漢桓帝元嘉元年（辛卯，西元151年）

春季，正月初一： 群臣朝賀，大將軍梁冀帶著寶劍進入尚書省（禁中）。尚書、蜀郡人張陵大聲呵斥，命他退出，並命令羽林、虎賁衛士奪下樑冀的劍。梁冀跪下認錯，張陵不理，立即上書彈劾梁冀，請求廷尉治罪。桓帝下詔，罰梁冀一年的俸祿贖罪；百官為之肅然。

河南尹梁不疑曾舉薦張陵為孝廉，於是對張陵說：“過去舉薦你，恰恰是用來懲罰我自己啊！”張陵說：“明府不認為我無才，錯誤地提拔任用我，我今天伸張法度來報答您的私恩！”梁不疑面有愧色。

癸酉日： 大赦天下。改年號為元嘉。

梁冀排擠兄弟： 梁不疑喜好儒家經書，樂於接待士人，梁冀很憎恨他，調任梁不疑為光祿勳；任命自己的兒子梁胤為河南尹。梁胤當時十六歲，容貌非常醜陋，連官服都撐不起來，路上見到他的人沒有不譏笑的。梁不疑以兄弟不和為恥，就讓位回到家中，和弟弟梁蒙閉門自守。梁冀不想讓他們與賓客交往，暗地派人化裝守候在他們門口，記下往來的人。

梁冀陷害名士： 南郡太守馬融、江夏太守田明，剛被任命時，去拜見梁不疑；梁冀便暗示有關部門彈劾馬融在郡貪汙，並用其他事誣陷田明，二人都被剃髮（髡刑）、鞭打（笞刑），流放到朔方郡。馬融自殺未遂，田明就死在路上。

夏季，四月，己丑日： 桓帝微服出行，臨幸河南尹梁胤的府舍。這一天，大風拔起樹木，白晝如同黑夜。

楊秉諫微行： 尚書楊秉上疏說：“臣聽說上天不會無故說話，用災異來譴責告誡君主。君主至尊，出入有常規，出行時要清道警戒，休息時要靜室安處。除非是祭祀天地祖宗的大事，皇帝的鑾駕不會出動。所以諸侯進入臣子的家，《春秋》尚且列為警戒；何況陛下穿著先王的禮服，私自外出遊玩玩樂，混淆尊卑，擾亂等級秩序，侍衛守護著空宮，皇帝的璽印交給姬妾保管！萬一發生意外的變故，出現任章（西漢時刺殺宰相的刺客）那樣的陰謀，則上對不起先帝，下後悔莫及！”桓帝沒有采納。楊秉是楊震的兒子。

旱災與饑荒： 京城洛陽發生旱災，任城國、梁國發生饑荒，出現人吃人的慘劇。

司徒張歆被免職，任命光祿勳吳雄為司徒。

北匈奴呼衍王入侵伊吾，擊敗伊吾司馬毛愷，又進攻伊吾屯城。桓帝下詔，命敦煌太守馬達率軍援救；當援軍到達蒲類海時，呼衍王率軍退走。

秋季，七月： 武陵郡蠻族反叛。

冬季，十月： 司空胡廣退休（致仕）。

。書一》論政《了寫，事世論評，後鄉回。）策對（問策帝皇加參有沒，病有稱聲，時門衙車公的待接責負宮皇城京達到寔崔，寔崔薦舉守太郡涿。人車程計）”行獨“（沉浮俗隨不，尚高節志薦推百廷朝命，詔下帝桓。震地生發城京 ：日巳辛，月一十

