（紀年範圍：從屠維大荒落年【己巳年，即西元309年】，到重光協洽年【辛未年，即西元311年】，共三年。）

晉孝懷皇帝中 永嘉三年（己巳年，西元309年）

春季，正月，初一辛丑日，火星侵犯紫微星垣。漢國的太史令宣於修之對漢主劉淵說：“不出三年，一定能攻克洛陽。蒲子地形崎嶇，難以長久安居；平陽的氣象正趨旺盛，請遷都到那裡。”劉淵聽從了他的建議。宣佈大赦，改年號為河瑞。

三月，初九戊申日，高密孝王司馬略去世。晉朝任命尚書左僕射山簡為徵南將軍、都督荊、湘、交、廣四州諸軍事，鎮守襄陽。山簡是山濤的兒子，嗜好飲酒，不關心政務；他上表說：“順陽內史劉璠很得民心，恐怕百姓會挾持劉璠為主造反。”朝廷下詔徵召劉璠擔任越騎校尉。南方州郡因此就混亂起來，當地父老沒有不追思前任都督劉弘的。

十八日丁巳日，太傅司馬越從滎陽進入京城洛陽。中書監王敦對他親近的人說：“太傅獨攬威權，但任用官員上表奏請時，尚書省還依舊制加以裁定限制，他這次回來，必定會誅殺一些人。”晉懷帝當初當太弟時，與中庶子繆播關係友好，等到即位後，任命繆播為中書監，繆胤為太僕卿，把他們當作親信依靠；皇帝的舅舅散騎常侍王延、尚書何綏、太史令高堂衝，都參與機密事務。司馬越懷疑朝中大臣對自己有二心，劉輿、潘滔勸司馬越把繆播等人全部殺掉。司馬越於是誣陷繆播等人要作亂。二十六日乙丑日，派遣平東將軍王秉，率領三千甲士進入皇宮，在皇帝身邊逮捕了繆播等十多人，交付廷尉，處死了他們。皇帝只能嘆息流淚而已。何綏是何曾的孫子。當初，何曾侍奉晉武帝宴會，退朝後，對兒子們說：“主上開創大業，我每次在宴會上見面，從未聽他說過治理國家的長遠規劃，只是談些平生的尋常事情，這不是為子孫後代謀劃的做法，只是顧及自身而已，他的後代恐怕很危險啊！你們這一代還可以免禍。”又指著孫子們說：“他們這一代必定會遭逢災難。”等到何綏被殺，他的哥哥何嵩哭著說：“我們的祖父大概是聖人吧！”何曾每天吃飯要花費一萬錢，還說沒有地方下筷子。他的兒子何劭，每天吃飯要花兩萬錢。何綏以及弟弟何機、何羨，更加奢侈浪費；給人寫信，言辭禮節簡慢傲慢。河內人王尼看到何綏的信，對別人說：“伯蔚（何綏字）身處亂世還這樣驕矜豪奢，他能免禍嗎？”別人說：“伯蔚聽到你的話，必定會來害你。”王尼說：“等伯蔚聽到我的話時，他自己已經死了！”到了永嘉末年，何氏家族沒有留下一個後代。

臣司馬光評論說：何曾諷刺晉武帝苟且偷安，只顧眼前，不作長遠考慮；知道天下將亂，子孫必然遭殃，是多麼明智啊！然而他自己奢侈無度，讓子孫效仿，最終因為驕奢而使家族滅亡，他的明智又在哪裡呢！況且身為宰相，知道君主的過錯，不當面勸告卻在家裡私下議論，不是忠臣。

太傅司馬越任命王敦為揚州刺史。

劉實連年請求退休，朝廷不允許。尚書左丞劉坦上奏說：“古代尊養老人，以不擔任官職為優遇，不把擔任官職看作重要，我認為應該准許劉實退休的請求。”二十八日丁卯日，皇帝下詔讓劉實以侯爵的身份回家宅第。任命王衍為太尉。

太傅司馬越辭去兗州牧的職務，兼任司徒。司馬越認為近來興起事端，大多起因於宮廷和中央官署，於是上奏請求將宿衛軍中擁有侯爵爵位的人都罷免。當時殿中武官都封了侯，因此幾乎都被調出宮廷，他們都哭著離去。司馬越改讓右衛將軍何倫、左衛將軍王秉率領數百名東海國計程車兵擔任宮廷宿衛。

