第一節 ：梵文箭雨

北天竺的旱風捲著砂礫，在曠野上刮出嗚咽般的聲響。王玄策拄著纏滿銅片的斷槍，金鐵義趾踩在滾燙的碎石上，每一步都傳出“咯吱”的金屬摩擦聲。他望著前方那尊三丈高的黑玉佛陀——整塊黑曜石雕琢的佛身泛著冷光，佛座周圍縈繞著淡淡的灰霧，霧中隱約能看到赭色僧袍的衣角閃動，顯然藏著伏兵。身後傳來整齊的馬蹄聲，蔣師仁提著七尺陌刀策馬而來，玄鐵刀身在烈日下映出冷冽的光，刀背上還凝著前一場戰鬥的暗紅血漬。

“王正使，前方佛座不對勁，灰霧裡裹著弓弦震顫的聲息。”蔣師仁勒住馬韁，聲音壓得極低。他身後，從吐蕃借來的一千二百騎兵列成整齊的楔形陣，紅色戰袍在風中獵獵作響；泥婆羅支援的七千精銳則手持長柄斧，青甲連成一片，與吐蕃騎兵的紅衣、唐軍的玄甲交織，八千餘騎人馬如一道鋼鐵洪流，在北天竺的荒原上鋪開。

王玄策還未及下令佈防，黑玉佛陀座下突然傳出“嗡”的一聲悶響，灰霧瞬間被無數道黑影穿透——竟是數千名天竺弓箭手從佛座暗格裡衝出，他們身著赭色僧袍，臉上塗著暗紅佛灰，手中長弓拉成滿月，箭囊裡的黑箭密密麻麻，箭桿上刻滿硃紅“卍”字梵咒，咒文凹槽裡還凝著未乾的血漬。更令人心頭髮寒的是，箭羽並非尋常禽羽，而是用縷縷烏黑髮絲編織而成，風一吹便簌簌作響，髮絲末端纏著的玄色碎布，正是去年出使天竺時被俘的三百名唐軍衛兵的軍服碎片。

“用我大唐兒郎的頭髮制箭，此等邪祟，當誅！”王玄策咬牙，右手下意識按住懷中的《大唐西域記》殘頁。這是玄奘法師西行歸來後親手譯註的孤本，臨行前法師曾將殘頁交給他，叮囑“遇梵咒之厄，此頁或能護你周全”，當時他只當是法師的寬慰之語，如今看來竟是讖語。

話音未落，天竺陣中突然響起尖利的梵語喝令，萬支黑箭如暴雨般騰空，箭尖映著烈日，像無數只俯衝的烏鴉，朝著聯軍方陣襲來。箭雨破空的聲響刺耳，前排的泥婆羅騎兵已舉起長斧格擋，卻被箭雨的衝力逼得連連後退。

“保護王正使！”蔣師仁怒吼著揮刀，陌刀陣剛要前移，卻見王玄策突然抬腳，金鐵義趾帶著風聲踏入箭陣範圍。他左腿空蕩蕩的褲管被風掀起，斷足處的布條已被血浸透——去年被俘時他為護密信，生生被砍斷左腿，如今這金鐵義趾，既是支撐，也是復仇的執念。

黑箭離弦的速度極快，最前端的箭尖已離王玄策的胸膛不足三尺。就在這千鈞一髮之際，他懷中的《大唐西域記》殘頁突然自行飛出，泛黃的紙頁在空中展開，玄奘法師用蠅頭小楷譯註的梵文突然脫離紙面，化作一道道金色光紋。光紋在空中盤旋兩圈，如活物般朝著箭桿上的“卍”字梵咒撞去。

“轟！”金紋與梵咒相撞的瞬間，爆發出刺眼的金光，靠近的數十支黑箭瞬間被金光融化，箭桿化作灰燼，髮絲箭羽在高溫中蜷曲成焦黑團絮，散落在地上還冒著青煙。未等眾人緩過神，蔣師仁已率領陌刀手衝上前，玄鐵刀刃在空中劃出一道弧形屏障，令人驚奇的是，那些未被金光融化的黑箭，竟像被磁鐵吸附般紛紛飛向刀刃，“叮叮噹噹”地嵌在刀身之上，不過片刻，每柄陌刀的刀身都佈滿黑箭，箭桿上的梵咒相互拼接，竟組成一幅完整的圖文——畫面裡天竺王阿羅那順與吐蕃大論執手盟誓，下方用梵文與藏文寫著“共滅唐使，分佔西域”，正是吐蕃與天竺暗中勾結的密約！

