（時間範圍）從己未年（建元元年，西元 479 年）到癸亥年（建元五年，西元 483 年），共五年。

太祖高皇帝建元元年（己未年，西元 479 年）

春季正月甲辰日，南朝宋任命江州刺史蕭嶷為都督荊、湘等八州諸軍事、荊州刺史，尚書左僕射王延之為江州刺史，安南長史蕭子良為督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。

起初，沈攸之想聚集兵眾，鼓勵百姓互相告發，因此被抓去服勞役的百姓很多；蕭嶷到任後，一天之內就遣散了三千多人。府州的儀仗器物，力求節儉，他減輕刑罰、減少賦稅，管轄的地區百姓都非常高興。

辛亥日，任命竟陵世子蕭賾為尚書僕射，晉升官號為中軍大將軍、開府儀同三司。

太傅蕭道成因謝朏名聲卓著，一定要招攬他參與輔佐自己成就帝業，任命他為左長史。蕭道成曾設酒與謝朏談論魏晉舊事，趁機說：“石苞沒有早點勸晉文帝（司馬昭）稱帝，等司馬昭死後才痛哭，把他比作東漢的馮異，實在是不識時務啊。” 謝朏說：“晉文帝一生侍奉曹魏，本應終身做臣子；即便曹魏按照堯禪讓給舜、舜禪讓給禹的舊例，晉文帝也應當多次辭讓，這樣品德才更顯高尚。” 蕭道成很不高興。甲寅日，任命謝朏為侍中，改任王儉為左長史。

丙辰日，任命給事黃門侍郎蕭長懋為雍州刺史。

二月丙子日，邵陵殤王劉友去世。辛巳日，北魏太皇太后（馮太后）和北魏主（拓跋宏）前往代郡溫泉。

甲午日，朝廷下詔重申此前的命令，允許太傅蕭道成朝拜時不用直呼其名。

己亥日，北魏太皇太后和北魏主前往西宮。

三月癸卯日初一，發生日食。

甲辰日，朝廷任命太傅蕭道成為相國，總攬朝政，封給他十個郡，封為齊公，加授九錫（古代帝王賜給重臣的九種禮器，象徵特殊恩寵）；他原有的驃騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史職位不變。乙巳日，下詔規定齊國的官爵、禮儀制度，都仿照朝廷的規格。丙午日，任命世子蕭賾兼任南豫州刺史。

楊運長離開宣城郡回到家鄉，齊公蕭道成派人殺了他。凌源縣令潘智與楊運長關係密切；臨川王劉綽是劉義慶的孫子。劉綽派親信陳訁贊勸說潘智：“您是先帝的舊臣，我是宗室近親，如今這樣的形勢，咱們怎能長久保全！如果召集朝廷內外的力量，必定有很多人響應。皇宮裡的人常有反蕭道成的想法，只是苦於沒人發起罷了！” 潘智立即把這話報告給蕭道成。庚戌日，蕭道成誅殺劉綽兄弟及其黨羽。

。歲八十二僅年時當儉王；書尚部吏任兼，僕右書尚國齊為儉王命任。意同不道蕭，職的國齊任擔求請，例舊的相丞晉西任升徒司魏曹從曾何引援淵褚。宮東照仿全完格規，室宮的子世為作城頭石把，赦大行實境封的己自在，命策的廷朝接道蕭公齊，日寅甲