左積弩將軍朱誕投奔漢國，詳細陳述洛陽孤立衰弱的情況，勸漢主劉淵攻打洛陽。劉淵任命朱誕為前鋒都督，任命滅晉大將軍劉景為大都督，帶兵攻打黎陽，攻克了它；又在延津打敗晉將王堪，將三萬多男女百姓沉入黃河淹死。劉淵聽說後，發怒說：“劉景還有什麼臉面再見朕？況且天道豈能容忍這種行為？我想要消滅的只是司馬氏家族，平民百姓有什麼罪？”將劉景降職為平虜將軍。

夏季，大旱，長江、漢水、黃河、洛河都枯竭了，人可以徒步過河。

漢國安東大將軍石勒侵犯鉅鹿、常山，部眾達到十多萬，他聚集了一批有身份計程車人，另外設立“君子營”。任用趙郡人張賓為主要謀士，刁膺作為得力助手，夔安、孔萇、支雄、桃豹、逯明等作為武將，幷州的各族胡人很多都跟隨他。

當初，張賓喜歡讀書，心胸開闊，志向遠大，常常把自己比作張良。等到石勒攻取崤山以東地區時，張賓對自己親近的人說：“我觀察所有將領，沒有比這位胡人將軍更傑出的了，可以和他一起成就大業！”於是提著劍到軍營門前，大聲呼喊請求見石勒，石勒起初也沒有覺得他有什麼奇特。張賓多次向石勒獻計策，事後都像他所說的那樣。石勒因此認為他不同尋常，任命他為軍功曹，一舉一動都諮詢他的意見。

。死戰都超曹、融施，敗大隊軍曠王，戰區地平長在，遇遭聰劉與山行太過越人等曠王”！了死要定必天今人些這們我，實虛勢形白明不曠王，兵用於善方對“：說後來下退融施”！嗎氣士壞敗想你“：說怒發曠王”。攻進劃謀再後然，勢形察觀來，守固水河藉憑且暫當應。敵軍孤是然仍，隊軍萬幾有然雖們我，擊襲兵出勢地要險藉憑們他“：說融施，直驅長想，河黃過渡曠王。人等聰劉抗抵兵帶超曹、融施軍將、曠王史南淮遣派越馬司傅太。肅黃死殺並敗打田封在勒石，述韓死殺並敗打澗西在聰劉，關壺援救去述韓、肅黃軍護遣派琨劉。督都鋒前為勒石命任，關壺攻進起一聰劉王楚與，牧州青、軍將大東徵、事軍諸州六揚、荊、豫、兗、徐、青督都、中侍為彌王命任淵劉主漢

。垣襄守據，守太黨上理代倚張尉都命任琨劉。降投國漢向關壺出獻淳龐守太黨上。人千九萬一獲俘殺斬共一，子長、留屯破攻是於聰劉

。克攻有沒，晉擊襲兵派聰劉，虎劉擊攻兵率自親琨劉。國漢了附歸都卑鮮部白與，氏弗鐵稱號，郡興新在住居，立繼虎劉子兒，世去爰升誥。眾部的他領代爰升誥子兒的卑去王賢右，後死猛劉人奴匈，初當

。王魯為隆劉，王齊為裕劉子兒封淵劉主漢，月五

。回而敗大聰劉，隊軍的聰劉擊襲間夜，降投裝假延垣守太農弘，月九。備防加不，忽疏怠懈，勝獲續連恃自，宜達到直驅長聰劉。敗打聰劉被都，抗抵等武曹軍將北平派詔下帝懷晉；攻進等聰劉王楚令命淵劉主漢，月八，季秋

