從甲午年（西元 454 年）到戊戌年（西元 458 年），共五年時間。

宋世祖孝武皇帝孝建元年（甲午年，西元 454 年）

春季正月己亥日初一，宋世祖（劉駿）到南郊祭祀天神，改年號為孝建，實行大赦。正月甲辰日，任命尚書令何尚之為左光祿大夫、護軍將軍，任命左衛將軍顏竣為吏部尚書、兼任驍騎將軍。

正月壬戌日，朝廷重新鑄造 “孝建四銖錢”。

正月乙丑日，北魏任命侍中伊馛為司空。

正月丙子日，世祖立皇子劉子業為皇太子。

起初，江州刺史臧質，自認為才能足以成為一代英雄；太子劉劭叛亂時，臧質暗中有謀反圖謀，因荊州刺史南郡王劉義宣平庸昏昧、容易控制，想表面擁戴他，趁機推翻他。臧質是劉義宣的內兄，抵達江陵後，就直接稱呼劉義宣的名字下拜。劉義宣驚愕地問原因，臧質說：“現在是辦事的關鍵時刻，應當這樣。” 當時劉義宣已經擁戴世祖為君主，所以臧質的計謀沒能實施。等到了新亭，臧質又向江夏王劉義恭下拜，說：“天下危難，禮儀和平時不同。”

劉劭被誅殺後，劉義宣和臧質的功勞都排在第一，從此兩人驕橫放縱，很多事情都獨斷專行，凡是他們請求的，朝廷沒有不答應的。劉義宣在荊州任職十年，財富充足、兵力強盛；朝廷頒佈的制度，只要他有不同意見，就一概不遵守。臧質從建康前往江州赴任時，隨行船隻達一千多艘，隊伍前後綿延一百多里。世祖正想親自掌握大權，但臧質卻把他當作年輕君主對待，政令刑罰、獎賞之事，一概不向朝廷請示。臧質還擅自挪用湓口、鉤圻的糧食，朝廷多次下文書檢查追問，兩人逐漸產生猜疑和恐懼。

世祖姦淫了劉義宣的幾個女兒，劉義宣因此又恨又怒。臧質趁機派密信勸說劉義宣，信中說：“身負無法封賞的大功，擁有震懾君主的威勢，自古以來能保全性命的有幾人？如今天下人心都歸附您，您的聲望已經顯現；若看到機會卻不行動，將會被別人搶先。如果命令徐遺寶、魯爽率領西北精銳兵力駐守長江沿岸，我率領九江的水軍作為您的前鋒，這樣已經能佔據天下的一半。您再率領八州的軍隊，慢慢推進逼近建康，即使韓信、白起再生，也無法為建康謀劃了。況且年輕君主品行不端，民間早已傳遍；沈慶之、柳元景等將領，也是我的舊相識，誰會為年輕君主盡力呢？不可挽留的是歲月，不可失去的是時機。我常擔心自己突然死去，不能為您盡力掃除障礙，到那時再後悔就來不及了。” 劉義宣的心腹將領諮議參軍蔡超、司馬竺超民等人都有追求富貴的想法，想依靠臧質的威名成就自己的事業，共同勸說劉義宣採納臧質的計謀。臧質的女兒是劉義宣兒子劉採之的妻子，劉義宣認為臧質不會有二心，於是答應了他。竺超民是竺夔的兒子。當時臧敦擔任黃門侍郎，世祖派臧敦到劉義宣那裡去，途經尋陽時，臧質又讓臧敦勸說引誘劉義宣，劉義宣反叛的決心最終確定。

豫州刺史魯爽勇猛有力，劉義宣、臧質一向和他有勾結。劉義宣秘密派人通知魯爽和兗州刺史徐遺寶，約定在今年秋天一同起兵。使者抵達壽陽時，魯爽正在飲酒大醉，誤解了劉義宣的意圖，當天就起兵反叛。魯爽的弟弟魯瑜在建康，聽說後，逃走反叛。魯爽讓部眾佩戴黃色標記，偷偷製造皇帝的禮服，登上祭壇，自稱年號為建平元年；他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不和自己同心，把他們都殺了。徐遺寶也領兵向彭城進軍。

