2006年5月22日，夜，達拉斯美航中心。

這座球館已然化作了沸騰的藍色煉獄。西部決賽第三場，大比分0-2落後的達拉斯小牛隊回到了他們誓死扞衛的主場。看臺上，“Govs!”的吶喊聲如同持續不斷的衝擊波，巨大的壓力幾乎凝成實質，沉甸甸地壓在球場每一寸地板上。對於小牛而言，這是一場沒有退路的尊嚴之戰，NBA歷史上從未有球隊能在0-3落後的絕境下翻盤。而志在橫掃、帶著兩連勝餘威前來挑戰的洛杉磯湖人隊，則要真正體會季後賽客場的殘酷本質——震耳欲聾的敵對噪音、可能微妙傾斜的主場哨，以及一個被逼至懸崖邊的對手所能爆發出的全部潛能、兇悍乃至拼命。全美ESPN進行直播，中國的中央電視臺體育頻道（CCTV-5）也準時將訊號切入球場，解說員於嘉和張衛平指導的聲音透過電波，牽動著無數中國球迷的心絃。賽前，聯盟內部某種“希望系列賽更持久、更富懸念”的隱晦期望，如同幽靈般盤旋在球館上空，無形中為本場比賽的三位裁判——丹·克勞福德、貝內特·薩爾瓦託、德里克·斯塔福德——施加了難以言喻的壓力。

賽前：更衣室內的決戰動員

小牛隊更衣室：

門緊閉著，隔絕了外面的喧囂，但內部的緊張感幾乎令人窒息。埃弗裡·約翰遜教練，這位人稱“小將軍”的少帥，沒有咆哮，他用銳利的、佈滿血絲的目光掃視過每一名隊員，聲音低沉卻極具穿透力，像砂紙摩擦著每個人的神經：

“兄弟們，是時候了！忘記那該死的0-2！系列賽，從現在開始！就在這裡，在我們的家，在我們的堡壘！”他用力捶打著戰術板，“看看你身邊的戰友，為他們而戰！為達拉斯而戰！”

他目光聚焦於德克·諾維茨基：“德克，拿出你P候選人的一切！你是我們的旗幟，帶領我們！用你的投籃撕裂他們！用你的決心感染每個人！”

轉向傑森·特里：“傑森！讓你的火力席捲球場！像往常一樣，無所畏懼！”

最後，他環顧全隊，聲音拔高：“防守！我要看到侵略性，看到血性！從第一個回合起，就從他們踏上球場的第一秒起，就讓他們記住這個達拉斯的夜晚！身體對抗！給足壓力！讓他們每一次得分都像在泥潭裡掙扎！”

諾維茨基深吸一口氣，眼神異常堅定，默默進行著腿部拉伸，金色的頭髮下額角有青筋隱現，彷彿在積聚所有能量。特里則用力拍打著更衣櫃，大喊：“守住主場！讓他們嚐嚐達拉斯的厲害！”約什·霍華德、賈森·基德等人也紛紛低吼響應，更衣室內瀰漫著一股破釜沉舟的氣勢。

湖人隊更衣室：

氣氛相對平靜，卻瀰漫著一種高度專注的凝重。空氣中飄散著藥油和汗水混合的氣味。球員們剛剛取下賽前理療用的“龍鱗智慧護具”。菲爾·傑克遜禪師平靜地開口，聲音帶著一種歷經滄桑的、不容置疑的冷靜，像山澗的溪流，撫平著可能的焦躁：

“準備好迎接一場戰爭。”他言簡意賅，“他們會反撲，強度會遠超洛杉磯。他們會利用主場的一切優勢，包括你們能想到和想不到的。”

”。誤失的要必不減，板籃護保，擊衝的初最住頂要守防。位跑的此彼任信，系任信，會機佳最找尋要攻進。樣那的做直一們我像，心耐持保。始開零從。史歷是經已那，分比的前之記忘“：心核等羅保、明姚、特加、比科過掃目，頓了頓他

。誚譏的覺察易不一著帶話句一後最”。室公辦盟聯……和帝上給，素因界外。力行執的們我，緒的們我如比，的制控能們我制控。合回個一下於注專，麼什生發上場論無，住記“：分幾了重更音聲的他