王玄策瞳孔驟縮，難怪此前吐蕃援軍遲遲按兵不動，若非泥婆羅王感念大唐恩情，借出七千精銳，此次復仇怕是早已折在這北天竺的荒原上。他正欲下令將密約展示給吐蕃騎兵，戰場東側突然傳來“噹啷”一聲金屬碰撞——此前被唐軍擊碎的銅佛殘核，正順著碎石坡滾向箭簇密集處。那是黑玉佛陀座下的鎮寺之寶，破碎的佛身中還殘留著淡金色液體，相傳是“佛血”，能淨化邪祟。

銅佛殘核撞上箭簇的瞬間，淡金色佛血突然湧出，順著箭桿上的梵咒凹槽緩緩流淌。當佛血將咒文全部染成金色時，箭桿夾層中突然浮現出一行細小的藏文——那是文成公主的筆跡！當年文成公主遠嫁吐蕃時，曾途經天竺，察覺當地僧侶修習邪咒，便在一批送往吐蕃的箭桿夾層中刻下破解密語，以防日後吐蕃受梵咒所害。

“蔣校尉！速將密語傳予吐蕃騎兵！”王玄策高聲喊道。蔣師仁立刻揮刀斬斷一支染血黑箭，玄鐵刀身挑起箭桿，甩向吐蕃騎兵陣中。吐蕃將領接過箭桿，用佩刀劃開夾層，見裡面的藏文密語，頓時勃然大怒——密語中明確寫著“吐蕃若與天竺勾結，必遭天譴”，正是文成公主對吐蕃後人的警示。他拔出腰間彎刀，斬斷馬韁，用藏語高聲嘶吼，訴說著大論私通天竺的背叛行徑。

就在此時，箭陣後方突然傳來陣陣慘叫。那些身著赭色僧袍的天竺神射手，不知為何突然調轉弓弩，將黑箭射向自家佛旗。佛旗被箭雨穿透，“嘩啦”一聲轟然倒塌，露出旗後被捆綁的數十名唐軍俘虜——原來佛血顯化密語時，不僅破解了箭桿邪咒，還喚醒了被梵咒控制的神射手，讓他們看清了天竺王用俘虜頭髮制箭的殘忍，也知曉了密約的真相。

。證見恆永的轉逆役戰場這為，上座基座佛在正，箭黑的語著刻、佛著染支那而，始開剛剛才，戰之仇復場這——向方的城都竺天向地定堅目，的軍敵過踏趾義鐵金，槍斷著拄策玄王。比對明鮮形赭的軍竺天與，起一在織甲青的羅婆泥、紅的蕃吐、甲玄的軍唐，上野曠的竺天北。去殺軍殘竺天的下座陀佛玉黑著朝，影的仁師蔣與策玄王隨跟，兵起舉紛紛，狀見兵騎羅婆泥與兵騎蕃吐。路紋紅暗織佛的上桿箭與，上刀在濺鮮，甲鎧的領將竺天名一開劈刀陌，中陣軍敵向衝刀揮先率仁師蔣”！殺“

間離書箭 章八十第 卷三

約譯 節二第

。來而面撲息氣的腥與香墨著雜混一，時開散布油，信皮羊的裹包布油用卷一出掉刻立裡箭的心空，斷折痕刻從桿箭，響脆聲一的”咔“，力用一稍，段中桿箭住抵指拇他。痕金的佛著留殘還咒梵字”卍“的上桿箭，簇箭的出向方轉調手神竺天才方是正——箭黑的染支一著攥尖指，裡土沙的汙著混進嵌深深趾義鐵金，央中場戰的殺廝束結剛在跪半策玄王。聲裂灼的微細見聽能去上踩，白發得曬被礫沙，烈熾發愈驕後午的竺天北