。亡病因非並，世去贊劉王陵武，日戌甲

。子太國齊為賾蕭子世升晉，遇禮殊特授加道蕭王齊給廷朝，日戌丙

。淚眼下流都百武文，止不咽嗚 ”！代換朝改的樣這證見次屢又卻，去死點早能不然既。憂為壽長以卻我臣老，樂為壽長以都人別“：說哭痛）飾車（尾獺的後車住抓他，時這到，中郎任擔已就時晉東在，弟堂的華王是琨王夫大祿右。答回人沒右左 ”？樂鼓奏演不麼什為天今“：人的邊問，邸東往前宮出門掖東從，車畫坐乘帝順，後束結式儀位禪。帶綬印璽下解，中侍為儉王命任好只廷朝。家回車上，門掖東出走行步服朝著穿是於 ”！病麼什說，病沒我“：說朏謝，替代人別找再，病生稱聲朏謝讓想，怕害詔傳。下躺頭枕過拿就完說 ”。中侍的己自有會然自國齊“：說朏謝 ”。王齊給，帶綬印璽下解“：說詔傳 ”？事公麼什有“：說，道知不裝假卻，帶綬印璽的帝皇下解當應，值當中宮在正朏謝中侍。侍陪外殿在都百武文，天當 ”。錢萬十你賜賞會我，心擔要不定一你“：說手的則敬王著拍帝順。來起了哭都人的中宮 ”！家王帝在生再要不遠永孫子世後我願但“：說指手彈了彈著哭帝順 ”。的做樣這是也，）晉東（家馬司代取家劉們你初當。已而住居殿宮的別到搬您讓是只“：說則敬王 ”？嗎我殺要是你“：說則敬王對淚眼乾帝順。車上他導引，宮出帝順說勸則敬王，帝順到找宦領帶自親，懼恐后太。帝順接迎宮車板木用，庭殿守駐兵帶則敬王；面下蓋寶的像佛到逃，宮出肯不卻，式儀位禪行舉前殿臨親當應帝順，日辰壬。國齊給讓禪位皇將詔下帝順宋，日卯辛

。整調議商細詳外另，況的編超員人、同不名於對；職任續繼位職原照按都，員的來原國齊和廷朝。個十二百一有共國封的除廢被，代後的忌無何、弘王、之穆劉奉供別分，國封個三鄉萍、容華、康南留保只，除廢被都國封的王諸餘其，人的力效朝齊為了除；公為封降都王諸的宋朝南原，廟宗的王汝到遷主神先祖的宋朝南。衛守兵派，殿宮建修丹在。例舊的帝恭晉待對年初宋朝南照仿都，儀禮的崇尊待優，王汝為帝順宋奉尊。元建為號年改，赦大行實，後宮皇回返。帝稱基登郊南在道蕭，日午甲 ”！事回麼怎算，家蕭給送下天的家劉把空司家你道知不真“：說炤褚 ”。門馬司大的宮王國齊在，帶綬印璽著捧“：說賁褚 ”？裡哪在天今）淵褚（空司“：說賁褚子兒的淵褚對炤褚守太安前、弟堂的淵褚。接有沒，辭推道蕭；基登道蕭勸宮王國齊往前百領率，帶綬印璽著捧人等淵褚保太兼空司

。接有沒，職一徒司辭推決堅淵褚 ”！用麼什有又老到活算就，全保能不行德聲名！嗎了士名名一為能就不，去死就時郎書中任擔在淵褚是要。命任的樣這天今有會才，幸不族家！步地種這到縱放竟今如到想沒，行品節名了立樹就時輕年）回彥字（淵褚“：說息嘆炤褚，堂廳了滿坐客賓的賀祝來前。徒司為淵褚命任廷朝

。中家居閒，罷被事他其因朏謝，久很了過 ”。究追予不，外之慮考在除排他把當應，聲名的他了就而反，他了殺“：說道蕭，朏謝殺求請賾蕭子太。覬裴了殺，怒發道蕭；去離直徑，帽下摘後然，惡罪失過的道蕭帝高齊舉列，表奏上覬裴人東河請朝奉

”！啊視珍世萬得值，話的者儒“：說嘆道蕭 ”！險危定必也來將，定安在現使即，轍覆的宋朝南蹈重果如；定安能也中之難危於使即，人待厚寬上加再，訓教的亡滅宋朝南取吸能果如下陛。裡》經孝《在都因原，下天到得能以所之您下陛，亡滅以所之宋朝南。裡》經孝《在都理道的國治“：說答回獻劉，道之國治問詢獻劉人國沛軍參行軍前向道蕭