。肅嚴表，度的板地著，踝腳著活輕輕明姚。試躍躍和析分的靜冷有只，場怯的見常場客鍵關此如在秀新見不，穩沉神眼，心核的輕年位這，羅保·斯里克”！攻進次二伙傢些那讓能不！板籃的們我好護保！板籃“：膛的己自打捶頭拳用，節細的轉守防著調強地聲大則特加·文凱。波無井古如神眼，帶膠的腕手著繞纏地細仔正，表無面特恩萊布·比科

)人湖62-82牛小：分比(芽萌議爭與起初暴風：節一第

。難艱的晚今著示預，號訊的小微個一是這。攻首得贏牛小，場半方己向撥球將尖指明姚從竟，躍一力爾皮丹·克裡埃，勵激所勢氣的嘯海呼山場主被是許或。中空向拋球將德福勞克·丹判裁，）止制力盡保安管儘（下擾干的筆雷和聲噓天漫在，）間時部中（分03點8上晚

)00:21(人湖0-0牛小

——差之釐毫有僅球離尖指的特加，線弧的高極出劃中空在球！分三遠超拔幹臂長的特加著迎，豫猶不毫，球接基茨維諾，位到球傳德基。出跟不得不特加，置位的遠步兩外線分三在落接直基茨維諾：確明號訊就攻進次首牛小。形隨影如羅保·斯里克，進推球控穩沉德基·森賈

！網心空”！唰“

)54:11(。人湖0-3牛小！中命分三遠超基茨維諾

！炸間瞬心中航。力的大巨著放釋，吼怒天仰，拳揮狠狠后球進基茨維諾

。板籃下收爾皮丹。出而筐偏球，形變作籃投特加，抗對強予給基茨維諾但！投跳翻後晃步腳用利，基茨維諾打單背特加，特加的位低給球分羅保。比科住纏死死德華霍·什約時同，羅保擊夾人雙刻立，略侵極守防牛小。拆擋位高在明姚與，織組心耐羅保，攻進人湖

！分得籃上跳起行強，防追的比科著扛者後，德華霍·什約的下快到找傳長的場全貫縱記一，闊開野視德基，擊反推速迅牛小

)02:11(。人湖0-5牛小！分得籃上攻快德華霍

。停打被場開人湖

！窩網墜準然依球，擾干力德華霍！投跳仰後行強，起拔然突，球運下續連比科，德華霍的防換對面。球接頂弧在，守防開甩於終，護掩雙的特加和明姚助藉，出繞線底比科。止要需人湖，來回停暫

)55:01(。人湖2-5牛小！中命投跳仰後比科

。中命投跳停急離距中里特·森傑，擊反出打次再牛小。誤失球傳，衡失明姚。哨響未卻尺咫在近託瓦爾薩判裁，作搡推臂手的顯明有時位卡在爾皮丹，位要位低明姚，功守防人湖：)03:01(現出議爭次首

)04:01(。人湖2-7牛小！中命投中里特

”。虧吃點有說來明姚對，吹沒判裁，顯明很作上手爾皮丹球這“：評點導指平衛張。表無面判裁，解不達錶手攤判裁向明姚

。)7-7(中一罰兩比科。規犯通普了判只德福勞克判裁但，作規犯違的會機攻快壞破個一是本這，壞破臂手拽拉顯明德華霍被，攻快球斷比科，後守防的功次一。滿不人湖發引始開度尺的判裁但。)6-7(分得籃補，板籃場前下搶特加。)4-7牛小(中命投拋，德基破突度速用利羅保。腳陣住穩漸逐人湖，段中節首

。普奧迪·納蓋薩德和斯豪克塔斯·裡傑上換也牛小。息休者後讓，明姚下換郅治王用，換規常行進師禪：)20:6(換次首

。場登新重後息休暫短比科。)9-11(分得球罰規犯造驗經用利則斯豪克塔斯。)9-9(投跳位高中命中攻進次一在郅治王。降下所有率中命方雙，段時換

。)22-72(分得籃扣普奧迪攻助，罰吹被未步走似疑中破突次一在里特，著接。)22-52牛小(中全罰兩基茨維諾。規犯次一第人個到領特加，規犯守防罰吹德福塔斯判裁線底被，蓋封淨乾的基茨維諾對次一特加。現出次再議爭，末節