。啊因原的展能不而憤憂滿充常常論言的者智能賢是就這。困到會也，生復契、稷使即。棄拋被於終，對反的人數多過不敵見意確正的人數。張主的人別壞破以駁辯行進墨弄文舞，略策的出所己非出提於，能賢妒嫉，聲名持矜又時有士之達通些那。了罷’章舊循遵‘說會只們他？呢事之創開慮考況何，道之功得懂不，慣習於安，規守墨人車程計固頑些那？呢麼什為。撓阻被常也，德聖乎合見意使即，人的事言書上以所！呢事大家國論討們他和以可麼怎，實現的前眼視輕，聞奇的說途聽道視重，變權通不，卜占信迷，書古泥拘人俗。啊同不務急的對針所是而，同不張主的他非並，度用約節要說政問公景齊答回，人賢用選要說政問公哀魯答回，人的方遠徠招要說政問公葉答回子孔。度制代古的說聽慕羨而急之務當離背不，事的做能不做人別求強不，定設因原有各，異差的驟步。度制定制勢時據，變權握掌人聖以所。了罷平太定安到達代時個這讓是只的目，理斷裁況據，倒傾撐支，裂補彌於在，法方的世時救挽且況！啊救拯來）興中（興復盼都，道載聲怨姓百，怠懈下上，弊積濁汙令政，了年多十五百三有已，來以立建朝漢自！啊悲可。鬱憂面下在士之謀智，弛廢上從紀綱廷朝此因。言其棄廢而微低位地其因，臣忠遠疏的有；保哲明求只，臣輔信親的有；何往該知不，徊徘路歧在的有；話假歡喜而真棄厭，告忠進不聽的有；事國理不，酒迷沉的有。覺察能不而木麻，局危於安，混於慣習，正改不而微衰漸逐令政，悟覺不而壞敗漸漸俗風，久太世盛平太承繼主人於由是常通，理治能不以所之下天凡大“：說中書 ：旨要》論政《寔崔

”。邊旁位座在放，遍一寫抄應，主君人為凡“：說歎讚，書本這到看曾統長仲人郡山。子兒的瑗崔是寔崔”。的平太到達政寬非而刑嚴用是帝文明說這。死打被往往也人的刑笞，）市棄（眾示刑死為改的趾腳右掉砍當應將是但，刑了除廢然雖帝文漢前從！呢聲奏節的）鈴車（鸞和聽暇閒有還裡哪，局危救拯以車剎馬勒急該應正，險艱常非又路大而，撞直衝橫馬四，勒銜了掉匹馬，繩韁了掉丟車馬馭駕同如，緩寬於過多大令政，來以代幾，頭關的運厄遭又，後之病弊的下留王帝代歷值正今當。養滋去石藥用比好就，平太理治罰刑用；病治去餚佳用比好就，殘兇除剷去教德用。餚佳的世盛平太是，教德；藥良的世理治是，罰刑。療治則時病有，養保意注時平，似相養保和，法方的家國理治。頭骨的斷折續接能不卻，命壽長延以可然雖，）功氣（納吐吸呼；病寒傷治能不卻，壽益年延以可然雖，）生養（引導的樣那膀翅鳥、枝樹攀熊像。圍之城平祖高漢除解以足，舞之）斧盾（鏚干為以；世末的秦理治以可，法約的代時事記繩結為以，通變知不於苦卻士俗而，化變而化變的代時著隨能人聖以所！啊理道的弊時救拯、變權達通了為是在實？嗎道之王武、王文讚不會道難，勞功的仲管歎讚，公文晉讚，公桓齊揚褒，》秋春《作子孔前從。鑑借以可此由，失得的道之國治。禍下埋業基朝漢為遂，落旁始開權威的主君，敗衰政朝致導於終，政寬行多，位即帝元到等。）帝文漢（帝皇文孝於優，效其結總。定安下天，平清海，寒膽人之惡使，法峻刑嚴用採以所，理之國治察，道之主君明深）帝宣漢（帝皇宣孝代近？呢明證以何。混會就段手縱寬用採，理治能就段手厲嚴用採則否，德道的高崇最有非除，主君的下天理治凡“ ：）法峻刑嚴（張主國治

。啊道常的變不世永是才這”。諧和此因事政，緩寬劑調來厲嚴用，厲嚴劑調來緩寬用。緩寬以施則殘傷，殘傷姓百則厲嚴令政；正糾來厲嚴用則慢怠，慢怠姓百則緩寬令政“：說子孔。則法的用通世百非並，端弊的時一正矯了為是，論議的寔崔以所。立建能不紀綱廷朝，志得卻人的科犯作而；前眼於限只，惠恩政仁的行施。殺誅不也法違民之猾刁強豪；罰懲到不得也罪有使即臣之幸寵貴權以所。就遷息姑道知只臣輔的昧愚庸平，能無弱懦多大主君的世衰為因？呢麼什為是這，緩寬它嫌還寔崔而然，了的厲嚴是經已令法的朝漢：說馬司臣 ：論評馬司