。山崞往前主魏北，日申丙

。子侄的岱張是緒張。軍領中為民安李軍將衛右，軍護中為達顯陳軍將衛左國齊，令書中為緒張事詹子太命任廷朝，日酉丁

。史刺州揚、司三同儀府開、軍將大騎驃、令書尚為嶷蕭史刺州荊命任，日戌戊

”。泊湖林山佔霸，邸宅園莊建營得不都，人的中宮王諸和宮皇“：詔下道蕭，日亥己。行施後奏上，議建的適合擇選細詳們他讓，門部關相給表奏把還的有，獎褒以加們他對都道蕭 ”。失過的去過正糾，道之國治新革當應下陛。草水的裡那摘採敢不都，姓百的澤湖林山連至甚，比攀相互麗華侈奢以卻，家之豪富族貴而；路生有沒乎幾，野遍號哀姓百。虛空加更卻庫國但，加增斷不稅賦，敗衰向走漸逐，來以間年明大從自宋朝南“：說奏上效思劉郎騎散外員 ”。者使廷朝銷撤部全當應，怠懈延拖加更而反，恨怨疑猜此彼讓會只，理辦縣郡靠要是還終最但，多眾者使廷朝然雖在現。任責究追令法照依會然自，的辦不延拖有果如；力全盡竭會然自姓百，限期完定規，令詔達下確明需只，求需有果如廷朝“：為認，端弊的度制種這述陳力極，表奏上良子蕭公喜聞守太稽會。擾其深都姓百和府，賂賄收、利私取謀，福作威作相競，走奔到者使廷朝，此從。縣郡督監者使廷朝派始開，緩遲事辦縣郡因，期時）駿劉（祖世。理辦縣郡責都事凡，間年嘉元宋朝南 ”。了變改能就氣風會社樣這，員的度無荒、侈奢橫驕免罷斥貶，員的正端行品、樸簡活生中廷朝拔提獎褒當應。費浪侈奢於慣習然仍臣群但，儉節自然雖下陛在現，外此。用任拔提格破，的眾出秀優藝技學經於對；籍原回返遣，的怠懈廢荒有果如；業課習學定規照依，好喜的己自據，員人的外制編中府州方地、門部各央中令命，校學科兩武文設開當應。力財姓百耗消，祿俸領空，員的責職際實有沒多很有在現。源的生產禍逆叛是這，理道白明會不就習學不姓百“：說奏上也思祖崔人河清郎門黃事給 ”。止停且暫當應為認我，事的州伐討。資的需急廷朝是不在實，寶珠有只，西東的產出州且況。們他安德恩用當應，業大創開剛朝我今如。叛反恨怨姓百地當致導，刻苛令政年末宋朝南，阻險遠偏地州“：為認又。式方理治的行易便簡崇推，度制瑣繁和令政刻苛種各的來以間年明大宋朝南除廢求請明善劉守太郡二城宣、南淮。失得政朝論談奏上自各臣群令命道蕭

。城平回返主魏北

。疆邊到放流被提陳，死被辰目跋拓、侯尉，罪獲度法守不、暴殘婪貪因都，人等提陳將鎮安長、辰目跋拓王都宜史刺州雍、侯尉史刺州秦魏北

。業從心安以得才姓百吏，此從。已而人的毆鬥鬧喧捕抓責負只，衛防邏巡上道街在們他讓，人的直正慎謹名百幾定設新重 ”。銷撤部全當應，發揭以加疵求吹卻者罪輕對，究追予不賂賄收者罪重對，人千上有’候‘的察偵責負“：說詔下又主魏北

。隊軍募招自私止詔下，日亥辛月五；議建的他了納採道蕭 ”。數人定限許允，隊軍的衛護隨立設要需邊下陛果如；散遣應都隊軍餘其，外隊軍的守駐年常區地北淮了除“：為認，表奏上民安李。康建在紮駐，曲部募招自各們帥將，患憂有多外廷朝，來以間年始泰從自

。說樣這點何以所。主公羨了娶也他；主公康武是親母的儉王。主公西了娶還他；主公郡吳是母繼，主公安始的宋朝南是親母的淵褚。子孫的之尚何是點何 ”’！家國念顧能怎，力勢的家舅靠依不；英家國是也儉王，族大家世是淵褚‘：道寫語讚，完經已》書齊《的寫編我“：說人對點何士。升提的度程同不有都邑食和位爵的人等儉王、淵褚，臣功的基登己自佐輔賜賞道蕭，日子壬