。駐屯黎到退撤勒石，勒石敗大，勒石擊攻山龍飛在塵勿務段卑鮮與弘祁遣派浚王

。回返人等聰劉召是於淵劉”。敗失會定必，回撤不軍大，盛旺還運氣的朝晉今如。到得能才，）年113元西（年未辛了到“：說淵劉對之修於宣。軍撤自擅敢不，來下留求請己自是為因聰劉”？嗎以可也不，命待州豫、州兗在，草糧員兵集收去也我；行的後今作再，卒士發徵草糧好備準，平回）軍將大驤龍任曾其因，曜劉指（驤龍和如不下殿。天幾了不撐支食糧，縣陝在還車糧運，固堅然仍備守，利失經已隊軍在現“：說聰劉對彌王。死而水投厲劉，他了斬，朗延呼擊攻兵出虛乘越馬司說勸詢孫軍參的越馬司傅太；隊軍的守留領統理代朗延呼軍將軍冠、厲劉王哀安軍將晉平下留，禱祈山嵩到自親聰劉，日寅戊日五十二。守固城環越馬司傅太。了應答淵劉，攻進來下留求請決堅，軍撤而死的顥延呼、翼延呼為因能不，弱微軍晉稱表上聰劉。軍撤等聰劉令下淵劉。回逃散潰大從眾部的他，死殺下部被翼延呼，日丑乙日二十。紮駐邊水到南向聰劉，日戌壬九初。顥延呼軍將虜徵國漢了殺斬，壘營軍漢擊攻城出士勇多千一領率間夜人等純宮北。門明西兵屯聰劉，日酉辛八初。懼恐常非，了來又們他到料沒，敗失剛剛軍漢為因廷朝。宜達到等聰劉，日辰丙三初。繼後為作兵步領率翼延呼公穆剛門雁空司大，犯侵兵騎銳萬五領率景劉王汝、曜劉王安始、彌王、聰劉王楚遣派次再淵劉主漢，月十，季冬

。死戰璜李、雲李，克攻有沒，們他打攻璜李空司、雲李徒司、驤李傅太遣派雄李主。降投尚羅的朝晉向潼梓出獻，式閻令書尚、離李尉太的國死殺人等琦訇人水天

。敗打登譙被，他打攻自親雄李；城涪了據佔軍進登譙，）尚羅降等離李殺琦訇（降投潼梓逢正。臟肝的他掉吃，馬了殺，渠宕攻進登譙。到得有沒，力兵加增求請尚羅向，郡達到，軍進西向；人千二到招，民流的區地蜀、募招己自他讓，史潼梓為登譙命任表上弘劉。仇報兵派求請裡那弘劉到登譙子兒的他，他了殺馬守太西的國，西在住子兒個有周譙，初當

。垣倉守退堪王，南淮奔逃隊軍棄拋憲裴，黎達到勒石。降投勒石向城郡出獻矩劉守太郡魏；們他抗抵，師回兵帶勒石，勒石伐討兵帶憲裴將郎中北、堪王軍將騎車令命詔下帝懷晉。史刺州冀任兼行自浚王。斌王史刺州冀死殺，都信犯侵勒石。彌王應響來員的祿俸石千二等令縣守郡死殺，邑城燬燒都時這，欺民居地當被向一，民流家萬數的地等南河、南、南汝、城襄、川潁在，轅轘兵出南向彌王。平到回曜劉王安始、聰劉王楚國漢，日申甲日十二，月一十

。了意同淵劉；眷家的他接迎且並，州青取攻東向，軍將東安理代嶷曹史長左命任求請表上彌王。黃駐屯東向，桑王軍將北平、固趙軍將北安、靈劉軍將大北徵與賢劉王曲軍將大護都遣派。空司大為年延劉王都江，徒司大為聰劉王楚，傅太為樂歡劉王留陳命任淵劉主漢，月二十

。家全的他了滅誅並，死捕逮本龐將，本龐請邀兵士伏埋釋封勸悛封子兒的釋封；他殺謀圖又本龐，尉校夷東為臻李替接釋封人海命任詔下朝晉。廆容慕靠投奔逃誕王。李了殺縣慮無在人派，臻李了死殺擊襲虛乘，怨仇有臻李與向一，本龐守太東遼。浚王擊攻兵帶李子兒的他派臻李。浚王伐討兵發臻李說勸，臻李附歸奔逃誕王人黎昌駕別，）演和殺計使浚王前此（後死演和。他恨怨臻李，志異有心浚王，室皇晉佐輔同共約相浚王與，臻李人海尉校夷東，初當

）年013元西，年午庚（年四嘉永 中帝皇懷孝晉

。赦大佈宣，日丑乙一初，月正，季春

。馬司大為洋劉王樂長命任；王海北為義劉子兒封；赦大佈宣，子太皇為和劉王梁，后皇為兒的徵單立淵劉主漢

。人多萬九有的他隨跟姓百，郡各州冀攻進，河黃過渡北向又。堪王死殺，垣倉下攻是於，孚袁史刺州兗死殺，城鄄擊襲勒石，月二。州兗、州豫、州徐犯侵起一，合會他與隊軍萬三領帶彌王，馬白下攻，河黃過渡勒石軍將大東鎮國漢

