1920年6月7日，拂曉前，烏拉爾山西麓，茲拉託烏斯特外圍森林。

黎明前的黑暗最為濃重，冰冷的霧氣如同潮溼的裹屍布，纏繞著烏拉爾山西麓每一個山坡、每一片針葉林和每一塊嶙峋的岩石。

森林深處，金屬摩擦的細微聲響、低沉的引擎怠速聲，以及壓抑的咳嗽聲，打破了死寂。

海因茨·古德里安將軍站在他那輛經過改裝的“肥熊”重型裝甲指揮車的艙蓋旁，冰冷的金屬觸感透過手套傳來。

他舉起望遠鏡，鏡片上凝結著細小的水珠，視野裡，遠方那座名為茲拉託烏斯特的工業小城還隱匿在深沉的夜色與晨霧之中，只有幾處微弱的光點，如同瀕死野獸的眼睛。

茲拉託烏斯特——烏拉爾門戶的鎖鑰之一，扼守著通往車里雅賓斯克的鐵路和公路幹線。

城內高聳的煙囪不再為蘇維埃的工業雄心冒煙，取而代之的是各處挖掘反坦克壕和構築機槍巢揚起的塵土在白天瀰漫，以及此刻偶爾在霧氣中一閃而逝、如同地獄裂隙般暗紅的炮口焰光。

“各部最後確認攻擊序列。”古德里安的聲音透過無線電傳達到各個攻擊部隊的指揮車，平穩得聽不出一絲波瀾，卻帶著鋼鐵般的意志，“第1裝甲師，瓦爾特·內林上校。”

“第1裝甲師就位，將軍！”無線電裡傳來內林清晰而略帶沙啞的回應。

“你的任務，拂曉時分，準時從正西方向發起強攻，我要你像一柄重錘，砸碎他們正面最堅固的防線，吸引並牢牢釘住布林什維克的主力。”

“明白！錘子會落下的，將軍！”

“第3裝甲師，利奧·蓋爾·馮·施韋彭堡少將。”

“第3裝甲師已在攻擊位置，將軍閣下。”施韋彭堡的聲音顯得更為冷靜和剋制。

”！嚨的們他斷切，刃利把一像你要我，線通的間之克斯賓雅里車與特斯烏託拉茲直，帶地防要主的們他過繞，護掩氣霧用利，迴迂部合結的地澤沼和林樺白片那面北從，師的你“

”。的功會們我，認確覆反已線路迴迂。軍將，鞘出然已刃利“

”。將中納希基·希里德里弗，師兵彈擲甲裝01第“

。量力滿充而重厚音聲的納希基”！軍將安里德古，命待時隨師01第“

”！領佔底徹我給特斯烏託拉茲把，築建棟一每，壕戰條一每清肅！去進灌樣一水鐵的化熔像就們你，口缺開撕隊部甲裝旦一。面後的’王狼‘和’狼野‘在跟，兵彈擲的你“

”！沒淹們他將會水鐵！白明“

。刻時的刻銘焰火與鮮被將定註個那向走地徐不疾不正針秒，錶腕眼一了看他。道味的質腐林森和油機、油柴著合混，氣空的溼冷冰口一了吸深，鏡遠下放安里德古

”！進前“，集叢鐵鋼的發待勢蓄個整了遍傳，電線無過音聲的他”——利勝了為，國帝了為“

。氣霧的圍周了散驅間瞬，煙黑的人嗆、的濃出噴管氣排，哮咆的聾耳震出發時同擎引的克坦型重”王狼“輛十數和克坦型中”狼野“輛百兩過超！了醒甦們巨鐵鋼的默沉，間那剎

。來起卷翻土泥的溼將，樹小倒、木灌碎碾始開帶履的重沉，擋掛員駛駕；聲擊撞屬金的重沉出發，膛炮進塞彈高或彈甲穿發一第將手填裝；方前視目接直或鏡遠持手，半出探中蓋艙從們長車

