十二月，癸巳日：潁陰靖侯陳群去世。陳群前後多次陳述政事得失，每次上密奏，都銷燬草稿，當時的人和他的子弟都不知道內容。議論的人有的譏諷陳群身居高位而拱手沉默；正始年間（曹芳年號），詔令編纂群臣上書為《名臣奏議》，朝中官員才見到陳群的諫言，都為之嘆息。

袁子（袁準）評論說：有人說：“少府楊阜難道不是忠臣嗎！見到君主的過失就激烈地抗爭，和人談話沒有不提及的。”回答說：“仁者愛人，施之於君叫做忠，施之於親叫做孝。如今作為臣子，見到君主失道，直接詆譭其過失並宣揚其惡行，可算是正直之士，但不算忠臣。所以司空陳群就不是這樣，他談論終日，不曾言及君主的過失；上書數十次，外人不知道。君子認為陳群在這一點上可稱長者了。”

乙未日：明帝巡幸許昌。

下詔命公卿舉薦才德兼備者各一人，司馬懿舉薦兗州刺史太原人王昶應選。王昶為人謹慎忠厚，為他的侄子取名王默、王沉，為兒子取名王渾、王深，寫信告誡他們說：“我用這四字（默、沉、渾、深）作為名字，是要讓你們顧名思義，不敢違背。事物速成則早亡，晚成則善終。早晨開花的草，傍晚就凋零了；松柏的茂盛，隆冬嚴寒也不衰敗。所以君子要警惕於闕黨童子（孔子批評的急於求成者）。能夠以屈為伸，以讓為得，以弱為強，很少有不成功的。詆譭和讚譽，是愛憎的根源，也是禍福的關鍵。孔子說：‘我對於別人，詆譭了誰？稱讚了誰？’以聖人的德行尚且如此，何況平庸之輩而輕易詆譭或讚譽呢！別人詆譭自己，應當退而反省自身。如果自己有可被詆譭的行為，那麼他的話就是對的；如果自己沒有可被詆譭的行為，那麼他的話就是虛妄的。對的就不要怨恨對方，虛妄的對自身也無害，又何必報復呢！諺語說：‘禦寒莫如厚皮衣，止謗莫如自脩身。’這話確實可信啊！”

魏明帝景初元年（丁巳年，西元237年）

春季，正月，壬辰日：山茌縣（今山東長清東南）報告出現黃龍。高堂隆認為：“魏國得土德，所以祥瑞黃龍出現，應當更改曆法（正朔），變換車馬服飾的顏色（服色），以彰顯神聖的政治，改變百姓的視聽。”明帝採納了他的建議。三月，下詔改年號為景初，以本月（三月）為孟夏四月（即改曆法，以建醜之月為正月，則原來的三月就成了四月），服飾顏色崇尚黃色，祭祀用的牲畜用白色，這是遵從土德（土克水，水尚黑，故犧牲用白）。改稱《太和歷》為《景初歷》。