二月，劉義宣聽說魯爽已經反叛，倉促起兵。魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府中僚屬，世祖命令臧質逮捕魯弘，臧質立即扣押了朝廷使者，起兵反叛。

劉義宣和臧質都上奏表，聲稱自己被君主身邊的人誹謗陷害，想誅殺君主身邊的惡人。劉義宣晉升魯爽為徵北將軍。魯爽於是把自己製造的皇帝車馬服飾送到江陵，派徵北府戶曹向劉義宣等人授予官職，文書上寫道：“丞相劉（劉義宣），現在補任天子，名號為義宣；驃騎將軍臧（臧質），現在補任丞相，名號為質；平西將軍朱（朱修之），現在補任車騎將軍，名號為修之。所有文書到達後立即執行。” 劉義宣十分驚愕，把魯爽送來的器物服飾都留在竟陵，不讓運往江陵。臧質加授魯弘為輔國將軍，派他駐守大雷。劉義宣派諮議參軍劉諶之率領一萬人前往魯弘那裡，又徵召司州刺史魯秀，想讓他作為劉諶之的後援。魯秀抵達江陵拜見劉義宣，出來後，拍著胸脯說：“我哥哥害了我，竟然和傻子一起謀反，今年肯定要失敗了！”

劉義宣聯合荊州、江州、兗州、豫州四州的兵力，威勢震動遠近。世祖想奉上皇帝的車駕器物迎接劉義宣，竟陵王劉誕堅決反對，說：“怎麼能把皇位讓給別人！” 世祖才停止。

。）貴尊示以（字名的他呼稱接直都屬僚令命，事軍諸外中督都稱自宣義劉。軍叛備防路兩陸水，壘營形月偃築修岸兩江長在，洲山梁佔進隊軍廷朝，日巳癸月二。宣義劉伐討領將等謨玄王領統景元柳令命。史刺州豫為謨玄王軍將衛左命任，日卯辛月二；軍將軍為景元柳軍將軍領命任，日卯己月二

。）書文的命天徵象（籙圖的教道接壇道往前帝皇魏北，日午甲月二

。史刺州徐為之秀龐率衛左子太命任，日卯癸月三。史刺州雍為景元柳，史刺州江為話思蕭史刺州徐命任，日丑辛月三。嚴戒行實外廷朝，日亥己月三。史刺州兗為歡祖侯夏馬司北安命任，日申丙月二

。陵江擊襲人萬一領率崧韋軍參兵中派，者使的宣義劉殺斬之秀劉史刺州益。誠忠達表祖世向者使派中暗卻，應答裝假之修朱史刺州雍。兵起同一們他讓，號稱和位職員予授，文檄出釋郡州各向宣義劉

”！了付對易容質臧“：說地興高，山梁攻進來不秀魯說聽謨玄王。之修朱攻進人多萬一領率他派，史刺州雍為秀魯命任就，心二有己自對之修朱道知宣義劉。聽不之修朱，軍進後隨人萬一兵發他讓，之修朱檄傳宣義劉。陵江守留民超竺馬司左和，軍將國輔為慆劉子兒命任。里百幾綿連船戰，發出津江從眾部萬十領率宣義劉，日申戊月三

。爽魯奔逃，池城燬燒、眾部棄拋寶徐，寶徐攻進同共陸湖在之護垣、歡祖侯夏和胤明。克攻能沒，胤明史長州徐擊襲城彭到兵派寶徐。寶徐攻進兵發，聽不之護垣，叛反同一之護垣請邀寶徐，姐姐的寶徐是，子妻的之護垣史刺州冀