。擊衝的般海倒山排了起發線防的強頑常異但、建構促倉軍紅著向，勢氣的摧不堅無著帶，陣戰人巨的出走中話神從同如，形隊擊攻形楔的典經以流洪鐵鋼

。擊還死拼力火切一的調能所用們他，區雷的集和壕克坦反、墟廢營兵、廠造鑄的郊城託依。化熱白到達間瞬抗抵的軍紅

。片破和土泥的天沖起激，中集叢克坦落嘯尖著帶彈炮，火開烈猛下網裝偽在炮戰野米毫26.7

。帶履和面側的克坦擊地強頑彈子的長用，後牆斷、坑彈在躲們他，組小槍步克坦反的在不無是的命致更。進前的”狼野“擋阻圖試，彈炮的命致出裡掩的裝偽心從炮克坦反米毫54

。道吼裡機耳的雜嘈在長車的”狼野“輛一”！彈甲穿！炮克坦反，向方鐘點三意注“

”！畢完填裝“

”！火開“

。天了上炸被起一袋沙同連位炮軍紅個那遠，閃一焰口炮，坐後地猛炮彈榴米毫57

。煙濃起冒，地原在瘓癱克坦，來下拉耷般蛇死條一像，斷炸被帶履，響巨聲一隆轟，雷地克坦反易簡的裝偽心了上碾”狼野“的猛太得衝輛一。失損了造也擊反的軍紅但

。車回地是臉滿，聲一慘長車，紋裂的般網蛛現出璃玻彈防，中擊續連彈子槍步克坦反發數被窗察觀的”狼野“輛一另

。壘堡的移同如，進前火炮的軍紅著扛生生，甲裝米毫05的實厚其用克坦型重”王狼“，混或滯停毫有沒勢攻的軍德，而然

。護掩的要重關至了供提”狼野“的續後為們它，滅毀的築建疑可棟一至甚炮克坦反門一、點力火固堅軍紅個一著隨伴然必乎幾都，鳴轟聲一每，吼怒出發地穩沉炮主米毫57的備裝其

。準的般神死出現展，至而約如次再群機炸轟衝俯”隼遊“的爵男芬霍特希里，中空天

。彈炸空航的重斤公005至甚斤公052下投刻一後最在，下而衝俯地直垂乎近，音嘯的銳尖越來越、的然悚骨人令著帶，向方整調便，標目現發旦一，旋盤空高在般鷲禿同如是先們它

。混的線前了劇加步一進，斷炸被路線訊通，蓋覆海火片一被地陣兵炮、地結集隊備預、所揮指深縱的軍紅，斷不連接炸的烈劇

。線防道一第的軍紅了破衝先率，舌火著吐噴斷不管炮，先當馬一車座的他，道吼電線無過地竭力嘶聲，裡克坦揮指的己自在校上林”！們他碎碾！擊衝續繼！擾的翼側會理要不！停要不“

。敵殘的裡壕戰著理清地酷冷，槍步瑟和槍鋒衝I/81用們兵彈擲甲裝的面後克坦在跟，中之土泥捲起一武的們他同連兵車程計退撤及不來將，壕戰的軍紅過碾地無帶履克坦

。絡聯路鐵後最的向方克斯賓雅里車與軍守了斷切底徹，站車火小個一的面北特斯烏託拉茲了佔攻舉一，出殺然突中林和澤沼的濘泥從車甲裝和克坦，迴迂的難艱了完功也師甲裝3第的堡彭韋施，北城在

。奪爭屋逐和戰巷的比無酷殘了開展軍守軍紅的存殘與，區城湧口破突從，克坦的破突隨則們兵彈擲甲裝的納希基

。盪迴間房廠和道街的特斯烏託拉茲在，嚎哀的死垂與吼怒的兵士、聲掃的槍鋒衝、聲炸的彈榴手

。頂屋的孔彈滿佈那廳政市特斯烏託拉茲了上被，下照映焰火的熄未和暉餘的夕在，旗字十鐵的軍德。息平、疏稀漸漸才聲炸和聲槍的城，臨降次再幕夜到直，天白個一整整了續持鬥戰

。礙障要主個一後最了清掃克斯賓雅里車往通己自為，備裝武的在車卡和炮火括包量大了獲繳，人萬兩過超虜俘，師的強頑志意鬥戰但全不制建個兩軍紅了滅殲，市城鍵關座這了取奪功，量力和度速的人驚以集叢甲裝安里德古，役此

。亡傷兵士軍德名百數及以，修維要需或毀損克坦輛十數是價代

。里公十五西以克茨列別，麓南山爾拉烏，昏黃，日21月6年0291

。穿膽大和迴迂遠深的長擅最他了演上次再群鬥戰的校上爾隆·溫爾埃，同不格風的朽拉枯摧、攻強面正安里德古與

。襲突速高行進區地陵丘和原草爾拉烏南的闊開對相在合適常非，機路公的克坦超遠和力火的克坦型輕於輸不有擁，怪式的槍機80和炮機米毫02了備裝些這。車甲灌重”獾狼“的新簇連個一——強加的力有強了到得隊部的他

。半一了斷就也骨樑脊的軍紅線南，裡這掉打。服被和品食、藥彈、油燃量大的隊部萬十近軍面方爾拉烏南個整應供著積囤裡這，示顯報靠可。心中勤後級軍團集軍紅個一的克茨列別於位：人而確明標目的爾隆