。計毒的使唐害謀下佈已就，前達抵團使在早方對見可，上約的狠此如在蓋竟今如，上之書國在蓋信印枚這過見眼親上之會朝在曾，時竺天使出他年去，紋花蓮的有特室王竺天著刻央中紋印，信印屬專的順那羅阿王竺天是那——沉一頭心他讓是更，印指金黃的石寶紅顆七著嵌鑲枚那角下右紙信而。墨的和調鮮用是像，珠紅暗著凝還緣邊跡墨，眼刺外格字大個八”使唐滅兵蕃吐借“的寫書文梵，面紙在照，皮羊開展策玄王

。擬比能所皮羊通普非絕，張紙的韌堅更地質層一另著藏還下之皮羊彿彷——力阻的微細來傳尖刀到覺然突卻，眾示頂頭過舉信將要剛，皮羊起挑輕輕尖刀用便手，毀損兵伏竺天的餘殘被信怕生他。紅暗片小一開暈，上地沙在落滴珠的上刃刀鐵玄，前上步快刀陌著提仁師蔣”！心野子狼的人竺天清看士將有所讓需信此，使正王“

。染沾慎不時指手破刺者寫書是然顯，屑碎皮的小細著沾還上繩線，紮捆線腸羊用訂裝的書！件原書的來往王竺天與論大蕃吐是竟這——漬的固凝未到看能至甚落角張紙，痂的涸乾著留殘還緣邊跡墨，文梵與文藏了滿寫水墨的紅暗用面上，長尺三有足足後開展，落面裡從紙皮鹿的翼蟬如薄層一，開震氣刀被層夾的皮羊，響輕聲一”啦嗤“聽只。信注緩緩尖刀著順氣刀的練凝一，沉微腕手，凜一神眼仁師蔣

。命掉丟約的髒骯這因要卻今如，域西在留藝工的唐大讓，人匠竺天給教藝技卯榫的安長把要，說著笑他著圍還們匠工，前發出起想他，抖的住不制抑著帶音聲的策玄王”……匠工些這“。單名口滅列們他被已早竟，匠工唐大名餘十五的塔佛繕修責負、來前團使隨些那——”匠唐屠盡“後手得骨佛在且，擊伏兵出，時程返骨佛送護軍唐在應答則論大而；資之戰助為作金黃斤百五、馬良匹千三上獻年每願還，論大蕃吐予贈利舍骨佛的寺陀爛那在奉供將諾承竺天：易的方雙著錄記晰清文藏用中書。寒越頭心看越，看細俯策玄王

。能可製仿無絕，族部屬所與字名的士騎位每著刻還面背牌玉，符護的衛護銳蕃吐給賜賞，玉田和選挑自親主公文年當是那，樣紋”輝同月日“的著刻面上到看晰清能，上牌玉在照，眼顯外格牌玉小的著繫繩紅用枚枚一，口領的服戎！服戎軍唐玄的襯出——袍戰開撕地猛，手抬然突卻們士騎的責指被而。眼開不睜人得刺的反刃刀，”徒叛“的語藏著喊還中口，士騎群一另向指，刀彎間腰出拔人分部一，執爭了起時何知不，士騎名百二千一的陣列齊整本原。陣一來傳然突中陣兵騎蕃吐的遠，際之平難憤悲書著捧人兩在就

。全安使唐護保，謀揭刻時鍵關在了為是就，隊軍的論大隨跟中暗，符護的賜所主公戴佩、服戎軍唐襯們他讓，士騎信親的誠忠最名千一了選挑機趁便普贊，兵借普贊向名為”仇復使唐助協“以論大次此。備防有早舉的力勢充擴中暗來年近論大對，化文原中的來帶主公文念直一普贊蕃吐，來原”！匠工唐大與使唐護保中暗，中軍混們我命，心野其覺察已早普贊，約盟蕃唐叛背，竺天通私論大“，微微礫沙的圍周得震，場戰個整遍傳音聲，牌玉舉高士騎蕃吐的首為”！衛護的派親普贊是們我“

。滅湮此就將都據證有所彿彷，舞飛中空在般花雪如片紙，裂碎數盡紙皮鹿與皮羊，聲一”啦嘩“聽只，書與信中擊間瞬，風刀穿金道兩——步一了慢是還卻，星火片一起濺，撞相金與刃刀鐵玄，擋格刀揮，快極應反仁師蔣”！心小“。書與信的中手人兩撲直般劍利如，出心掌從然突金的眼刺道七，向方的仁師蔣與策玄王準對心掌的空，起抬緩緩臂佛的垂低本原。異了有然突像雕陀佛玉黑，息平未還執爭的中陣兵騎蕃吐