。降投尚羅向西出獻，國李死殺石文下部，西守鎮國李尉太國

。他彰表來郡興義定設鄉家的他在，守太興吳為玘周命任睿馬司，南江定平次三玘周。他了殺，璯錢伐討同共人等逸郭與，眾民里鄉合聯集聚玘周；他伐討人等逸郭軍將遣派睿馬司，羨犯侵兵進，叛反是於璯錢。睿馬司王邪琅告報，業建奔逃敦王，叛反敦王掉殺謀圖璯錢。敦王史刺州揚和璯錢人興吳軍將威建召徵越馬司傅太

。邪琅攻進，平東克攻是於，了下攻都之到所，軍進東向兵帶梁大從嶷曹

。他了殺，靈劉史刺州冀國漢敗打宗廣在弘祁將部的浚王，月四，季夏

。尉太為寶張命任雄李。西奔逃人等琦訇，門城了閉關面後在跟寶張；者使送城出人等琦訇，潼梓到者使派尚羅值正。腹心作當他把，他任信人等琦訇，潼梓奔投亡逃後然人殺先是於寶張”。你給賞職的離李把就我，潼梓下拿能你“：說寶張將部的他對雄李主

。的馬牛、木草了吃蟲蝗，災蝗重嚴生發州個六州雍、州秦、州冀、州司、州幷、州幽

。他替接素皮人邳下守太沙長命任詔下帝懷晉，世去郡在尚羅。守太河為默郭命任琨劉，領首堡塢任擔己自，眾部餘殘的整裴集收默郭將督河。丞左書尚為整裴命任淵劉主漢，降投整裴住抓人河；他了殺，宋擊迎桑王軍將大北平與勒石。縣懷援救宋軍將虜徵派詔下帝懷晉，整裴守太河了圍包縣懷在，國趙軍將大北安及以勒石、曜劉王安始、聰劉王楚國漢，月七，季秋

。位即和劉子太；世去淵劉，日卯己日八十。政朝佐輔詔接，中宮進人等樂歡劉宰太召淵劉，日丑丁日六十。務職要重他任委時終臨在以所，實篤誠忠他為因淵劉”！了子君是上得稱以可，主君的嚴威像得肅嚴，他近接到等，常平很像好去遠遠“：說嘆，他到見熹李”！呢行實能不卻書多麼那讀著得用裡哪，了夠足就，做著照能書些這讀“：說，》語論《、》經孝《讀只，書多很讀歡喜不，時輕年盛劉，初當。軍管掌別分，軍將衛武兼都璿劉王西、欽劉王邑安、盛劉王昌安，軍將衛右兼國安劉王安永，軍將衛左兼景馬軍護，監書中為紀朱，書尚部吏為顗任，僕右為育王，僕左為殷劉夫大祿，輔右于單兼、軍將大軍冠為明智喬尉廷，輔左于單兼、督都大討征為曜劉王安始，尉校隸司兼、軍將大軍為乂劉王海北，令書尚為隆劉王魯，徒司大為裕劉王齊命任。臺于單定設邊西平在。事書尚錄兼都，于單大、馬司大為聰劉王楚，保太為年延劉王都江，傅太為洋劉王樂長，宰太為樂歡劉王留陳命任，日未辛十初；病臥淵劉主漢，日午庚九初