五月，己巳日：明帝返回洛陽。

己丑日：大赦天下。

六月，戊申日：京都（洛陽）發生地震。

己亥日（疑誤，或為他日）：任命尚書令陳矯為司徒，左僕射衛臻為司空。

主管官員奏請尊武皇帝（曹操）為魏太祖，文皇帝（曹丕）為魏高祖，皇帝（曹叡）為魏烈祖；這三位祖先的宗廟，萬世不毀。

孫盛評論說：諡號用以表彰行為，宗廟用以儲存容貌。沒有還在當世就預先制定祖宗稱號，人還在世就預先自我尊崇顯揚的。魏國的官員們在這件事上失去正道了。

秋季，七月，丁卯日：東鄉貞侯陳矯去世。

。境邊方北國魏擾侵人卑鮮納招引，姓百境邊賞封，印璽于單卑鮮予授者使派，百定設，漢紹為號年改，王燕為立自是於淵孫公。）東潤北河今（平北右回退軍率，利不戰作儉丘毋，漲大水河遼，天多十雨大降天逢正。儉丘毋擊迎）西城海寧遼今（隧遼在，叛反兵發前提淵孫公。朝淵孫公召徵書璽用，界南東遼在紮駐隊軍桓烏、卑鮮及軍各率儉丘毋命，聽不帝明”。的妄虛是法想的他知可，鬥戰束結就上晚達到上早，直驅長師偏支一用想儉丘毋而，戰備軍整對，夷戎安外對，代三歷已業祖承繼，外海在長生淵孫公。故緣的勞疲姓百為因是實確，伐討終最有沒，卒士養休不兵按且尚們我而，境邊擾侵，兵興年連國吳。業事的者王是不，略策小的代時國戰是都的述陳所儉丘毋“：說臻衛夫大祿”。東遼定平隊軍的置閒）州幽（地此用以可且暫，定平快很能不，要險仗依蜀、吳。業功的冊史載得值有沒還，來以位即下陛“：說書上儉丘毋。史刺州幽為儉丘毋人東河史刺州荊命任，他伐討想帝明，言惡出口客賓的東遼對次多淵孫公

。世去）之飛張（后皇張漢蜀

。災水大生發州豫、州徐、州兗、州冀：月九

。侍常騎散為曾弟弟的升提。陵愍於葬安：）日他為或，誤疑（日丑癸。后皇悼為號諡加追仍但，死后皇賜：日辰庚。人多十死，洩從侍右左是為以帝明”？嗎樂快，宴飲樂遊園北在天昨“：帝明問天二第，了道知后皇。息訊洩得不從侍右左止並，意同不帝明，后皇請邀求請人夫郭。樂歡盡宴設，樂遊園後在帝明。減衰漸逐寵的）后皇帝明（后皇，寵帝明到人夫郭人平西

”。配）氏卞（后皇宣武以，）土后（只之地皇祀祭郊北在；配）曹（帝武以，神之天皇祀祭郊南在；配）英氏祁伊（氏伊妃舜以，）只地（地后皇皇祀祭丘方在；配舜虞祖始以，）帝上天昊（天帝皇皇祀祭丘圓在今如，）舜（氏虞有自源系世氏曹。）祭大的祖始祭子天（祭禘了棄廢，年多百四，用之祀郊備以，制禮的全不缺殘集蒐，後之書焚朝秦接承，年初朝漢前從“：說詔下，）壇天祭（丘圓建營）南師偃南河今（山粟委的面南在，議建的隆堂高用採帝明：月十，季冬

。回撤軍吳，敗事，後達到隊軍，江廬赴趕等桓朱軍將前率督琮全軍將衛派權孫主吳。應作門城啟開想，兵援求請國吳向人派秘習呂簿主）城舒徽安今（郡江廬

。）西慶安徽安今（口皖江廬駐移，侯鄉都封，軍將北威為恪葛諸命任，勞功的他獎嘉主吳。將諸給分的餘其，人萬一領統己自恪葛諸。劃規的先原恪葛諸合符都，數人計統後年一。山出批大攜老扶是於，已而山出們他讓想是只府道知，殺被人捕因伉胡說聽姓百。眾示首斬是於，令命抗違伉胡為認恪葛諸。府郡到送綁捆他把伉胡，山出時暫迫困因，民惡是曾周，周民降到抓伉鬍長縣臼”！捕拘以加，疑猜得不，置安縣外出遷，當應都，善從惡棄民山“：說令下又恪葛諸。降投山出漸逐，困窮飢民山是於。掠搶法無也，住居中集民平，收不糧新，完吃糧舊。子種粒一下留不使，割收去兵派就，時要快稼莊的們他到等，鋒民山與不，事工防繕修只，兵布要險在，區山調領將把後然。住居中集們他讓，民平的化教順歸些那對；制編隊部立建確明，界疆衛守自各們他令命，文公出釋長邑城的）郡四（部四屬所向，楊丹達到恪葛諸

