譯文： 親臨現場監督領導，沒有災禍。

含義： 領導者親自深入到基層（至臨），實地考察，掌握第一手情況。這種親力親為的態度，可以及時發現問題，避免失誤，故無災禍。

六四故事：

陽城的宮殿裡，燭火通明。

禹伏在案前，批閱著堆積如山的竹簡。登基多年，他早已習慣了深夜理政。窗外秋風漸起，吹動簷下的銅鈴，發出清脆的聲響。

“陛下，南方八百里加急！”

一名侍從匆匆入內，呈上一卷沾滿泥漬的竹簡。禹展開一看，眉頭漸漸鎖緊。

奏報來自揚州刺史。新修的淮水堤壩，出現滲漏跡象。當地工匠多次修補，隱患卻日益嚴重。雨季將至，萬一潰壩，下游數十萬百姓將重陷汪洋。

“召皋陶、伯益速來議事。”

片刻後，兩位重臣趕到。皋陶看完奏報，沉吟道：“陛下，可派工部官員前往督導。”

伯益附和：“臣願親自南下，督辦堤防。”

禹卻緩緩搖頭。

他起身走到殿外，望向南方漆黑的夜空。記憶如潮水湧來——十三年前，他正是站在類似的潰壩前，看著洪水吞噬村莊，聽著災民的哭嚎。

”。州揚赴親要朕“，定堅目，轉禹”，不“

”……重重阻險中途，遙之里千州揚，高已事年您“，驚大陶皋”！下陛“

”？苦之民知焉，民臨不君？險之地知焉，地至不足“，他斷打禹”。往親須必才朕，重重阻險為因正“

”？道知能怎，看看眼親不，些這？復不而修何為匠工？固牢否是基壩堤？滲的大多是竟究可，’象跡滲‘說上報奏“：長心重語，臣老位兩向看他

”……失閃所有一萬，君之國一是您！吧去您代臣兒讓，親父“：求懇地跪，來趕訊聞啟

。葉落的上肩他去拍輕輕，子兒起扶禹

”。間行裡字的報奏在藏往往，險危的正真。壩堤好不修遠永，裡殿宮在坐“，說他”，水治如國治“

。了發出伍隊巡南的從簡裝輕，後日三

。工水治的離不從他有還，紙圖捲幾，糧乾袋幾——樸簡是更李行，師匠部工名兩和衛護名餘十了帶只他。行而馬騎持堅，車馬的適舒坐乘絕拒禹

。道問住不忍，髮鬢的白花禹著看衛護的輕年”？此如苦何，下陛“

”？窪坑藏暗裡哪知怎，走走馬下不若可。坦平似看，往來馬車，路條這看你“：道的蜒蜿遠著指，繩韁住勒禹

。來下沉空天，日十第行南

。眼開不睜人得打，塵沙起捲風狂。野原茫茫向，墨如雲烏

。道喊聲大衛護”？雨風避暫如不，站驛有方前，下陛“

”。得不誤耽也刻一，夕旦在危壩堤，至將季雨“：道頭搖，水雨的上臉去抹禹

。薄單外格得顯中雨風在影，行前馬催他

。禹的不而門家過三、載三十水治個那是還，裡子骨王帝位這——說都們臣老何為白明於終，覷相面面們衛護

。畔水淮達抵們他，後日五

。驚心人有所讓象景的前眼

。薪車水杯同如補修的們他可，碌忙在正匠工名十數。窪水個個一匯腳壩在，出滲中裂從斷不水江的濁渾。痕裂道數現出已上壩可，上江臥橫龍巨如壩堤的修新

。正裡地當問禹”？呢人大史刺“

”。病養中府在人大…人大“：抖地跪正里

。壩堤向走直徑，問多再不禹

。察勘細仔壩堤著沿，步一步一樣這就，王帝的旬六過年。覺不然渾卻他，袍浸水江的涼冰。濘泥進踩腳赤，靴下他

”。事於濟無補修面表，蝕侵部從水江“，度寬的裂量測手用，下蹲他”。深最裂，裡這“

”？題問了出基是非莫“：悟大然恍師匠部工的行隨

”。固加挖深須必。水住不承，鬆層土的基壩，看們你“：方下壩堤向指，頭點禹

。程過建修問詢細詳，領首匠工來召他

”……程工基了化簡好只們我，工完月個三求要，急得催人大史刺是。心用不們我是不，下陛“：開放漸漸便，掌指如瞭程工對禹見可，兢兢戰戰初起匠工老

。來趕訊聞史刺州揚，時此在恰

”……患壩堤使致，期工促催，績政求為！死萬該罪臣“：罪請中水泥在跪，白蒼臉他

”。姓百游下住保，壩堤住保是，急之務當。候時的罪問是不在現“：靜平氣語，他起扶禹

。議會開召上壩堤在，員方地和匠工有所集召場當他

。紙圖的帶攜隨開鋪，央中在站就禹，布油起撐人眾，大越來越雨風

”。鍵關是才基了忘卻，好越高越壩堤為以時那“，晰清外格中雨風在音聲的他”。誤錯的似類過犯也，水治時輕年朕“

。壩建重再，固加層層塊石和土夯用，基壩挖深，構結部上除拆：案方改修釋解細詳，紙圖著指他

”……了來要就月一到不季雨。月個兩要需至，程工此如“，道憂擔史刺”，下陛是可“

”？呢工趕夜日是若“：炬如目，水江滔滔向禹

”。好修壩堤到直，住同吃同們你與朕“：們匠工向轉他

。驚皆場滿，齣一言此

”……一萬，常無雨風，陋簡地工“，倒跪次再史刺”！可不下陛“

”？哉道足何，比相生蒼下天與，危安的朕“，他斷打禹”。民黎萬千是將的死，壩潰一萬“

。棚草的地工了進住的真禹，夜當