太祖高皇帝十二年（丙午，西元前195年）? 【續】

（盧綰謀反）：?

陳豨反叛時，燕王盧綰曾發兵攻打他的東北部。當時，陳豨派王黃向匈奴求救；盧綰也派他的臣子張勝出使匈奴，告知匈奴陳豨等已被擊敗。張勝抵達匈奴後，已故燕王臧荼的兒子臧衍逃亡在匈奴，見到張勝說：“您之所以在燕國受重用，是因為您熟悉匈奴事務；燕國之所以能長久存在，是因為諸侯屢屢反叛，戰事連綿不絕。如今您替燕王效力，想急於消滅陳豨等人；一旦陳豨等人被徹底消滅，接下來就該輪到燕國了，你們這些人也會成為俘虜。您為何不讓燕王暫緩攻打陳豨，而與匈奴和解呢！這樣局勢緩和，燕王就能長久為王；即使日後漢朝有緊急情況，也能保住國家。”張勝認為很有道理，於是私下讓匈奴幫助陳豨等人攻打燕軍。燕王盧綰懷疑張勝勾結匈奴謀反，上書請求劉邦誅滅張勝三族。張勝回來後，詳細說明了這樣做的原因；盧綰於是用欺詐手段定罪其他人，開脫了張勝的家屬，讓他得以繼續充當匈奴的間諜。同時暗中派範齊去陳豨那裡，想讓陳豨長期逃亡在外，使戰事持續膠著。

漢朝攻打黥布（英布）時，陳豨經常率領軍隊駐紮在代地；漢軍斬殺陳豨後，他的副將投降，供出燕王盧綰曾派範齊到陳豨那裡互通計謀。劉邦派使者召見盧綰，盧綰稱病不來；劉邦又派闢陽侯審食其、御史大夫趙堯去迎接燕王，藉機向盧綰身邊的人調查驗證。盧綰更加害怕，躲藏起來，對他的親信說：“不是劉姓而被封王的，如今只剩下我和長沙王吳芮了。去年春天，朝廷族滅了淮陰侯（韓信），夏天又殺了彭越，這都是呂后的主意。現在皇上病重，把事情都委託給呂后；呂后這個女人，專門想找藉口誅殺異姓諸侯王和有功大臣。”於是盧綰堅持稱病不去長安，他的左右親信也都躲藏起來。這些話有些洩露了出去，審食其聽到後，回朝詳細報告了劉邦，劉邦更加憤怒。後來又抓到匈奴的投降者，說張勝逃亡在匈奴，正作為燕王的使者。於是劉邦說：“盧綰果然反了！”?春季，二月：? 派樊噲以相國的身份率兵攻打盧綰，立皇子劉建為燕王。

（分封南海王）：? 下詔說：“南武侯織，也是南越王族的後代（粵之世），立他為南海王。”

（高祖駕崩）：?

劉邦在討伐英布時，被流箭射中，在回軍途中，傷勢加重。呂后請來名醫。醫生入宮診視後說：“傷可以治好。”劉邦辱罵醫生說：“我以一介平民提著三尺劍取得天下，這不是天命嗎！命運既然由天決定，即使是扁鵲又有什麼用！”於是不讓醫生治療，賞賜他五十斤黃金，打發他走了。

呂后問劉邦：“陛下百年之後，蕭相國如果死了，讓誰接替他？”劉邦說：“曹參可以。”呂后又問曹參之後的人選，劉邦說：“王陵可以，不過他有點憨直，陳平可以輔助他。陳平智謀有餘，但難以獨當大任。周勃穩重厚道而缺少文采，然而將來安定劉氏天下的必定是周勃，可以讓他擔任太尉。”呂后再問之後的人選，劉邦說：“這以後也不是你所能知道的了。”?夏季，四月甲辰日（二十五日）：? 劉邦在長樂宮駕崩。?丁未日（二十八日）：? 發喪，大赦天下。

盧綰帶著幾千人留在邊塞附近觀望等待，希望劉邦病癒後，能親自入朝謝罪。得知劉邦駕崩的訊息後，便逃亡進入匈奴。

（安葬高帝）：?