。免倖以得族家的考遵劉有只，此因 ”。遠疏係關室宗氏劉與且而，能才事軍有沒弟兄之澄劉“：說求決堅他為淵褚，好友係關淵褚與，子兒的考遵劉是之澄劉史刺州豫前。死部全老論無，人等燮劉公安室宗宋朝南殺誅道蕭，日酉辛。賜賞以加而反，罪的士衛治有沒道蕭；世去病因王汝說報上後然，王汝了殺去進衝，作人有心擔士衛，過經前門府的王汝從馬騎人有，日未己

。后皇孝為氏陳親母，帝皇宣為之承蕭親父尊追道蕭，日寅丙

。王衡為鈞蕭子皇封，日卯丁

。史刺州豫為祖崇垣任調是於 ”。魏北抵能人沒，你了除，衝要的軍進魏北是壽。境邊國我犯侵，口藉為昶劉納接以會定一魏北，下天到得剛我“：說祖崇垣史刺州兗對道蕭

。心二有懷時叛之攸沈在他因，和道姚軍將擊游殺誅道蕭，日子丙月六

。王郡南為懋長蕭孫皇封；王陵廣為鑑蕭，王桂為鑠蕭，王鄱為鏘蕭，王安為暠蕭，王川臨為映蕭，王章豫為嶷蕭子皇封；子太皇為賾蕭子太立道蕭，日子甲

。陵寧遂在葬安帝順宋將，日酉乙

。法想個這了棄放是於道蕭 ”。’呢城京上得稱能麼怎，樣這不‘的說所安謝是就這；行推面全以難也，瑣繁既事，制伍符行實要定一果如，地之聚匯方四下天是城京“：說諫勸儉王僕右，理管查核來）督監相互，伍為家五，度制制編民居（”制伍符“ 行實想，賊盜詐有多，雜繁分民居康建因道蕭

。世去病因，郡林鬱在留停煥沈。境煥沈讓不，要險守據兵發是於，附歸心人，後命任廷朝到得獻叔李。守太郡二昌新平武、馬司遠寧的煥沈為獻叔李命任，史刺州為煥沈守太海南命任宋朝南。史刺命任求請宋朝南向者使派，行推能不令號因，務事州領統他替代獻叔李弟堂，世去仁長李史刺州，初起

”。土領方南安，史刺州為獻叔李命任，州赦特當應。絕隔廷朝與而迷因姓百地當，混局政年末朝前為因是這，法歷的廷朝接時按能不獨唯，郡二景比、趾“：說詔下道蕭，日未丁月七季秋

。史刺州沙為香廣楊命任道蕭，日辰丙，降投求請香廣楊主鎮蘆葭魏北

。宮皇回返，日丑丁；山方往前主魏北，日亥乙月八

。史刺州揚為映蕭王川臨命任；位職督都的有原留保，史刺州二湘、荊為嶷蕭王章豫命任次再，日巳乙月九，侵要將魏北說聽道蕭

。令書尚任兼淵褚空司命任，日午丙

。空司為頹苟人郡代書尚、中侍，徒司為建陳僕右書尚、中侍，尉太為丕跋拓王東、徒司、中侍命任魏北，日子壬

。死賜被，反謀樂長跋拓王厲樂安魏北，日未己

。世去賀源王宣西隴魏北，日申庚

。赦大行實魏北，一初日巳己月十季冬

。后皇恭宋為號諡，世去氏王妃太汝，日未癸

。區地人氐逃次再，逃自獨奴烏李，奴烏李敗大，擊截兵士伏埋邈玄王，城州州梁擊襲兵士裝輕領率奴烏李，奴烏李引，降投裝假人派邈玄王。戍馬白陷攻，州梁犯侵兵士人氐名多千一領帶，弘文楊靠投，區地人氐逃，叛反奴烏李。死年柏範賜道蕭，日午甲 ”？呢山上它放再能怎，虎老了住抓經已然既“：說之諧胡，究追再不想本道蕭，後襄達抵年柏範。史長府州雍任擔他召徵，年柏範引懋長蕭王郡南史刺州雍讓道蕭 ”。州梁佔獨想，眾兵集聚勢地要險藉憑年柏範“：說陷誣道蕭向，他恨怨之諧胡 ”’！了沒完沒來起要索！西東狗麼什是之諧胡‘：說年柏範“：說之諧胡對，後回返者使；淡冷很也者使的之諧胡待對 ”！取索的境止無你足滿能怎，狗是不馬“：說年柏範，匹馬要索年柏範向曾之諧胡人章豫率衛左。前不徊徘，興魏回返己自，中漢在留奴烏李把是於年柏範。達抵經已邈玄王，決不豫猶年柏範；替接接要不年柏範說勸奴烏李，康建下東同一奴烏李與年柏範讓詔下。位職的年柏範替接邈玄王派廷朝，後定平叛。勢形觀是上際實，援救京進要稱聲，發出興魏從兵派年柏範，時叛之攸沈到等。們他了敗打，人等楊攻進後然，降投奴烏李說勸年柏範史刺州梁，州梁犯侵人等楊人氐水白與奴烏李姓百壽晉，初起