。峙對隊軍廷朝與，陣列岸兩江長在，山梁達抵質臧。人等安慶徐主軍獲擒，隊部鋒前的質臧敗擊陵南在，船戰艘百一領率賜靈沈軍將中殿。進並陸水質臧與，歷赴趕接直兵領也爽魯，軍進鋒前為質臧命任，尋達抵宣義劉

。史刺州荊為之修朱命任，日申甲月四；史刺州湘為綦義劉軍將後命任，日辰戊月四季夏

。死殺人海東被，海東奔逃寶徐。池城克攻，壽攻進是於隊軍廷朝。死殺下部被也瑜魯，散逃眾部的爽魯。級首的爽魯下砍雙範下部的都安薛，地倒場當爽魯，他殺刺前上直徑，喊大馬躍即立，爽魯見都安薛，醉大量過酒飲因，時戰備準爽魯。爽魯上追峴小在，日戌丙月四，擊追兵騎輕領率都安薛派之慶沈。後斷下留己自，退後漸逐兵領，足不食糧隊軍爽魯；爽魯伐討領將各領統，江長過渡之慶沈軍將軍鎮派又祖世。峴小守駐瑜魯派，峴大在紮駐隊軍把，進前法無爽魯。興胡楊殺斬，戰等興胡楊鋒前的爽魯與，歷守駐人等越宗人南軍將驤龍、都安薛軍將軍左派祖世

”！的然當所理是敗失他，期時平太在用，法做的世把爽魯。的能可不是世有沒，逞得能人之惡兇“：說論評壽延李

。懼恐駭驚分十都，了死他說聽質臧和宣義劉。”敵人萬“ 稱號，戰善猛勇，將為代世家爽魯 ”。看您給來送地特，認辨能還級首趁，他看看眼親想許或，常尋同非誼我與您。首斬被就爽魯賊叛，到剛隊軍，伐討去前，隊軍裝輕領率且姑來近。叛生發區地的領統己自在卻，任重方一負肩我“：說信寫還，看他給送級首的爽魯把之慶沈，頭鵲達抵宣義劉王郡南

。孰姑守駐軍進景元柳讓祖世，兵增求請廷朝向者使派，盛強力兵質臧因謨玄王；石採在紮駐隊軍的景元柳

。策計的質臧了棄放是於宣義劉 ”。策計的失一無萬是這，直驅長再後克攻，山梁攻進銳部全出如不。測揣以難思心的他，鋒前任擔求請質臧“：說宣義劉對中暗之諶劉。策計個這納採備準宣義劉 ”。策上是這，城頭石赴趕接直，軍進中江在軍水領率我；敢不定一謨玄王，隊軍廷朝的山梁制牽人萬一用；路退的山梁斷切能就，州南取奪人萬一用在現“：說策計獻進質臧，湖蕪達抵宣義劉，日辰甲月五。疑懷生產質臧對此從宣義劉 ”。了）脅威的大更為會指（之中池是再不就怕恐，逞得謀計險兇的他果如；利私的己自現實謀圖，力兵大強的楚西藉憑他在現。楚清最你弟弟，行品好有沒就小從質臧。他了叛背就快很之牢劉，之牢劉任信恭王；族家的他了害殺就久不玄桓，玄桓給兵借堪仲殷去過“：說信寫宣義劉給恭義劉傅太

。他了敗擊，戰起法龐與軍水領率之護垣軍將擊游，謨玄王襲突後背從想，浦南赴趕兵士千幾領率起法龐將部派又質臧。岸東到回逃人等反子鬍。弟弟的之護垣是之詢垣。死戰都之詢垣、之勳崔，落陷經已壘西，時到趕們他等。援救去前之詢垣軍將弩積和之勳崔派才謨玄王，辯爭決堅之勳崔軍參馬司大；兵援派不謨玄王，救求謨玄王向，戰作死拼軍水領率之季劉將偏，壘西攻猛之周尹。回返馬騎即立，攻進軍敵說聽，事軍議商裡那謨玄王到岸東過渡在正反子鬍；壘西攻進之周尹將部派質臧，猛很得颳風南西逢恰，壘營的面西山梁守駐人等反子鬍僕從冗

