晚上八點半，二號院二樓書房。

燈光把整個房間照得通明，牆上那幅“寧靜致遠”的書法作品在燈光下泛著微微的黃。

窗外夜色如墨，迎春花的香氣隨著夜風飄進來，若有若無。

黃政坐在書桌前，面前攤著筆記型電腦，螢幕上是教授發給杜瓏的譯文。

他手裡拿著一支筆，在旁邊的筆記本上寫寫畫畫，眉頭越皺越緊。

其實他對俄語也是有點了解的——大學時選修過二外，雖然不專業，但日常對話能聽懂個三四成，數字更是滾瓜爛熟。

他點開錄音，戴上耳機，一字一句地核對。

“不行。博士說了，三個藥方的功效是一樣的。

你知道博士是從糖尿病根治藥方分解成三個相同功效的化學方程式，藥效一模一樣。

如果我把第三個藥方也給了別人，萬一有人破解了合併的秘密……”

安德烈的聲音從耳機裡傳來，帶著濃重的口音，但“三個化學方程式”這個片語，他聽得真真切切——安德烈反覆說了好幾遍。

可在教授的譯文裡，這句話被簡化成了“藥方”，完全沒有提及“三個和化學方程式”這兩個關鍵資訊。

黃政摘下耳機，靠在椅背上，點了一支菸。

。緒思的繁紛刻此他像，升上旋盤裡柱的燈臺在霧煙

。裡子骨他在刻直一式方維思的學化，臺舞治政的今如到室驗實學大從，才天學化個是他

。構結輯邏的層底是卻式程方，製複以可方藥，方藥是不式程方學化

。門扇那啟開能才起一在合把三，匙鑰把一是都方藥份一每著味意那，方配整完的病尿糖治併合以可式程方學化個三果如

。題問的現發學科是這，題問利專是僅僅不這

？意故是還，意無是，節細個這掉授教

”。好很我對師老我“——話的說瓏杜起想他

。題問有裡這，他訴告覺直的人學化但，品人的授教老個一疑懷想不他

”。房書來上倆你，子鐵，瓏瓏“：喊下樓衝，口梯樓到走，來起站他

。樓了上快很鐵夏和瓏杜

。茶的完喝沒杯一著拿還裡手，服居家紅件一著穿瓏杜

。圖截控監的來發東禮黃著亮還上幕螢，機手著拿裡手，面後在跟鐵夏

。字了滿寫麻麻面上，本記筆和腦電的前面政黃到看，房書進走瓏杜”？了麼怎“

：出吐緩緩，口一了吸，菸支一了點政黃

”。題問有譯翻段這“

。定篤的疑置容不種一有但，靜平氣語的他

：幕螢眼一了看，前桌書到走，來起了皺頭眉的瓏杜

。著名學文國俄部十幾過譯翻，語俄年十三了教學大城府在，通語俄是可師老我。能可不“

。的教手把手他是就，語俄修選我，好很我對時學上他且而

”？題問有譯翻他道知麼怎你，語俄懂不又你

：碼間時音錄段一的上幕螢著指，給遞機耳把，氣生有沒政黃

。激別你，瓏瓏“

。懂也你，的懂得聽是我十九八七六五四三二一但，語俄懂很是不實確我

”。’式程方學化個三‘到提次多烈德安，段這下一聽你

。次一止不，辨可晰清語片個這”式程方學化個三“但，音口的重濃著帶，來出傳裡機耳從音聲的烈德安。鍵放播下按他

。遍一了聽又，變微臉，遍一了聽瓏杜

”。要重不這……能可那“

：乾發些有音聲，機耳下摘

”。化簡當適以可，思意整響影不節細些有，雅達信究講譯翻。了略省師老以所“

：分幾了高拔音聲，了更得擰頭眉的政黃

。的定決來他是不，斷判來們我由是要重不重？要重不“

。題問度態是更，題問學是這？論定下意隨能麼怎，來過述轉地差不字一文原把，譯翻實忠管只他

”？嗎靠可還文譯的到拿們我，訊資鍵關了略省也方地他其在他果如

。生學的心個一評批裡室驗實在像，重很氣語的他

。了紅也眶眼，了紅子下一臉的瓏杜

：響悶聲一出發，上架書在撞，下一了後向子椅，來起站地猛

”？師老我和我怪在是這你“

：手擺趕，怔一政黃

。思意個這有沒我，這“

。有實確文譯，事論事就是只

”。了行就意注次下，下一他醒提你

”。任責負不師老我怪，關好把有沒我怪是就氣語的話說你？事論事就“

：來下掉沒著忍強但，轉打裡眶眼在淚眼，發始開音聲的瓏杜

？姐姐如不我，得覺是不是裡心你，政黃“

。話說樣這不來從你，前面你在姐姐

”……種那姐姐對有沒就來從是不是，我對你

：住拉想手，前面到走，來起站政黃

”。你怪有沒我，了行。勁對不晚今你？了麼怎你，瓏瓏“

：了咽哽音聲，來下了掉於終淚眼，手的他開甩瓏杜

！有就氣語的話說你！有你“

。煩耐不麼那，生麼那話說姐姐對你過聽有沒來從我

”。氣語個那是就，我對剛剛你可

”？我對樣這麼什為你。人的你是也我。平公不“：著咬，頓了頓

。怕可得靜安間瞬裡房書

。去進鑽地個找得不恨得尬尷，是不也退是不也進，口門在站鐵夏，中空半在僵手的政黃

。走要轉他”。去下先我……我，姐瓏，哥政“：頭撓撓，聲一了咳鐵夏

。決堅很但，大不音聲”。城府回我送，渏凌上，車備準你，子鐵“：他住瓏杜