。行罪的者叛背著告昭，示警的下降天上是彿彷，氣正然凜著都筆一每，目醒外格下日烈在，而織黃金的佛與紅暗的書由畫筆的字”叛“！字”叛“的高丈個一了組竟，接拼互相片紙片片一，攏聚向方一同著朝而反，散飄風隨再不們它——化變的異奇了有然突紙碎的中空，際之絕心滿、毀被據證鍵關為以人眾在就。麻發口虎他得震，聲”鐺“的悶沉出發，上罩在砍刃刀，住擋罩的形無道一被卻，陀佛玉黑向劈刀揮著吼怒仁師蔣”！惡可“

”！仇復郎兒唐大的亡陣為，徒之約盟叛背些這清掃，道行天替便們我日今！容不地天，賊逆等此，信背竺天，主叛論大“：鍾如亮洪音聲，軍殘竺天的下座陀佛玉黑向指，槍斷起舉他，量力一起湧中心，字”叛“的中空著看策玄王。霄雲徹震音聲，”徒叛殺誅“著喊呼聲高，兵起舉紛紛，志鬥了燃點”兆之罰天“這被則兵士羅婆泥與士騎蕃吐而；落垂紛紛兵的中手，跌大氣士時頓，忍殘的箭制髮頭虜俘軍唐用起想，謀的論大蕃吐與主君己自起想，字”叛“到看兵士竺天——字大的中空向地刷刷齊目，作了下停都人有所的上場戰

。翻法無遠永，上子柱的辱恥在釘被將終，者約盟棄背有所間世著示警在也，役戰的勝而義忠因、起而叛背因場這證見在彿彷，輝生熠熠在仍字”叛“的中空而，起一在織聲鳴嘶的馬戰與聲撞兵、聲殺喊，上野曠的竺天北。中陣軍敵向衝般水如馬人騎餘千八，後其隨兵騎羅婆泥與士騎衛護蕃吐。出而湧噴鮮，甲鎧的方對開劈易輕刃刀，領將竺天的跑逃圖試名一向劈，寒道一出劃中空在刀陌，應響先率仁師蔣”！殺“

形現佛偽 ：節三第

！贊赤子之論大是正，似相分七有論大蕃吐的竺天結勾中暗前此與間眼眉，牌腰金鎏的屬專論大蕃吐著掛間腰，金的淨未著留殘還上臉他！年青的飾服族貴蕃吐著個一是明分，陀佛麼什是裡哪的出顯，時去褪焰火當而，合重全完形的陀佛玉黑與竟，晰清越來越廓——廓形人道一出勒勾漸漸中燒燃在而反，燼灰燒片紙將有沒焰火，焰火藍淡起燃聲一的”轟“著接，紅起泛然突字大的拼紙碎信由那。字”叛“的浮懸中空向吹，氣腥的上場戰著挾裹，向轉然突風的竺天北

。戾兇是滿中眼，去劈士騎衛護名一的近最著朝，刀彎蕃吐的面裡在藏出，冠佛的上頭掉扯手，裝偽再不也，暴形見贊赤。盡殆壞敗他被都譽聲的蕃吐連，使唐害謀、兵士控邪用，陀佛玉黑扮假竺天北到跑竟到想沒，法佛講宣袍僧著穿常時，居自”子佛“以蕃吐在裡日平贊赤。怒憤是滿裡音聲，道喊聲高人有中士騎衛護蕃吐”！種孽的論大是“

。走奪後口滅人等贊赤被是然顯，中之焰火的佛偽在藏竟信到想沒，害遇已他為以都人有所，蹤失奇離後信封一回傳在卻，向竺天查探責負素李年當！信的素李使副的蹤失途中、竺天使出團使隨前年三是正，漬的紅暗著留殘還緣邊，字”李“個一著刻面背，紋鷹飛的寺臚鴻唐大著刻面正，造打銅黃是牌銅那。牌銅截半的中芯火在藏出，開分自般靈有彿彷焰火——焰火的滅熄未仍刺尖趾義，前上步快機趁他。去飛贊赤著朝石碎的起濺，踏一重重上地沙在趾義鐵金，狀見策玄王