”。急太迫能不，撲反會境絕到被野；領將的猛勇是秀魯“：說之修朱，擊追加之修朱勸人有。擊追兵領之修朱，陵江回返是於，敗擊之修朱被次多，克攻能不攻進秀魯。守防勢地要險據佔，路道的山鞍馬斷切之修朱

。來下定安才心軍，了到全隊軍的康建為以，多眾幟旗軍援到看隊軍廷朝的山梁。勢聲張虛幟旗多還，謨玄王助援兵士銳部全派，守防兵士弱老下留是於 ”！好“：說景元柳 ”。他援支兵分如不，來前能不定一）謨玄王（州豫王。暴會就實虛的們我，壘營軍叛去前果如，力兵的一之分十有只下麾您軍將而，人萬三有州南為以軍叛“：說之護垣 ”。援支赴趕軍進裝輕會我，退撤先能不，盛正勢氣軍叛“：說，意同不景元柳 ”。事的攻進議商再，軍叛擋抵力合您與，孰姑回退想我。殊懸弱強，倍幾的們我是力兵軍叛。人萬一的城東剩只，守失經已城西“：說急告景元柳向之護垣派謨玄王

。嚴戒除解廷朝，日未己月五。散逃或降投都眾部的他，了走逃也，辦麼怎該知不質臧。走逃經已宣義劉而，事戰議商宣義劉見拜想質臧。船艘多百一有還的走逃他隨跟人州荊，泣哭艙船起關，走逃船小乘自獨宣義劉。了散潰也隊軍的宣義劉，攻進勢乘軍各廷朝；燬燒被全乎幾壘營的軍叛，岸西到延蔓，面江蓋覆火煙，船戰的軍叛中江燬燒之護垣。敗大隊軍的人等質臧，方北西的形陣軍叛破攻又越宗、之季劉；之諶劉殺斬，形陣破攻，方南東的形陣軍叛擊衝先率兵騎銳領率都安薛，戰大軍叛與軍各領統謨玄王。城東攻進之諶劉和質臧，岸西在紮駐隊軍把，山梁達抵宣義劉，日寅甲月五。軍進同一質臧與之諶劉派是於宣義劉 ”。攻進去自親下部的您派當應；了他歸全就功大，城東克攻再質臧果如“：說宣義劉勸之樂軍參議諮。城東攻進自親求請質臧

。僕右書尚為孫延劉守太興吳命任，日亥癸月五

。山往前帝皇魏北，日寅丙月六

。賞封的同不到得自各人等景元柳臣功。子兒的哥哥驥杜是儒仲杜。儒仲杜守太鄱、之懷劉史川臨、之薈任人安樂守太章豫羽黨的他有還的殺誅被時同，收沒產家，死被都孫子的他，康建到送下砍被級首，草水著繞纏胃腸的質臧，來刺紛紛兵的們兵士，害要中，他箭用，他見兒俱鄭主軍，日辰戊月六。子鼻出只，中水沉己自，頭住蓋葉荷用他，到趕兵追廷朝，飢充子蓮摘採他。湖南到逃就，去可無質臧，死殺之庇胡丞郡被經已衝羊。衝羊奔投往前是於，守太昌武為衝羊夫妹命任前先質臧。走逃眾部棄拋敬文何 ”。走逃如不。究追不人的餘其，惡首捕追只書詔“：說敬文何騙欺平方魯守太西。西達抵，路開面前在兵士餘殘領率敬文何信親派；走逃西向室妾歌著帶，舍房衙府燒焚，尋達抵質臧

