大軍進至隴西狄道，姜維計劃圍攻狄道城，擴大戰果。張翼再次勸諫：可到此為止了，不宜再進，再進有可能毀掉已取得的大功。姜維依舊不聽，下令全力攻城。

然而，戰局的發展正如張翼所料。狄道城守軍憑藉堅固城防頑強抵抗，蜀軍久攻不下，士氣逐漸低落。

與此同時，曹魏徵西將軍陳泰率軍星夜馳援，秘密進至狄道東南高山，“燃烽火，鳴鼓角”，城中守軍士氣大振。姜維見狀大驚，急忙分兵阻擊陳泰，卻被魏軍趁隙夾擊。更致命的是，鄧艾率領的涼州援軍已抵達沃幹阪，切斷了蜀軍的退路。姜維見腹背受敵，糧草將盡，不得不下令撤圍，退守鍾題（今甘肅臨洮南）。

此次狄道之役，蜀軍雖未遭受重大損失，卻錯失了鞏固洮西戰果的機會，更暴露了北伐戰略的致命缺陷。

儘管與姜維屢有爭執，張翼卻始終以國事為重。此後，姜維每次北伐，仍會強行徵召張翼隨軍，而張翼雖怏怏不樂，卻總能臨事而懼，盡力而行，從未因個人恩怨影響戰事。常璩在《華陽國志》中評價此事：車騎怏怏，與國安危。

恰如其分地概括了張翼以大局為先的品格。他的反對並非出於個人私利，而是基於對蜀漢國力的清醒認知——在魏蜀吳三國中，蜀漢國土最小，人口最少，長期頻繁的戰爭，無疑是竭澤而漁的短視之舉。

四、晚節盡忠與殉國悲歌

景耀二年（259年），蜀漢朝廷對軍事將領進行重大調整，張翼升任左車騎將軍，兼任冀州刺史，與右車騎將軍廖化同掌兵權。當時蜀人稱讚前有王句，後有張廖，將張翼與廖化比作此前的名將王平、句扶，足見二人在蜀漢後期的威望。

值得注意的是，張翼所領的冀州刺史乃是虛職——冀州地處曹魏腹地，蜀漢朝廷此舉，既是對其功勳的嘉獎，也暗含著克復中原的政治期許。

此時的蜀漢，已步入暮年。後主劉禪昏庸無能，寵信黃皓等宦官，朝政日益腐敗；姜維的北伐雖仍在繼續，卻已難有建樹，反而加劇了國內矛盾。

張翼作為軍中重臣，多次聯合廖化等老將，一方面苦諫劉禪親賢臣，遠小人，整頓朝綱；另一方面仍盡力協助姜維打理軍務，試圖維繫蜀漢的軍事防線。但在腐朽的朝政面前，這些努力如同杯水車薪，無法挽回蜀漢衰敗的頹勢。

景耀六年（263年）夏，曹魏權臣司馬昭決定發動滅蜀之戰，派遣鄧艾、鍾會、諸葛緒三路大軍伐蜀。

其中，鍾會率領主力十餘萬人，直取漢中；鄧艾率軍三萬餘人，自狄道攻向沓中，牽制姜維；諸葛緒率軍三萬餘人，截斷姜維退路。

。系防的心核為閣劍以了形，抗抵軍率等厥董、化廖、翼張命任廷朝漢蜀，勢局急危對面

。兵合化廖、維姜與平在終最，攏靠西向軍率，署部整調斷果厥董與，不危臨翼張。潰崩速迅線防中漢，守失口關，軍魏降投舒蔣將守口關安，達抵人二等未但。援外的守圍各為作，口關安往前軍率先率命奉厥董與翼張

。局僵陷度一戰之蜀滅，歸還議將，遠縣運糧因會鍾，載記》傳維姜·志國三《。退擊軍蜀被均，攻強次多軍率會鍾，開莫夫萬，關當夫一，要險勢地閣劍。軍大會鍾抵險天藉憑，閣劍守退，後師會軍大路四