五月丙寅日（十七日）：? 將漢高祖安葬在長陵（位於今陝西咸陽）。

（評價）當初，高祖劉邦不修習文學（經學典籍），但天性聰明通達，喜好謀略，能聽取意見，從守門小吏、戍邊士兵，見到他就像見到故交一樣。起初順應民心制定了約法三章。天下平定後，命令蕭何編纂法律、法令，韓信申明軍法，張蒼制定度量衡和曆法等規章制度（章程），叔孫通制定禮儀；又與功臣們剖符立誓（剖符作誓），寫下丹書誓詞，鑄成鐵契（鐵券），裝入金匣石櫃（金匱、石室），珍藏在宗廟裡。雖然政務繁忙日不暇給，但規劃宏遠。

（惠帝即位）：?

。后太皇為雉呂后皇奉尊，）帝惠漢即（位帝皇即盈劉子太 ?：）日十二（日巳己

?：）波風噲樊（

。縣郡的叛反國燕定平兵率，軍統噲樊替代周侯絳令命時同；安長往押）車檻（車囚上裝，手雙綁反被即立，後令詔接噲樊。噲樊召節符用，壇高起築，後營軍達抵”。置己自上皇讓，上皇給送押來起囚他把如不；悔後會後日怕恐，他殺要怒憤時一為因上皇。貴顯位地又親皇是既，夫丈的）ūx（嬃呂妹妹后呂是又且而，大很勞功，友朋老的上皇是噲樊“：說議商上路，營軍到沒還，中軍噲樊往趕車驛乘，後令詔接人兩”！頭的噲樊下砍就，中軍到一平陳；兵統噲樊替代去周著帶）傳馳（車驛乘即立平陳“：說，令詔接前床病在周侯絳來召，謀計的平陳用採，怒大邦劉”。人等意如王趙殺誅隊軍用算打就，）駕晏（崩駕下陛旦一，黨結氏呂和噲樊“：說，噲樊譭詆前面邦劉在人有，時重病邦劉，初當

。邑封和位爵的來原了復恢，免赦被就，後到押噲樊。逞得法無才言讒的嬃呂樣這。帝惠佐輔導教責負，令中郎為他命任是於后太呂。衛宿中宮在留求請決堅並；痛悲常非得哭，中宮回趕鞭加馬快次再刻立，後命詔接平陳。滎守駐嬰灌與平陳令詔，者使廷朝到遇上路。安長回趕先搶車驛乘就，己自陷誣言讒信聽嬃呂和后呂怕害，崩駕邦劉說聽，中途的安長回噲樊送押在平陳

?：）子母人夫戚害迫后呂（

。會機到不找卻，王趙殺想后太。住同吃同他著帶自親，宮起一他跟，王趙接迎去上霸到自親便，怒發后太道知盈劉帝惠；安長達到未尚，王趙。王趙召去人派又才后太，安長了到昌周。京進昌周召人派先，怒大后太”。詔奉能不，了病生好正也王趙且而。去王趙讓敢不我，掉殺併一去王趙召想，人夫戚恨怨后太說聽下私我。小還紀年王趙，我給付託王趙把帝皇高“：說者使對昌周相趙，次三返往者使。京進意如劉王趙召去者使派又。工苦做米搗讓，服褐紅的犯囚上穿，圈頸鐵上戴，髮頭去剃，）獄監中宮（巷永在囚人夫戚將令下后太呂

?）年491前元西，未丁（年元帝皇惠孝

。政朝理不，樂作酒飲天整後以此從帝惠”。了下天理治法無究終，子兒的后太為作我。事的乾人是不這“：說后太呂對去人派。床起能不多年一，倒病此因，哭大聲放是於，人夫戚是知得，後到看帝惠。”彘人“看去帝惠召就，天幾了過。）豬人（”彘人“為呼稱，裡所廁在扔把，藥啞灌，朵耳聾燻，睛眼掉挖，腳手的人夫戚斷砍令下是於后太。了死經已王趙，宮回帝惠，分時）明犁（明黎。）之飲鴆持（下喝意如劉迫強酒毒著拿人派機趁后太；起早能不，年王趙。獵去出晨清帝惠 ?：月二十，季冬