。級首的他起撈們兵士，死而水投秀魯，他箭用人的上城，陵江回返，開離法無，散逃眾部的秀魯 ”。苦的真是才別分們和天今，苦得覺不時平“：說吏獄對，哭大啕號宣義劉，走送被久不妾個五 ”！我了害才奴老個這質臧“：說息嘆上地在坐，口門獄監在關被宣義劉。裡那）員的察監責負（刺到送，捕逮他把民超竺，天二第；署空的郡南到回又他，裡夜，他了棄拋都人的邊，秀魯到找沒宣義劉。守防中城回返後然，馬匹一他給又，外城到送他把民超竺；進前行步是於，來下摔上馬從，怕害宣義劉，錯影劍刀，混城陵江。隨跟服的子男上穿，妾寵個五和慆劉子兒著帶就，走逃秀魯隨跟想，立自能不宣義劉，走逃北向秀魯。離叛漸逐信親的邊，來出再不就後室進，神的作振有再不，喪沮沉昏宣義劉但；戰死一決再兵士餘殘集收想還人等民超竺、秀魯。笑掩都人眾，”敗千羽項“ 說誤，話的寶靈翟了忘宣義劉但 ”！業大就終最，敗失次多祖高漢去過。算打的後以作再，武繕修、隊軍訓整們我在現。利失致導才，令命背違質臧“ 說，屬僚領將安他讓，宣義劉誡告寶靈翟信親，兵士甲披多萬一有還州荊時當。他接迎兵士和仗儀了備準民超竺，民超竺訴告人派，外城陵江達抵。食討乞途沿，坐乘車篷敞的姓百了僱就，進前能不得痛腳，走逃行步信親個幾十和只，盡殆散逃乎幾眾部，陵江回返就，隊軍廷朝有陵說聽，夏江到逃宣義劉相丞

。州的新定設議商，地土的州二割分時同；賞獎和殺誅行執地就，惡善別辨，州江、州荊往前孫延劉僕右命詔下祖世

。意同不祖世，州二併合新重求請之尚何，虛空力財此因州揚、州荊，久不。議建的之尚何了從聽祖世 ”。便方更所治定設裡這在，船大納容能又口渡，池城的現有既，搖易不基，鎮重事軍是來歷裡這。道要通是在實，州梁、州雍通連，口沔對正，間中州江、州荊於位口夏“：說之尚何令書尚，陵在設所治的州郢讓議提恭義劉傅太。康建到遷營軍的它把，尉校蠻南銷撤；夏江在設所治，州郢定設郡八的州豫、州江、州湘、州荊割分；稽會在設所治，州揚東定設郡五東浙的州揚割分，日未癸月六。們它割分想以所，大強力勢們它惡厭祖世，半一的南江佔，口戶的州三這。守駐將大派常常，裡這在集聚都兵士兵，鎮重事軍為州江、州荊以；產出裡這從都帛布食糧，區地畿京為州揚以，後遷南朝晉，初起

。職一這銷撤求請以所，圖意的他白明恭義劉傅太；中手臣大在落權大讓想不，盛強力勢室宗惡厭祖世。職一這事書尚錄銷撤，日子戊月六

。弟兄的民超竺了免赦是於祖世 ”。分過太得做事，了別區沒黨叛他其和就，殺誅都弟兄的他連在現。捕逮待等坐端，庫府護守慎謹，城陵江了全保廷朝為他且而。知良有還中錯過的他出看能強勉事件這從，法想的樣這有沒並民超竺但。賞之義不得獲能還，責罪的他除免能僅不樣這，他捕逮當應就，益利圖貪、常無覆反民超竺果如。獲擒能就人個一，走逃經已賊叛“：說奏上之尚何，殺誅被同一應本弟兄的民超竺。人等之樂軍參議諮、超蔡郎中事從、民超竺羽黨及以，子兒個六十的他殺誅時同，宣義劉死殺，陵江進之修朱，日寅庚月六，到送沒還信。斷了行自宣義劉相丞讓，信寫之修朱史刺州荊給）長省書尚（座八、臣大公王讓祖世