。眾示首斬上道要通在，乘劉、攸延呼、銳劉了捕逮，和劉了殺室西極在，日酉乙日四十二。去進衝著跟隊部鋒前的聰劉，宮南進逃人等銳劉；它了克攻，門明西攻進聰劉，日申甲日三十二。隆劉了殺，日未癸日二十二，裕劉了殺，天一這。們他了殺，心異有欽劉、國安劉疑懷乘劉、攸延呼。裕劉、隆劉打攻起一乘劉、攸延呼與，回逃馬騎，備防有聰劉知得銳劉。們他待等甲鎧上穿隊軍令命聰劉，聰劉附歸門關破砍乂劉持挾璿劉、田。乂劉王海北擊攻璿劉軍將衛武、田書尚派，隆劉王魯擊攻）人其有另或誤有能可載記，服屈已似欽劉文前但，欽劉為應此（欽劉王邑安領率乘劉，裕劉王齊擊攻府徒司在國安劉王安永領率攸延呼，聰劉王楚擊攻臺于單在景馬領率銳劉，日午壬日一十二”！令命的下陛聽只“：說地懼恐欽劉，後死盛劉。他了殺人的右左令命”！話麼什是這）軍領兼盛劉（軍領，講可理道的別有沒，事的議商天今“：說怒發他對銳劉、攸延呼”！呢信相得值誰有還人別，信相能不且尚弟兄。弟兄疑猜來話的人的言讒進信聽要不下陛，始開剛剛才業大且而！下陛論議樣怎會下天，殺殘相互人己自旦一，為行的逆叛有沒）隆劉、裕劉、乂劉、聰劉（王四，葬安有沒還槨棺的帝先“：說盛劉。們他訴告人等欽劉王邑安、盛劉王昌安召，夜日巳辛日十二。話的他信深，甥外的攸延呼是和劉”。法辦想點早該應。了罷上子位在坐時暫是只就您下陛，郊近在紮駐隊軍萬十有擁）聰劉（馬司大，兵強領總城京在）隆劉、裕劉、聰劉指（王三讓，勢形重輕慮考不帝先“：說和劉對，謀起一們他是於；恥到詔接預參有沒對，銳劉王昌西尉衛；聰劉王楚惡厭向一，乘劉中侍；升他給有沒終，行品和能才有沒他為因淵劉，子兒的翼延呼是攸延呼正宗。德恩有沒，忌猜生和劉

。公郡汲封，史刺州幷為勒石命任。事軍諸外中督都、軍將大軍為粲劉命任仍；王平高為悝劉，王城彭為翼劉，王間河為易劉，王河為粲劉子兒封。妹堂的后皇延呼淵劉是后皇延呼。后皇為氏延呼子妻的己自立。徒司大、于單大兼、弟太皇為乂劉命任。后太帝為氏張親母的己自尊，后太皇為氏單奉尊。興為號年改，赦大佈宣。位即是於”。他給還歸業大把會我，些大紀年乂劉等！辭推敢麼怎我，事的家國是這。了罷些大紀年我重看，多還難禍為因是只卿公位各和乂劉“：說，應答才久很聰劉，求請決堅淚著流乂劉。他給讓位皇把想，子兒的后太單是乂劉王海北為因聰劉；位帝皇即聰劉請臣群

。祖高號廟，帝皇文為號諡，陵永在葬安淵劉主漢將，日未辛日一十，月九。公略、史刺州秦、尉校氐護稱自，接不洪，軍將遠平為洪命任者使派聰劉主漢。他從服畏敬都人氐，略策謀權有富，戰善勇驍，洪領首人氐的渭臨略

。臣稱國漢向，牧州二州雍、州司兼、軍將大稱自，人萬五四到達眾部，久不，如王應響來長縣令縣死殺，鎮城打攻眾部集聚自各侯人兆京、嶷嚴人翊馮是於。們他了敗打，軍兩蕤杜、簡山擊襲間夜，士壯集糾中暗是於如王人兆京。發出們他讓期日定限，們他送護兵派自各蕤杜將郎中南、簡山軍將南徵；去回意願不都，破殘蕪荒中關為因民流。鄉故回返們他讓書詔下廷朝，南在多很民流的州雍

。津石文在駐屯退撤，敗打贊王被，贊王守太留陳了圍包垣倉在，日寅壬日三十二，兵出關皋從勒石。掠搶帶一川潁、南汝、國陳、國梁在，兵出轅轘從粲劉。川進直驅長是於，邈裴軍監敗打池澠在，合會粲劉與大在兵騎萬二領率勒石，犯侵隊軍萬四領率彌王及以曜劉王安始、粲劉王河國漢，月十，季冬

。怨仇生產琨劉與此因浚王。他了敗打並抗抵盧猗，盧猗擊攻兵派，應答不浚王，州幽於屬郡代時當。公代為他給封郡代把，于單大為盧猗命任廷朝求請表上，弟兄為結盧猗與琨劉。寨營的們他了殺屠，部白、虎劉了敗打是於，琨劉助援兵騎萬二領率律鬱跋拓子兒的弗跋拓弟弟他派盧猗。兵派他請，盧猗跋拓卑鮮說勸禮的厚和辭言的卑謙用者使派，卑鮮部白和虎劉伐討軍率自親琨劉

。盛強加更盧猗此從；盧猗了給方地些這把，南以嶺陘到徙遷姓百的縣五崞、畤繁、館、邑馬、煩樓把就，助援為作他靠依想且而，他制控能不琨劉。區地的北以嶺陘求要琨劉向，門雁進中雲從家多萬一落部領率是於，線連能不姓百，遠很家國的己自離邑封為因盧猗