。究追予不詔下帝明，尋董捕逮請奏員管主”！嗎死怕不尋董“：說帝明。罪治待等浴沐尋董，時上遞要將書奏”！了下陛累拖要就，後之死臣，子兒個八有臣。辭世與心，淚流筆執！失損麼什有又了死，家國於益無然既著活，一上牛於比自臣但，疑無死必來出說話道知臣！在存麼什靠家國，禮有沒，忠有沒’。耿耿心忠要主君奉侍子臣，待相禮以要子臣用使主君‘：說子孔。對不在實，之用無崇推來彩的家國壞毀，）爛破：鳥了（爛破冠，水泥渾，黑汙目面，土背土挖們他讓卻；姓百民平於別區此以，車華坐乘，繡穿，冕冠戴頭們他讓，臣群重尊已既下陛。倍三的殿宮建修是用費程工的們它，西東的建興願不主君明聖是都些這，盤承、龍九、凰、龍黃！之益無作製是況何，產生業農礙妨不，時農應順應也，建擴當應，小狹室宮在現果如。子弱老孤是也，者存幸有使即，盡死家全的有，亡死戰野，來以安建。啊下天惜主君的時當了為是在實，前直往勇也，湯沸山刀對面使即，士之直忠生天。婢作比）燕飛（后皇趙把輔劉，紂、桀作比祖高漢把昌周以所，亡死避不，言不無知家國對，士直的代古說聽臣“：說諫勸書上尋董掾議軍徒司。面裡到放雜禽山捉捕，草好和樹雜、子竹、樹松植種上山在，土背去都僚群卿公命，山土起堆角北西園林芳在。前殿在放安，多丈三高，丈四高龍，個一各凰、龍黃造鑄又。外門馬司在放安，）人巨中說傳（仲翁為稱，人銅個兩造鑄材銅發徵肆大。）北東安西西陝今（城霸在留，到運法無，重太人銅。外裡十幾到傳聲響，斷折盤承。到遷）建帝武漢（盤承、人銅、）佗橐（駝駱、）虡鍾（架鐘的安長將：）年732（年同

”！啊懼恐到朕使，章奏份這隆堂高了看“：說令書中、監書中對，章奏了看帝明”。源的恨怨生產是這，去失又而了到得經已。命的們他去奪是就，除廢在現果如，的命生們他持維而姓百吏育養以用主君是，帛谷的賜賞祿俸且況。去有定必，用費些這有所，算推來過反。繼相後前，）賦小（稅牛收徵，足不常常，出支政財而然。一之分三去過比卻出支，多去過比收家國明說這。半一納繳要也今如人的稅納應不；祿俸了絕斷員休退；一之分五有只，比相前從與，減削被漸逐，祿俸的吏將，者再。了場戰赴奔命捨能不夫民的牆築怕恐臣，事戰生發若倘，安不郡州，木土興，境邊暴軍大，敵強有外，蓄積的年一持維有沒家國，備儲的食糧擔一有沒姓百，敝凋下天今如。亡於至不後然，亡會為以自主君的明賢；亡於至後然，亡會不為以自主君的國亡！了遠不就也理道的中其，考思度角個換麼那，樣這果如！嗎難不取攻而敝疲們他幸慶不豈，了聽下陛’，道載聲怨，忍堪不姓百，斂賦重加，民士使役，度無侈奢，為非作胡都人賊個兩那‘：說人的告報果如！嗎慮憂家國為而滅討快很以難為認，樣這們他惡厭惕警不豈，了聽下陛’，度法儀禮循遵事事，士賢老耆詢諮事遇，稅賦租田輕減，政德行施在都禪劉、權孫‘：告報來人有果如在現。衡抗原中與想，帝稱號僭是而，敵小的樣那寇之邑聚、虜小、）漠沙（地白像是不，賊二蜀、吳今如。名是不，冊史載；聲名好是不，夷四到傳，役勞事從同一夫役與夫大卿公讓卻，難急的樣那有沒今如。）治而為無（已而坐而南面是只也臣君舜、堯，年二十二天滔水洪前從“：說書上又隆堂高。聽不帝明”。法做的佑福明神持保，諧和的樂禮興振是不這。政德害損財傷民勞，的制禮合不國亡取索；心聖搖來費靡侈奢的朝漢、朝秦揚宣歡喜，人小的今如“：說書上隆堂高