。食日生發，一初日申丙月七季秋

。興為號年改，赦大行實魏北，日丑辛月七；生出弘跋拓子皇魏北，日子庚月七

。赦大行實宋朝南，日辰丙月七

。世去深跋拓王趙魏北，日戌甲月八

。城平回返帝皇魏北，日亥乙月八

。城平回返，日辰庚月二十；宮泉溫達抵，丘靈往前途中，城平回返，日子丙月二十；都信往前又後隨，山中往前帝皇魏北，日戌戊月一十季冬

）年 554 元西，年未乙（年二建孝上帝皇武孝祖世

。罷作地愧慚之尚何 ”。來回又了去出，你公何像不可公沈我“：說著笑之慶沈，思意的祖世達傳次多之尚何。山出他說勸去前之尚何派，之慶沈用任想又祖世，久不。給供祿俸的厚予給，養休家回位爵的公興始以他許允，意心的他變改法無祖世。淚流頭磕至甚，述陳自親面當還，次十幾疏奏上，辭推決堅之慶沈。司三同儀府開、夫大祿左為他命任廷朝，日寅丙月二；休退求請之慶沈史刺州兗南、軍將大北鎮。死賜被，罪有拔跋拓王平樂軍將大騎車魏北，月正季春

。史刺州兗南為孫延劉僕右書尚命任宋朝南，日巳辛月二

。僕右書尚為考遵劉史刺州湘命任，日戌戊月五季夏

。安太為號年改魏北，日戌壬月六

。赦大行實宋朝南，日子甲月六

。城平回返帝皇魏北，日申甲月六

。王鄱為業休劉，王陵海為茂休劉，王山為佑休劉弟皇立宋朝南，日巳癸月七季秋

。區地西河往前帝皇魏北，日辰丙月七

。歲七十僅年渾劉時當，殺自他迫機趁，渾劉問責去寶明戴人海東郎侍騎散外員派祖世。郡安始到徙遷，民平為渾劉黜廢廷朝，日申庚月八。廷朝給呈，跡手的他了存封之翼王史長。笑玩作當這把，百武文定設，永為號年改，王楚稱自，文檄寫撰人的邊和渾劉王昌武史刺州雍

。城平回返帝皇魏北，日亥丁月八

。議建的秋萬荀郎曹中殿前了納採是這，樂音備配始開，時廟祖和地天祀祭在，詔下宋朝南

。准批詔下祖世。儀禮的敬致再不後職離員，”臣“ 稱能不，”下“ 稱自能只，員的國封及相、史的侯王；）形劍的環有種一（形盧鹿做能不劍佩；幕帳定設能不，坐南向面能不時務政理侯王：括包，條四十二到充擴款條減裁把，奏上門部關有示暗機趁祖世；條九共，度制的面方蹈舞樂音、用、飾服馬車在侯、王減裁求請，奏上誕劉王陵竟、恭義劉王夏江，日未己月十季冬。力勢的侯王弱削想祖世

。宰太為英常王西遼命任魏北，日午庚月十

。令書尚為宏劉王平建，史刺州徐南任兼、空司為誕劉王陵竟，史刺州揚任兼恭義劉傅太命任宋朝南，日午壬月十

。納采有沒祖世 ”。全保法無也川漢，守失蘆葭果如。惜可得值不在實，郡州遠偏的家人戶千四那，患禍的虜胡有沒裡那讓，川漢衛守能頭楊。頭楊給位職把當應就，任勝以足不能才的和元楊果如。業基的上祖承繼他讓再，大長漸逐和元楊，後年幾等。眾部人氐安來用，史刺州秦西、節假為頭楊命任求請“：說奏上謨玄王史刺州雍。心二有沒，守堅宋朝南為仍頭楊但，虜俘魏北被都弟弟、兒、子妻、親母，蘆葭守駐前之頭楊。領首的定固有沒落部人氐，號稱位爵的王氐他予授式正有沒，弱薄能才、年他因廷朝但，裔後統正的氏楊是然雖和元楊。兄堂的德文楊是頭楊。軍將國輔為頭楊，軍將虜徵為和元楊子兒的宗保楊王氐故已命任宋朝南，年一這