。逝病安叔房逢恰，史刺州梁為他命任想，直正誠忠的他識賞道蕭，守太蜀寧任擔時當安叔房 ”。重的他對我負辜有沒然果邈玄王“：說道蕭，奴烏李敗打邈玄王到等。他待對樣一去過像仍道蕭但，懼恐分十邈玄王，馬司任擔邈玄王薦引，軍將大騎驃任擔道蕭來後。心之反謀有道蕭稱，報奏帝明宋向他，後康建達抵；留停有沒，境過直徑隊軍頓整，時淮經途，康建回返史刺州青任卸邈玄王到等。信的道蕭覆回有沒是於邈玄王 ”！廷朝叛背軍將隨跟願不也，死而海東跳可寧，姓百的區地齊三，道之孝忠棄拋故無，任重州一負軍將“：說安叔房人河清、史長的邈玄王。邈玄王絡聯信寫是於，魏北附歸北向想，忌猜帝明宋被，淮在還道蕭帝高齊，時史刺州青任擔邈玄王，初起

。氏裴妃子太皇立朝齊，日亥辛月一十

。責罪的他究追有沒，臣功國開是則敬王因道蕭。來到有沒終最隊軍魏北後久不，散潰慌驚姓百地當，康建回返地之守鎮棄放，河淮過渡要將魏北說聽則敬王史刺州兗南。子侄的道蕭是先景蕭。軍撤後姓百戶多千七掠劫珍韋，蓋天謝伐討先景蕭史刺州司助協，人千兩領率朗惠蕭軍參兵中遣派嶷蕭王章豫。應接河淮過渡兵領珍韋將鎮陵樂魏北，魏北附歸州司領率想，史刺州司稱自蓋天謝姓百義。督都大道西征南為誕桓命任魏北，鋒先任擔求請誕桓領首族蠻。臣稱魏北向並，南江治統代世他讓就，土舊宋朝南復收能若，昶劉諾許魏北；朝齊侵昶劉王丹送護，兵出壽從領將名三領統子虎薛公東河，兵出陵廣從領將名三領統琛跋拓公西隴，兵出淮從領將名兩領統嘉跋拓王郡梁理代遣派魏北，日丑癸

。軍撤後塞邊抵進，魏北犯侵兵騎萬幾十領率然，時這到。然達抵才，域西越穿，渾谷吐過經，發出地蜀從範洪王。魏北打攻同共定約，然使出範洪王軍將騎驍遣派曾，時宋朝南佐輔道蕭

。務事政朝問詢他向，杖手和幾坐備準他為，時見朝宮允高；絹和服給供月每，酒和牛送五十、一初月每，食膳給供晚早；心的他悅愉以，次一奏演中家允高到天五每，工樂的樂竹奏演名十遣派部樂令下，薄微養供、寒貧境家允高因主魏北。退衰未仍識見和向志但，老年然雖允高。令律定制議商允高監書中令詔下魏北，年一這