。下城都臨兵，子父瞻葛諸殺斬，竹綿、油江破攻軍率艾鄧，冬年同。地腹漢蜀直，區人無里百七越穿，渡道小平從隊部銳領率，險走而鋌會竟艾鄧，到料曾未也誰，而然

。書降遞艾鄧向者使遣派，降投定決終最，下說勸的派降投等周譙在禪劉主後

。命君抗違法無究終卻，谷山震聲，石砍刀拔士將軍蜀，載記》志國華《。加憤悲領將等化廖、維姜與翼張，時閣劍至傳令敕降投的禪劉當

。降投式正會鍾向縣涪在，軍蜀領率人等維姜與他，後隨。生中軍了免避，眾部束約，重為局大以仍但，面滿流淚不，願的室漢復興亮葛諸起想又，士將的年多己自隨追邊著翼張

。機時佳最了失錯，決不豫猶會鍾但，患後絕以將魏殺盡他議建便，疑多人為會鍾知深維姜。兵起謀維姜與便後隨，送押捕逮其將，反謀艾鄧陷誣是先他。王為立自，叛發部舊軍蜀用利圖試，志異生心已會鐘的時此。都達抵軍大會鍾隨翼張，月正）年462（年元熙鹹

。態表字簽將眾迫，昭馬司伐討我令，詔有后太郭稱謊，領將軍魏集召會鍾，日六十月正

。天沖火，掠搶殺燒兵，混陷時頓城都。邸府會鍾攻圍，下領率子兒的領將等烈胡在，憤激群兵士軍魏，後洩息訊。來起們他將便會鍾，從不將眾

。言誓的休同國與他了行踐，下之刀了在倒終最，將老的年餘十五力效漢蜀為位這。殺便人見，制控去失已早兵但。局息平圖試，出而甲披即立，變兵聞聽，書文理整中府在正時當翼張

。風家的國殉忠以族家氏張了續延，民於死戰年末晉西，守太漢廣至來後，微張子兒的翼張。臣重漢蜀等化廖、維姜有還，的害遇同一他與

承傳神與價評史歷、五

。柱支事軍的期後漢蜀為，軍將騎車左至終最，功戰與學才藉憑，步起佐書層基從他。程過全的亡滅到立建從漢蜀了穿貫，生一的翼張

。則原守堅上事大家國在，見己持堅於敢前面臣權在——格品的出突最翼張了括概準價評一這。稱可有鹹，嚴之權孫預宗，銳之維姜翼張：道價評並，傳一列並臣名等預宗、芝鄧與他將，中》志國三《在壽陳

。貴可為尤代時建封在，神的諫進言直、威權畏不種這。恤的生民對是，惕警的武黷兵窮對是上質本，對反的翼張。實現的勞民小國了視忽卻，當正治政的室漢復興有雖伐北的維姜，下景背的微衰漸日力國漢蜀在。察刻深的國漢蜀對於基是而，歧分事軍的單簡非並，銳之維的翼張

。守業職的明分私公了現展，誤有嘗未，守職忠盡能仍他，伐北挾裹行強維姜被便即

。範典的員世後為更，許讚的亮葛諸了得贏僅不，格品的私忘而公種這，者後了擇選翼張，時突衝生發益利家國與辱榮人個當。懷國家的重為事國以了顯彰更，現表的間期職罷中南在他

。誠忠對絕的權政漢蜀對他是，後背為行的盾矛似看種這。從不得不，危安家國了為是但，樂不怏怏翼張，他上帶都伐北次每維姜但，伐北維姜贊不翼張：言所璩常如正

。節氣的主二事不臣忠了釋詮命生用，之會鍾於難殉終最，攏拉的廷魏了絕拒翼張，後亡滅漢蜀

。年餘千世後了響影，涵心核的化文義忠漢蜀了構，道一蹟事等國殉關守僉傅、竹綿死戰子父瞻葛諸與，節氣種這

。徵特格的屈不直剛他了現展生，視瞪目圓，勾梢眉，帽盔戴頭像塑其。中其列位翼張，像塑的將名漢蜀位四十著奉供，中廊將武的祠侯武都。斷中未從也，念紀的翼張對世後

。量力神的立義以、國殉忠以將老國三位這到能仍，時像塑尊這視凝，祠侯武足駐們人當，日今至時。敬致的格品他對是更，可認的功戰他對是僅不像塑尊這

。筆一的彩重墨濃了下留中》志國三《在，生一的國殉忠盡、諫進言直、私忘而公以卻，環的已後而死瘁盡躬鞠亮葛諸有沒，奇傳的將六斬關五過羽關有沒他。影的士之義忠數無中世國三是，生一的翼張，臣孤漢蜀到後之門名從

。一之石柱的實堅最期後漢蜀是卻，星將的眼耀最國三是不許或他，言所譽讚的廖張有後，句王有前如正

。值價的朽不有舊依，時年千越穿便即，神的先為國以、威權畏不、守職於忠種這——承傳的神種一是更，憶記的史歷段一是僅不，事故的他