”。的撤裁慮考當應上聖是都在實，力力人費浪又益無毫，盤承設空而求不下陛，議非被要還求帝武漢。笑譏議非每每，明通下陛，高接承掌手人仙起豎以所，食服屑玉和拌來水的端雲得取當應說，道之仙神信相帝武漢前從。竭枯漸日庫國，盛日風之侈奢，停不役勞程工而；夠不怕恐還，出為量，備儲庫國算核，下上臣君是應，急之務當。的見所眼親下陛是都這，孫子福，下天定平能而因，漆紅塗不，邊花加不墊坐，繡錦用不服，盤一過不餐每宮後，時世在）曹（帝皇武。興振以難，敝凋於趨將家國，意留善妥不下陛。苦困計生民，煙人無里千今如。別區麼什沒治分國六國戰與這，主其為各，力出人士多眾，三為裂分，之海四。樣這是不為認臣。鼠狸作比敵二蜀、吳把就，伐征論談；舜、堯作比下陛把就，治政論談：話的耳悅說多人的論議今如“：說書上覬衛書尚

。聽不帝明”。取可不下陛為認下私臣，事之侈奢的帝武漢做而儉節的舜、堯棄捨，啊惜可！啊心野的寇敵長助以足也但，悅愉目耳人使能實確這，盤承起豎園後，玩作製）坊作中宮（方尚中，靡奢求追而反，儉節尚崇慮考，業業兢兢不下陛。室魏害危謀圖，境敵強，甲離不兵，鞍解不馬，年十五四，來以衰末漢自。爭敢人無，統一下天時那是的賴依，山造土堆，海造地挖帝武漢前從。半一的費軍於當相用費，支開外，賜賞意隨，家孃的后太皇及妃后。宮的冊名列不中廷宮有還況何，夠不且尚，役軍應供來用都收的國全把，金千止不費耗的天一，人萬十幾外在隊軍且況。的險危不有很，心歡的民萬到不得卻下天有擁主君。志得不都，苦愁的有困窮的有，愁憂然必人的子妻去失而，喜歡必未兵車程計子妻到得。兵士給配才的陋醜些那，宮後選上際實而名為兵士給配以府。子妻贖來婢奴買價高用，當典貸借人窮，產家傾人富以所，換贖來的當相子妻與貌容、齡年的婢奴用許允書詔，者再。了心偏就說來德恩的母父於對，弟弟給嫁子妻的哥哥取奪於異無也，個這給賜個那取奪今如，子之下陛是也，民吏姓百，子之天上是下陛“：說諫勸書上茂張人國沛人舍子太。宮後送的貌選挑中從又；子妻回贖婢奴的當相貌容、齡年用許允，兵士給配新重，之）戶軍（家車程計妻為民吏給嫁已前先些那集徵令詔有時當

。世去隆堂高久不。勞切深書詔筆親帝明”！啊下天的下陛是獨不，下天的人下天是下天，來看此由。能賢授另命回收會就天上，聲之嘆怨有面下姓百；限期過超長延運國則，政德頌歌姓百。人之德有佑保只，親無天皇。室帝弼輔，畿京安守鎮，區地害要在佈分，權兵國封管掌們他讓，王諸派選可。）臣權指（臣之揚鷹現出）部廷朝（之牆蕭備防應。兆異大的室魏是這，紅是都部、爪、，大長中巢燕在，）鳥怪的大長中巢燕指（鳥之類異，戒警示顯天上，）時丕曹（間年初黃。啊裔後的王明是都？嗎人異是們他道難。有擁王武周、湯商被，位尊的子天，條鳴到放流被桀夏，旗白於懸首斬被紂商，墟廢為化家國，怒震天皇，慾縱放，類之）紂（辛商、）桀（癸夏而然。臣王是不無人一，土王是不無土尺，年百數歷經，繼相賢聖，下天有擁代三週、商、夏察觀臣！察垂加稍下陛願，誠赤的臣。表能未誠忠，去死然突怕常，減無增有病，床在病臥臣’。善也言其，死將之人‘：言有子曾“：說書上授口，重病隆堂高