。除撤國封，子兒有沒；世去崇劉王節城任 ：日午庚，月閏

。空司為瓊黃常太命任

。興高不裡心，薄太儀禮的奏所為認仍冀梁”。範典的法效世萬為作，下天告宣議決此將並。）事書尚平（務事檯書尚議評，次一朝天十每。）上之公三在位（席同不公三與，會朝次每。）勳元（臣功的般一於同不示表以；霍照比，等宅住、服、馬車、織彩、婢奴、錢金賜賞；禹鄧照比，）縣四食合（賞封縣個四為合縣兩的封已同連數戶的餘剩縣、縣陶定將；何蕭照比儀禮，）名不贊謁（名其稱不銜其稱只儀司時帝皇見朝，）殿上履劍（殿上鞋穿劍佩以可，）趨不朝（走快步小不以可朝上冀梁“：奏上門部關有是於。見意的瓊黃了納採廷朝”。邑食的縣個四有他讓應，禹鄧照比以可勞功的冀梁。準標為數裡地土以不，度制為邑戶以是侯諸封分今如。賞封了加也胤梁子兒的他；戶千三到達邑食加增已，勞功的）帝桓（帝皇接迎自親因前之冀梁“：說瓊黃空司獨唯。）格規高最（國小庸附及以田土、川山他給賜該應，公周肩比以可業德勳功的冀梁說都人等韶邊夫大中太、恬祝尉校隸司、溥羊常太、廣胡進特。儀禮的冀梁給論討會集員的上以石千二祿俸中廷朝命，冀梁崇尊獎褒想帝桓 ：）續（年元嘉元

）年251元西，辰壬（年二嘉元帝桓漢

。伐討兵出能沒也終最但，詐有中其道知來後亮宋。況實真明說不而，煌敦到送頭的人死個一下砍就人窴於，月個一了死經已僰輸時當。僰輸殺斬己自們他命，人窴於募招賞懸，後任到亮宋。守太煌敦任接亮宋命任而，京回召徵達馬將，許不帝桓；窴於打攻塞出馬兵郡各領率想，殺被敬王說聽達馬。王窴於為國安子兒的建立另，死殺人國被，王窴於為立自僰輸。上市街在掛懸頭人將，敬王了殺樓上衝，聽不僰輸”！的建殺誅來我派子天是“：說告宣樓上頭人的建著拿敬王，敬王攻進隊軍集召是於人等僰輸將大、侯的窴於。建了殺斬前上即隨”！麼什豫猶還，定已事大“：說出衝刀持，上會宴在敬王隨牧秦簿主的國王彌拘時當。走逃圍突以得都全吏的下手建，意之建殺無本們士吏。他捕逮人的右左令喝敬王，酒敬起建，後定坐主賓。敬王見去人十數員從隨著帶建，日次”？我殺要麼什為史長王，罪有沒我“：說，信不建，建訴告謀的敬王將人有。他害殺謀圖中暗，宴赴建請邀，宴酒定設，後窴於到來，名功立建圖貪敬王”。服歸定一窴於，建掉殺名罪個這借以可在現；王為我立擁算打人國窴於“：說他對又國，彌拘過經先敬王。事之窴於核查中暗敬王命達馬，史長域西任接敬王逢正。達馬守太煌敦了告報話這把，後來回，真為以信子兒的評趙”！死致以所，上口瘡的親父你在放藥毒把醫胡讓王窴於“：說子兒的評趙對就，盾矛有向一建王窴於與國王彌拘。）田于疆新今（國彌拘經途，喪迎子兒的評趙。死病瘡毒生因，窴於在評趙史長域西，初起。死殺人）田和疆新今（國窴於被敬王史長域西 ：月正，季春