。東以水狼白在住居，魏北附歸眾部戶多萬一領率幹勿）名丹契（弗賀莫丹契

）年 084 元西，年申庚（年二元建帝皇高祖太

。赦大行實朝齊，一初日戌戊月正季春

。職之徒司接不辭推淵褚；僕左為儉王僕右書尚，徒司為淵褚空司命任廷朝

。神天祀祭郊南到帝高齊，日丑辛

。城頭石守鎮，軍將軍中為懋長蕭王郡南召徵，魏北抵兵調，嚴戒行實外廷朝令詔朝齊，日卯乙。從劉守太頭馬朝齊死殺，戍頭馬克攻人等琛跋拓公西隴魏北

。世去略跋拓王川廣魏北

。人族的思祖崔是仲文崔。殺斬其將，人等侯得龍主戍眉茌魏北攻進，河淮過渡伯孝崔主軍遣派仲文崔。隊軍魏北敗擊仲文崔史刺州徐朝齊，離鍾攻進隊軍魏北

。走逃遠秦，降投求請德勉文，時當達抵隊軍，德勉文伐討人千一領率緒伾劉軍參兵中遣派嶷蕭王章豫，陵江奔逃城棄賓元戴守太汶，汶犯侵德勉文領首族蠻黃上北。們他敗擊賓元苟主戍昌平，昌平犯侵隊軍魏北導引族蠻州司。令縣潼死殺，潼襲突機趁遠秦領首族蠻城襄南，戰備丁壯有所發徵府方地，侵隊軍魏北說聽，境邊州五司、郢、雍、湘、荊在佈分，阻險谷山藉憑落部族蠻各

”！辱恥的亡家破國刷洗我為，力協心同位各希“：說地面滿流淚，拜下士將的周四向昶劉，時戰將即。壽犯侵同一昶劉與嘉跋拓，一初日卯丁月二。子兒的民乘劉是懷劉。他替接嘉跋拓王郡梁派，標道薛回召，後知得魏北；標道薛降招，信書的淵薛軍將軍冠造偽懷劉守太郡齊讓帝高齊，壽赴奔兵領標道薛領將魏北

。退撤隊軍魏北。計千以數馬人的死淹，壕進衝被多大兵車程計城攻魏北，下而湧洶水，壩堰開決令下祖崇垣，分時晚傍。揮指樓城上登子轎坐乘，帽紗白著戴祖崇垣，城小打攻集樣一蟻螞像然果隊軍魏北 ”。的流漂為會都們他，淹衝水放機趁們我；壩堰壞破謀圖，打攻力全會定必，克攻能就舉一為認會，小模規城小到看隊軍魏北“：說，守駐人千幾派，壕的深很掘挖圍周，城小座一築修邊北壩堰在，水截攔北西城壽在是於 ”。策計的疑置容不我是這，水截攔並城外守防。擒待以坐會就們我，壕長掘挖在，樓城築修外在們他，它領佔會定必隊軍魏北，城外棄放果如“：說祖崇垣 ”。功無而勞怕恐，過截攔人有未從，來以水有自且況。城守退，守防以難大太城外因且尚，倍幾的在現是量數，足充銳兵車程計鑠劉王平南，時侵燾跋拓帝武太魏北去過“：說都人眾。守防固加來水截攔，城外修整算打，策對議商員武文集召祖崇垣史刺州豫朝齊，萬十二稱號兵騎、兵步魏北

。降投朝齊向，蓋天謝死殺眾部的蓋天謝

。議建的他了納採帝高齊 ”。罪治同一員縣州，實不查核方地若；懲嚴令法照依就，悟不迷執果如；過悔首自主姓百許允，令法的確明定制新重，準基為籍戶的年七十二嘉元以當應為認臣。責盡勉勤方地促督於在鍵關，端弊正糾、家國好理治想要今如。正校對核自親，籍戶寫抄自親仍，十七過年已隆傅夫大祿故已，間年嘉元“：為認，表奏上之玩虞 ”？革改頓整何如該，重嚴益日況的假作虛弄來近。礎基的理治家國，本的姓百是籍戶“：說，定審查核新重人等之玩虞人稽會、郎門黃令詔下帝高齊，出百錯簿賬籍戶，混弛鬆令政，來以間年建孝自宋朝南

。縣個五十八百四千一，郡個十九百三，州個三十二有共境朝齊，時這。守太東任兼，史刺州為昭慧明尉校三命任，日申壬。族蠻守鎮以，州定設區地分部的州益、州荊割分，叛次多落部族蠻各因帝高齊