！吧識學的他了過超法想是說以可，先祖為舜虞以國魏讓，法曆變改要持堅他於至！啊臣忠是真，心之懇誠於發，誡告述陳變天借，主君正匡志立，明昌業學隆堂高：說論評壽陳

。論討百給詔下，篇一》略說《作又，條二十七》法課考都《定制邵劉。）規法的績政員核考（法課考定制邵劉侍常騎散命詔下。見意的他了納採帝明”。辨難實虛，雜混假真以所，降升定決譽讚或譭詆據依而，弛廢法之績考今如；力能察考作工際實過，論言察考報奏述陳過代古。效際實的們他驗檢法辦有要但，責職為實責名循以應正員管主而，才奇別識以足不既臣愚。恨痛當應不，名出才後然，行善慕仰，化教畏敬才人般一：才人般一到得以可但，才奇致招以足不雖氣名“：說答回毓盧”。吃能不，餅的畫上地在同如氣名，氣名看要不才人拔選“：說毓盧書尚部吏給詔下，人車程計實不華浮恨痛帝明

。行實能沒終最法課考，定決能不久很了論議”。理之劣優辨明，愚賢分區以足不怕恐，位首在放課考把而崇推不略大家國，程規的節末核考定制而立未綱大本。節末的國治是這，範規以勵激正糾，效功際實察考位名職照依。本的國立是這，務事理姓百理治，責職擔分職定設“：說嘏傅人地北掾空司”！呢人之俗世況何又，能才的人個一揮發全完能不也，核考持主來子孔使即，慾為論議下私而行施能不義公，地境的疑懷被於卻，忠公盡竭而，責罪的職退逐放有沒，位保容們他讓果如！呢的平太下天到達能就，核考了好辦位職著守臣大有哪，來說此由。略謀的人士個一是不，業大的王帝；條枝的樹棵一是不，樑棟的）廷朝（廟廊說人古此因。功能才存依互相，一是本們他明說，肱是子臣，首元是主君以所；照遍能所智明的人個一是不在實，多極務政，大極下天且況。舉不無過，記不無善，失過補彌諫進，臣大宮；）政大國治論討（道論而坐，公三的代古。核考行進務職的們他據依都當應也，臣大宮及卿公於至。罰懲的行必行施，賞獎的信必立設，行推後備完規法，法辦的郡州核考定制細詳們他讓，議建其納採，名揚顯人的議建提讓當應為認臣。務任的要最課考是這，位爵賜賞祿俸加增就者或，守郡補升績政據再，長令縣任擔，試考府公在，舉察後然，效際實有都，）政從、悌孝、史文、學儒（科四過經須必，人士核考郡州讓想些那。善完夠不還為認臣，世治的濟濟才人立建，氣風的讓謙尚崇於對但。了點要的課考曉通是說以可，意本的課考）人代漢（房京充補，法做法說的代漢、朝周述陳，人的）績功核考（功考請奏今如。了佐輔的尚呂、尹伊重看會不也朝周、朝商，佐輔的契、稷后要需不就舜虞、堯唐麼那，任專以可令法果如，’法無而人有上世‘說話俗。舉盡以難則詳其，據依致大可法其為認實確臣，傳流有沒文之試課而）公周、武、文、湯、禹、舜、堯（聖七過經，載記著顯有沒法之績考而）漢、周、商、夏、虞、唐（代六歷經而然。制盛的王帝是實確，降升定決核考次三，力能察考作工際實過“：說恕杜郎侍門黃”！呢課考要必何，真認肅嚴不敢還誰麼那，率表百為，職其任勝能臣大果如。去遠然自人的仁不，臣為朝商在尹伊，做下手舜虞在陶皋。）領起提，齊整不皮（領其振，整不眾；）繩總的網起提，開張不眼網（綱其舉，張不目萬且況。準標一統以難來本，減增促倉時有，繁頻事戰今如！嗎嚴不定規責職吏佐於在道難誤失其，末漢了到。人於決取行實否能法之課考明說這，了微衰就法之課考，後以王康周自。了備完很經已文條，法之課考的中》禮周《考查“：說林崔尉校隸司