。國回們他讓，隊軍的盧猗了謝辭就琨劉。應答有沒，患後為們他怕害，嵩馮史刺州豫和曦苟忌顧越馬司；勒石、聰劉伐討同共兵出求請，言進越馬司傅太向者使派琨劉

。公煩樓為他封，室宗氏劉是虎劉為因聰劉主漢，川盧肆的方朔在住居，河黃過渡西向，眾部餘殘集收虎劉

。于單大為塵勿務段卑鮮升晉，空司為浚王，軍將大北平為琨劉命任，）略省或誤有或間時文原此，月三或二初月一十為應，日十後寅壬，算推支干據（日子壬）月十（

。口夏到駐屯徙遷襄從，迫嶷嚴被簡山。心人定安來牛車掉賣，行不為認衍王，難災避躲來都遷想多大論議廷朝。回而散潰隊部，息訊的敗兵簡山到聽，口沶達到，城京助援去想，兵帶自親澄王史刺州荊。守固城環簡山，襄進，區地水漢、水沔掠搶肆大是於如王。敗打如王被，涅在紮駐，援兵帶萬王護督遣派簡山軍將南徵。來到隊軍有沒也終最但”！了及不來就了晚，援救以可還在現：將鎮、督都地各訴告我替“：說者使對帝皇。城京援救來們他讓，隊軍下天召徵書文急的羽著用者使出派越馬司傅太，重嚴益日乏睏飢城京

。西以江長在駐屯又，他了滅消，擊迎勒石；勒石擊襲璃王弟弟派如王，城襄赴奔，軍回。壘營多十三西以江長了破攻，襄犯侵南向是於。眾部部全的他了併吞，平到送押，嶷嚴了囚；侯了殺勒石。降投而及不來，城宛援救兵帶嶷嚴；它了克攻，城宛打攻勒石。侯打攻他讓勒石說勸，弟兄為結，勒石賂賄金重用者使派，和不侯與向一如王。城穰守據如王，城宛守據侯，時這。面北城宛在駐屯軍進，眾部的們他了虜俘部全，們他擊攻勒石。勒石抗抵來城襄駐屯隊軍萬一出派，後說聽人等嶷嚴、侯、如王，南赴奔要將，河黃過渡兵帶勒石

。牧州豫任兼己自，馬司左為嵩馮命任，城項駐屯東向越馬司。衛守己自壕掘挖都，營軍和門部各府政，行開公賊盜；陳橫錯人死殿宮，重嚴益日荒，衛守有再不署央中和廷宮是於。中府的他納都，兵和領將的名有，屬的他任擔都，臣賢的聲有中廷朝，司軍為衍王尉太用任，己自隨跟臺行讓表上越馬司。務事守留管總，尹南河為滔潘命任；廷宮衛防，城京衛守倫何軍將衛右、惲李軍將驤龍及以毗馬司子世、氏裴子妃下留，昌許往開士甲萬四領率越馬司，日戌甲日五十，月一十”。好要窮困待等裡這在坐比總，作振以可就威國麼那，寇賊敗打能倖僥果如，兵出我“：說答回越馬司”！呢立孤本使而出遠以可麼怎，了您靠倚，家國廷朝，志意的守固有沒心人，郊京近犯侵虜胡在現“：說帝皇。量力結集以州豫、州兗守鎮且並，勒石伐討求請，見晉宮服軍著穿是於，安不心，盛強益日賊寇人胡為因又；心人失大，後人等延王了殺越馬司傅太

。罪免以得，跑逃楙馬司，楙馬司於咎歸責罪把帝皇；功有沒，倫何擊襲兵派帝皇告稟楙馬司王陵竟

。城東守退，敗打馥周被，馥周擊襲，旨的越馬司到稱假碩裴。進前兵帶先碩裴讓，去肯不馥周。碩裴守太南淮和馥周召徵，怒大，帝皇書上接直而告報己自向先不馥周為因越馬司傅太。春壽都遷求請書上，險危立孤為因馥周督都州揚

。布毯匹萬三，馬匹百五獻進勳杜軍參遣派軌張。乏匱飢城京他訴告，信寫軌張給虞摯常太、祗傅夫大祿。事軍諸右隴督都、軍將西鎮為軌張授加詔下帝懷晉