。惡梁守太淮死殺，陵睢的魏北破攻延叔崔；都仲白主戍死殺，戍邑竹的魏北克攻靖陳主軍遣派仲文崔，日酉乙

。子兒生親過超恩的他對帝高齊，大長養帝高齊由，父喪年早，子兒的生道蕭王貞安始、哥哥的帝高齊是鸞蕭。史刺州郢為鸞蕭侯昌西、中侍命任，一初日酉丁月三

。昶劉接迎兵領熙馮軍將大騎車遣派，日午丙；意同魏北，軍撤求請表奏上，臨來將即水雨因昶劉魏北

。城平回返，日寅壬；山火往前，一初日申丙月五；山登白往前主魏北，日巳辛月四季夏

。築修石磚用，牆城城外建改令下，話句這被帝高齊 ”。）患（住不擋卻笆籬竹，關重三有）門西康建（門白“：說言進，）諫進言直需蓋開，酒種一（”樽虎白“ 啟開人有逢恰。門城座六有設，笆籬竹置設只城外的城宮康建，來以晉東自

。人族的思祖崔是景慧崔。守據興武到逃奴烏李，奴烏李敗大，奴烏李擊夾後前南圖王與，馬白守駐隊軍州梁發調景慧崔史刺州二秦南、梁；奴烏李襲突閣劍從隊軍州益領率，南圖王軍參兵中遣派嶷蕭王章豫，州梁犯侵兵出機趁次多奴烏李

。山火往前主魏北，日亥辛月七季秋

。世去氏裴子妃的賾蕭子太皇朝齊，日午戊

。州西駐移懋長蕭王郡南令詔下帝高齊

。朝齊侵同一，兵出蔡下從羅賀軍將南鎮，兵出城角從領將名三等延封軍將，兵出口連從領將名兩等泰元軍將，兵出西海從領將名兩等頭吐白軍將，兵出城朐從領將名三等檀大郎軍將南平遣派又。接迎往前嘉跋拓王郡梁史刺州徐遣派魏北，日酉丁月八季秋；魏北降投池城出獻主戍城角

。城平回返，日戌庚；寺窟石山州武覽遊，日申戊；山方往前主魏北，日辰甲

。食日生發，一初日午甲月九。敗擊弘文楊王氐被，奴烏李打攻興武在保叔裴史長遣派景慧崔

。問訪朝齊來前者使遣派然，日午丙

。魏北降投苟青胡軍將驤龍、真元常守太南汝朝齊

。侵魏北備防，點據守戍的帶一水泗、水清視巡民安李軍將軍領遣派朝齊，日巳辛月九閏

。走逃軍撤，來到軍大朝齊為以，炬火到看隊軍魏北；炬火把兩持手人每，山朐達抵夜連，海大進河淮從人多萬一領率人等建靈崔主軍遣派廷朝朝齊。隊軍魏北敗大度元玄，日寅庚。度元玄助援兵領奐盧子兒遣派之紹盧人范史刺州二冀、青，守堅城環度元玄主戍山朐，山朐圍包軍大萬十領率嘉跋拓王郡梁魏北

。軍將騎驍授加，書尚部吏為戢何命任是於 ”。了不經已也，軍將擊游或軍將騎驍授加只使即；冕蟬戴佩人三有就中長位八省書尚麼那，戢何授加再若，中侍任擔經已儉王與臣。多過宜不）冕蟬戴佩（中侍說常旨聖下陛“：說淵褚，中侍為他授加想，厚深歷資戢何因帝高齊。書尚部吏任兼戢何事詹子太命任，中侍為儉王授加；意同帝高齊，務職的書尚部吏去辭求請決堅儉王，月十季冬

。守太都武為炅楊子兒的他命任又，史刺州秦西為香廣楊史刺州沙命任朝齊，日辰甲

。朝齊侵同一，兵出離鍾從羅賀軍將南鎮，兵出義從誕桓軍將南徵與，督都道西為熙馮王黎昌命任魏北，日未丁

。們他伐討人等子虎薛軍將南平、元尉王淮遣派魏北。領首為之朗馬司舉推，要險守據眾部集聚，魏北抗反兵起紛紛地各在人等子猛徐姓百州兗、之標桓姓百州徐，是於。們他引諜間遣派次多帝高齊，南江回返想常常，魏北屬歸願不姓百的）州兗、州徐、州冀、州青（州四北淮