。震地生發城京 ：日辰丙

。陵博在葬安 ：日卯辛，月五。）人貴梁（后皇懷恭母生帝章照比度制的葬送殮裝，主喪任擔）顧劉即（石劉王原平弟弟的帝桓由。世去）母生帝桓（氏匽後崇孝 ：日辰甲，月四，季夏

。食日生發 ：日辰庚，月七，季秋

。震地生發城京 ：日亥乙，月十，季冬

。空司為戒趙進特命任 ：月二十。職免被瓊黃空司 ：月一十

）年351元西，巳癸（年元興永帝桓漢

。池鴻幸臨帝桓 ：日亥丁，月三，季春

。興永為號年改。下天赦大 ：日申丙，月四，季夏

。除撤國封，子兒有沒；世去廣劉王悼南濟 ：日酉丁

。史刺州冀為穆朱史侍命任詔下帝桓。重嚴其尤況）部南中北河今（州冀，戶萬十數有的所失離流，困貧飢姓百。濫氾河黃，災蝗生發國封和郡個二十三 ：月七，季秋

。中獄在死的有，殺自罪畏的有，吏的法枉贓貪郡各劾彈奏上，後任到穆朱。人多十四有的職離自綬印下解，河黃過渡已穆朱說聽長縣令縣的屬所州冀 ：州冀治穆朱

。役苦作罰）名署（校左到他判，罪問尉廷到穆朱召徵，怒大後說聽帝桓。驗檢出取，槨棺啟開，墓墳開挖是於，厲嚴的穆朱懼畏吏郡。實核查調守郡令命穆朱。葬下）匣玉（玉的用能才王侯諸、帝皇有只了用制禮越超，）國屬州冀（國平安葬歸，世去親父的忠趙宦 ：宦罪得穆朱

。穆朱了免赦便，章奏了看帝桓”。役苦服穆朱替代，刑之）趾腳砍（趾刖、）字刺上臉（首黥願甘等臣。慮憂家國為深，心忠盡竭以所，失久長網法家國懼畏，振不紀綱廷朝深是只，亡死歡喜而命生惡厭，辱歡喜而耀榮惡厭非並，危安自顧不然昂卻穆朱而。蹠盜、桀夏變回、尹伊使能則怒，富還）臣權國魯（氏孫季比隸奴的賤卑使可賞行，）憲天銜口（法王是就的說中口，權大爵封握手，柄權家國持竊臣近宦今當！了恨憤）地葬（梧蒼在會也）鯀殺誅（舜虞，怒震）地逐放（山崇在會）工共逐放（堯唐麼那，知有者死果如！名惡的樣那鯀、工共遭卻，稷后、禹大同如績功的穆朱為認都，人的識見有下天。工苦做罰被，罰懲的厲嚴最到他使，斷不言讒，起四謗誹，他恨很都們宦此因。意天應順以，徒的姓百害殘羅蒐，）網法（網羅的破補修，法國張穆朱以所，民小食吞樣一狼虎像相競，當郡州在佈散弟子兄父的們他，信寵，貴尊位地）宦（侍常為因實確。惡除清志立，時州任擔他。國憂公秉，穆朱的役苦作罰被到看們我“：說辯申穆朱為，書上門宮往前人千數等陶劉人川潁、生學的學太 ：穆朱援聲生學太

。空司為植房勳祿，徒司為瓊黃僕太命任。職免被戒趙空司、雄吳徒司。尉太為廣胡常太命任，職免被湯袁尉太 ：月十，季冬

。們他了降招奉應人南汝、守太陵武，叛反等山詹族蠻陵武

。轄管他給撥姓百的）戶（帳百三部後將，煌敦回送護君卑將，王部後為多羅阿立新重是於詳閻。降投詳閻向是於多羅阿；王為新重他許允，諭曉招地公佈誠開就，域西作奴匈北引招會他心擔詳閻尉校戊。人國不了羅收，位王奪爭君卑與，回返奴匈從又多羅阿來後。王為君卑子兒的質人作煌敦在留就軍王部後故已立擁廷朝請奏亮宋守太煌敦。奴匈北奔投兵騎多百一領帶，急危境多羅阿。降投吏朝漢向，多羅阿叛背眾餘領率遮炭）名（侯的部後。卒士吏傷殺，隊部田屯困圍攻進，叛反恨憤，和不皓嚴候部戊與多羅阿王部後師車