！呢門部關有給託委部全而規法定制先預能麼怎，載書可不，傳言可不，微細妙其極，捨取酌斟而際實其實核究研，心於在察明但現表在外察考然雖，己自於在斷決但見意的人別詢徵然雖。此如不莫，百武文於至。了兵治於善是就這，服降懼畏人敵，取攻勝戰否能他看就，人的兵治於善解了想；了財理於善是就這，足富否是姓百，實充否是庫倉他看就，人的財理於善解了想；了獄治於善是就這，屈冤有沒，偽真案盡窮否能他看就，人的案斷於善解了想；了經治於善是就這，通解講，記強聞博否是他看就，人的學經通解了想，志意淆而惡好怒喜因不，意心變改而賤貴疏親因不能真果如，者位上居！嗎難很也不，表外的人別察考要卻，好理治能不心的己自。表外是，現表績功；心是，察明正公？說樣這麼什為。工的騙欺私徇為以足恰恰，法之課考麼那，明不公不果如。了形遁所無，中眼在映反地楚楚清清會就否與能才有下屬麼那，明至公至者位上居。了罷明至公至於在本其，之總。辨難假真而生橫詐巧則，核考來績政過；淆混惡善而現湧相競憎則，取求來譽讚或譭詆過以所。難困到也賢聖連，法辦的才人別識而；的先優更人用比有沒，鍵關的家國理治：說論評馬司臣

！呢況實真到得能怎又，案檔書文理地慎謹，目條加增，令法的好定製再使即。察明能不而虛空際實而備書文則，績政察考；斷決能不而半各譽讚譭詆則，見意詢徵人向；用錄不也功了立，人的惡厭所怒惱所對；免罷不也紀壞敗，人的賞欣所歡喜所對；棄被卻才德有雖，賤貧或遠疏為因人有；職任也能無使即，貴權或近親是為因人有

。故緣的節末枝細求追只而本住抓有沒邵劉、房京於由是，行實朝魏、朝漢在能不而行實代時舜虞、堯唐在以可非並法之績考。察明不可不，的同不質實而同相稱名有就來本事。效的間之夕旦得取們他求要，績政的碎瑣鹽米員核考，法辦的邵劉、房京像不；勞功的他賞獎才後然，居安方四，一統州九，水治禹；罪的他治才後然，功有沒年九，水治鯀以所。遠長限期的效得取求要們他，緩寬規法的定制們他，一專責職任們他，久長間時居們他，吏的時舜虞、堯唐：說答回？呢除廢能怎，已而訂修述闡以加邵劉、房京，創所舜虞、堯唐是，法之績考：說人有！呢的勞煩麼什有，守太、史刺、卿公降升察考法辦種這用也主君為作，人的下屬降升察考）明至公至（法辦種這用都，上之百在公三，上之屬在卿九，上之州一在史刺，上之郡一在守太。已而主君是僅不，者位上居是凡。思意個這是不：說答回？呢擔承自獨而門部關有託委不能怎，降升察考，萬上千員外，國一如的小，下天如的大，理治的主君：說人有

。話的他服佩李”！）中不（的用合不是能才種這，善行能不而能才有人某讚稱今如。善小能才小，善大能才大以所，的善行來用是能才“：說毓盧，毓盧問此以曾李人翊馮郎門黃。幹才談後而行品察考先都，才人拔選和人論評毓盧”！來起爭競走奔人下天使將，徑途的才奇拔選啟開，舉的規常合不好喜，）世治（代時帝景、帝文漢為喻比）祖高漢（義起蛇白斬把，）世平太（代時王康、王周於同等）商滅周（戰之野牧把想你。對不“：說臻衛”！呢用任後而試考先，文條守拘必何，位高公王上登以可，僕奴民平，師太為）公太姜，尚呂（夫漁拔提）發姬（王武周，將上為）信韓（虜俘的亡逃拔提）邦劉（祖高漢“：說臻衛給信寫濟蔣軍護中，薦舉拔選持主臻衛僕右，初當