是全裡簿相，碼定設有沒機手，機手部一到找裡屜的蔽個一在還方警，外之此除

。證鐵的行罪子代田角控指了，在存的片影些這”！場下麼什是話的我聽不道知們他讓，打續繼，好得打“：喊邊一笑邊一，笑大手拍旁一在則子代。著求哀音聲的弱微用能只，力之手還無毫，上地在躺母父，上母父在落地停不頭拳，樣一瘋了發像，紅通眼雙他。母父的己自打毆地狂瘋正，使唆子代被子長的家脅門，中片影段一另在

滅毀的庭家個六：樹族家、七

。災之頂滅了來帶庭家些這給，庭家辜無個多向經已就前年多在早掌魔的子代田角，現發地驚震方警，深斷不查調著隨

失消的中阱陷甜：家本橋

。子代田角是就人個這，破打人的介中產房是稱自個一被將即活生的們他，到想沒也誰。心點的做己自送們居鄰給會常時，活生的靜平著過直一後休退，人的和溫良善是都們他。步散裡園公在樣一常往像婦夫本橋師教休退，開盛期如花櫻的市崎尼，天春年3002

。滿充音聲的子代”。裡哪去就遊旅裡哪去想，活生地服服舒舒能還，產財多更下留孫子給能僅不後以，去出資投錢筆這把是要，想想們你，姨阿叔叔“。惕警了鬆放對婦夫本橋讓，懇誠又溫話說，笑微的人迷著掛上臉，得分十得扮打。倍翻錢老養的們他讓能，案專資投的佳絕些一有己自紹介地熱，婦夫本橋近接主子代

。客常的家本橋了地章理順子代田角，後婚。婚結並熱陷就人兩快很，至備懷關子由對，厚憨實老來起看剛田角。親相子由兒的婦夫本橋和剛田角子兒的己自讓還子代，任信得取了為

。來起們他將，家們他闖手打個幾著帶，目面真出子代。了晚太經已，時勁對不現發婦夫本橋等。同合移轉產財和讓轉產房是卻上際實可，續手資投理辦是說，案檔署簽婦夫本橋讓由理種各以子代，後之