）年451元西，午甲（年二興永帝桓漢

。下天赦大 ：日午甲，月正，季春

。）止曾前此（年三喪服母父為員石千二祿俸、史刺許允復恢 ：日丑辛，月二

。震地生發城京 ：日卯癸

。災蝗生發 ：季夏

。崩山生發）港雲連蘇江今（山朐郡海東

。侯列為初馬子兒的惠馬母的帝桓封 ：日卯乙

。食日生發 ：）朔卯丁（一初月九，季秋

。徒司為頌尹勳祿命任 ：月九閏。尉太為瓊黃徒司命任；職免被廣胡尉太

。關谷函達到後隨，獵打苑林上到帝桓 ：日辰甲，月一十，季冬

。吏方地害殺，叛反等竇郭東、舉孫公賊盜的郡邪琅、郡山泰

）年551元西，未乙（年元壽永帝桓漢

。壽永為號年改。下天赦大 ：日申戊，月正，季春

。劇慘的人吃人現出，荒生發州冀、）近附城京（部尉校隸司 ：月二

。會理有沒帝桓，後上呈章奏”。了哀悲而知無昧愚的臣為要也人下天今如，哀悲到人下天為初起臣。滅消被會定一，太到見霜冰如猶，話的宜時合不出說上廷朝的言直諱忌在敢膽臣。室王佐輔，廷朝回召們他將該應，臣之樑棟的家國，臣輔秀優的興中是實確們他，俗絕群超，尚高貞忠，平公廉清，直正為行是都，膺李人郡同的臣尉校桓烏任前、穆朱人南史刺州冀任前到看下私臣。救拯能不慧智非，持扶能不德仁非局危說聽又臣。見可晰清福禍，見易而顯失得，）漢篡莽王指（變的期時帝平、帝哀察近，訓教的亡滅秦強觀遠下陛希。同相勢形的敗，的樣一是理道的今古。顧不而去已嚴威，知不而失已力權，高趙予授職要的令府車將，行專斷獨咸在）者世二秦殺（樂閻果結。口之佞讒在縱運命家國，裡肚在吞臣忠被言善；賞封人的承奉諛阿，殺誅被人的諫進言直，時亡滅要將朝秦，說再！啊因原的息嘆懷長以所之我臣愚是正這。愁憂間民廷朝在者生，嘆悲中墓墳在者死。鬼野的死為民貧，靈魂的死冤為商富，）道當人惡喻（崽哺裡圃園的天春在狼豺，窩做場鹿在豹虎。民小害殘，）隸刑（宦類醜群一使，人他給）利（柄權家國將意隨，勞辛的祖高視忽而反，業功的先祖於增能不既下陛。下陛了到傳，祚福的留。點極到已辛艱其，業大王帝完以得才，傷扶死救，伍隊的敗潰拾收，民平個一是原，時事起）邦劉（祖高到想臣。怒震的天上乎在不，）謬之三（異變的辰星月日視輕以所，聖的下陛傷損接直有沒也食日震地，的下陛痛刺有沒災天，）難危家國指（音聲的伐征車戰到不聽朵耳，）訓教國亡指（蹟事的敗戰條鳴桀夏到不看睛眼下陛。行才合配相互須必，係關的腳和頭像就，民人和帝皇，帝皇和天上“：說事政論議書上陶劉生學太 ：事陳疏上陶劉