”。易不實確戰作場客，榷商得值罰判些一的判裁但，波擊衝的局開了住頂人湖“：述評場中在嘉於。次3多牛小比已數規犯隊全但，分7比科面方人湖。分01下砍節單基茨維諾。分2人湖先領62-82牛小，束結節一第

)人湖35-75牛小：分比(響頻聲哨與戰鋸拉：節二第

。爾皮丹·克裡埃、恩霍範·斯基、德華霍·什約、里特·森傑、斯里哈·文德：隊牛小。郅治王、龍馬·爾卡、倫阿·尼託、丁馬·文凱、羅保·斯里克：隊人湖。戰出容陣合混力主分部和補替以均方雙，始開節二第

)00:21(牛小82-62人湖

！中命手出斷果分三位空，球傳羅保到接頂弧在郅治王，隊全聯串羅保。虹如勢氣場開容陣二第人湖

)01:11(！超反82-92人湖！中命分三郅治王

！分得籃上鬆輕丁馬，丁馬·文凱的進跟給分後守防引吸，進推速快，球傳的斯里哈斷搶羅保，合回一下

)04:01(！先領03-13人湖！分得攻快丁馬

。滿不示表此對席補替人湖。規犯護掩球無個一龍馬了吹時頭回在而反，會理予未判裁，地倒接有方對與中破突次一在丁馬。規犯守防罰吹被，守防的功里特對次一倫阿·尼託。來起繁頻得變始開聲哨的判裁，長不景好但

：）秒81分6（段中節二第於生發幕一議爭大重

！進球！扣暴手雙的沉力大勢記一完，起而空騰，球接比科！）場上丁馬換替時鐘分5於比科（比科的下籃切空給傳妙地擊，夾包引吸後拆擋龍馬與羅保。合配妙出打人湖

！？）德華霍換替（斯豪克塔斯的防補了搡推，規犯攻進比科意示託瓦爾薩判裁——起響銳尖聲哨判裁，時同此與但

。規犯技次一到吃，議抗拳揮地怒憤比科，然譁片一席補替人湖！效無球進，判原持維，議商暫短過經判裁位三。施聲噓的大巨出發迷球心中航。微輕其極接，作仰後張誇的顯明有斯豪克塔斯但，接有斯豪克塔斯與中空在比科，示顯放回頭鏡慢

)01:6(。人湖53-83牛小。中命球罰規犯技行執里特

。分得線擊衝續連斯里哈和里特，高小波一出打勢趁牛小。氣士人湖了擊打大極罰判次這。權球有擁仍牛小

”。態心整調好好室更場中在要需隊人湖，奏節賽比了變改實確罰判些某的判裁“：評點嘉於。規犯次2背特加。響影到顯明緒但，分51到得場半比科。次6出多牛小比，次31到達數規犯場半人湖。分4人湖先領35-75牛小，束結場半

)牛小18-28人湖：分比(擾困規犯與擊反強頑：節三第

。韌的隊球軍冠出現展，態心整調隊人湖，後息休場中

)00:21(人湖35-75牛小

。分得籃上德基突強度速用利，力發先率羅保

)03:11(。人湖55-75牛小！籃上破突羅保

！中命手勾和，守防爾皮丹對面明姚，明姚的下順傳妙地擊，拆擋明姚與羅保，著接

)55:01(。人湖75-95牛小！中命手勾明姚

。分比超反人湖。)16-95(中全罰兩規犯里特造又著接，)95-95(投跳仰後度難高記一中命是先，式模擊攻啟開比科

。擊衝到系守防的人湖。息休場下前提迫被，）犯4第人個（規犯攻進罰吹被，攻快後斷搶的功次一在特斯泰阿，後鐘分幾。顯明不並作，規犯次三第罰吹被時轉次一基茨維諾守防在特加。形隨影如煩麻規犯，而然

。戰鋸拉的苦艱陷方雙。分比咬)56-76(破突的里特和)36-56(仰後立獨金的解無基茨維諾靠依隊牛小

。普奧迪、恩霍範、斯豪克塔斯、斯里哈領帶里特由則牛小。郅治王、龍馬、倫阿、丁馬領帶羅保由人湖。補替分部上換方雙：)51:4(段時換