。災水大生發郡南 ：季夏

。空司為演韓常太命任；職免被植房空司

。崩山生發）帶一池滇南雲今（郡州益、）慶重今（郡

。行推泛廣以得化教威的廷朝，服誠悅心不無人羌，潔廉直正奐張到等；害苦恨怨所人羌被，財錢圖貪都大尉都任八，前之此在。還退部全銀金和匹馬將”。裡懷己自進放不也我，米粟像得多子金的送使即；廄馬們它讓不也我，群羊像得多馬的送使即“：說上地在灑酒把，前面長酋羌諸在奐張。）鐻金（環耳金枚八，馬匹十二奐張給送贈長酋人羌。寧安復恢境郡，降投眾部領率，慌恐分十德伯。敗擊其將，等鞬薁攻進同共，合聯奐張與繼相是於長酋的落部諸羌東。絡聯的羌東與奴匈南了斷切，）郡上屬（縣茲據佔並，落部諸羌東降招衛王將部派，士兵集召，塞要城長守屯軍進便，聽不奐張。阻勸頭叩，敵不力兵為認們吏軍。擊出軍率即立，息訊到聽，人多百二有只中營軍，任到剛奐張人煌敦、尉都國屬定安。應響兵起落部個整）族羌的郡等地北、定安於居定（羌東；）旗爾格準古蒙今，庭王奴匈南（稷侵，叛反等德伯渠且、耆臺鞬薁左奴匈南 ：季秋

）年651元西，申丙（年二壽永帝桓漢

。叛反族夷的）部西川四今（國屬郡蜀 ：月三，季春

。里多千四萬一達長西東，地舊的國汗奴匈了據佔全完，）族民域西（孫烏攻進面西，）族民北東（餘夫退擊面東，）族民牧游方北（零丁拒抗面北，境邊朝漢擾侵南向卑鮮是於。他於附歸都領首落部的部西和部東；盛馬強兵，里多百三北以）高西山今（柳高於位，）心中治統（庭王立建畔）河洋東今（水仇歠、）帶一和興古蒙今（山汙彈在槐石檀。）人大（領首的落部為舉推被是於，犯違敢人有沒，訟訴理審，令法定制他。他從服懼畏都人中落部，略謀有富，壯健敢勇，槐石檀人卑鮮，初起 ：起崛卑鮮

。還歸塞邊到送都全，男的掠擄先原，服歸風都人胡、人羌，後任到膺李。軍將遼度為膺李尉校桓烏任前命任帝桓。）托克托古蒙今（郡中雲犯侵槐石檀 ：月七，季秋

。勝取能不，伐討年連廷朝。壞破到縣郡轄所州三使，州徐、州兗、州青擾侵，人萬三達眾部集聚等竇郭東、舉孫公

。”長四川潁“為們他稱人時當，稱著而政德行施以都，方地的職任們他在，長縣過任擔經曾都，寔陳、皓鍾、淑荀人郡同與韶韓。罰他給有沒然竟，德品和聲名的韶韓道知向一守太”。了地笑含以可也我，罪獲而此因，人的壑死將即些這活救能“：說韶韓。可不說辯爭吏的倉糧管主。們他濟賑倉糧啟開韶韓，界縣縣嬴進戶多萬一民流的縣他其。境縣嬴進不誡告相互，能賢他說聽賊盜。長縣）北西蕪萊東山今（縣嬴為韶韓人川潁、掾徒司命任，員的務事辦難重繁理夠能選挑書尚 ：縣嬴治韶韓

。侯列為封被熲段。散潰的有，降投的有眾餘，人多萬一殺斬，軍叛敗大，等竇郭東、舉孫公伐討軍率，將郎中為熲段命任便帝桓，熲段了薦推頌尹徒司。才人帥將薦推臣大卿公命詔下，獗猖賊盜方東因廷朝，時此到。郎議為命任被，後滿期刑；）寇司（刑徒年兩判，功戰有因；刑重應本，書詔造偽因熲段。虜俘、殺斬部全人卑鮮將，兵伏發機趁熲段。熲段擊追是於，真為以信人卑鮮；伏埋下設上路的回返在秘，退撤裝假上路軍行在熲段。朝回熲段召徵）書璽（書詔帝皇送裝假騎驛派便，走逃恐驚卑鮮心擔後隨。戰迎馳急隊部屬所領率熲段人威武、尉都國屬，郡東遼犯侵卑鮮，初起 ：叛平熲段

。震地生發城京 ：月二十，季冬

。侯父城為桃梁子兒的胤梁，侯潁為馬梁子兒的疑不梁封