。啊）誼大（任責的王帝為作得懂不而）仁小（的人個於著執於過是說以可，人的樣這帝惠孝像！理道的害傷酒迷沉，任責負不家國棄拋就，為行酷殘的親母到看心忍不為因卻，主之下天為，業基偉宏的祖高承繼有哪。勸規隨跟著泣哭應就，聽不諫勸；諫勸該就錯過有母父，子兒為作 ?）：說論評馬司（

。王趙為友劉王淮封改 ?：）國封整調（

。牆城的面北西城安長建興始開，月正，季春 ?：）安長建營（

】年二帝惠孝為應，年紀祖高用沿號年此：注【 ?）年391前元西，申戊（年二下帝皇高祖太

?：）險王齊（

。國封回返王齊放是於，興高很后太。）地養供（邑沐湯的）之后呂（主公元魯為作，）帶一部東蒙及南沂、縣莒東山今在（郡城出獻他讓，王齊說勸）名人（士）政民管掌（史國齊。恐驚為大，酒毒是知得來後；席離醉喝裝假，酒杯那喝敢不便，怪奇得覺王齊。杯酒的中手帝惠了翻打起忙急，帝惠死毒怕害后太；杯酒起拿起也帝惠，起王齊。福祝他為王齊給賜，前面王齊在放）酒鴆（酒毒杯一了倒，怒大后太。座上在坐他請，長兄是王齊為認帝惠。酒飲宴設前面后太呂在，見朝安長來劉王惠悼齊，月十，季冬

?：）害災與象異（

。中井的家人通普戶一）縣陵蘭沂臨東山今（縣陵蘭在現出龍條兩有，）詳不期日（日酉癸月正，季春

。震地生發）部南東肅甘今（郡西隴

。災旱生發，季夏

。世去）喜名，哥二邦劉（仲劉侯合 ?：）世去侯合（

?：）訓與世去何蕭（

。世去何蕭 ?：）五初（日未辛月七，季秋?”！憾無而死我，了選人的適合到找下陛“：說頭叩何蕭”？樣麼怎參曹“：問帝惠”。主君於過莫的下臣解瞭“：答回何蕭”？呢您替接以可誰，後之年百您“：說他問，視探去前自親帝惠，重病何蕭侯終文）nàz（酇

”。去奪家人的勢權有被於至不也，能賢不果如；樸儉的我習學就，能賢果如孫子代後“：說他。第宅的屋大牆高有修不，園家造建，方地的僻偏窮貧擇選定必，宅住地田置購何蕭

?：）”隨曹規蕭“與相為參曹（

。參曹召來然果者使，久不了過”。了國相做京進要我！裝行拾收快趕“：客門訴告，世去何蕭說聽參曹。國相為參曹命任 ?：）日七十二（日巳癸

。參曹有只才賢的己自替接薦推他，前終臨何蕭至直；隙嫌了有，後相將任擔自各到等；好很係關何蕭和，時微低位地參曹，初當

。事無安平中府相以所，蓋遮飾掩以加是總，失過的小有人別現發參曹。態常了這，諫勸口開會機有沒終始，去離醉喝到直，酒喝們他讓又參曹，話說想人有間其；酒喝們他讓是總參曹，議建點提想都人的訪拜來，事政理不參曹見們客門及員的下以夫大、卿公的廷朝。）酒醇（酒喝天整則己自他。們他免罷退斥就，吏的譽聲求追、刻苛辭言些那對；）史相丞（屬的府相丞為命任來召，員的道厚重穩、辭言善不中國郡各選挑他：度法的定制何蕭循遵律一，改更做不都務事有所，後國相為何蕭替接參曹

”！好“：說帝惠”？嗎了以可就不，）失勿（職失要不而）遵（循遵慎謹，責職守謹等我，）拱垂（手拱垂需只下陛今如。確明經已令法，下天定平何蕭與帝皇高。對得說下陛“：說參曹”。他如不像好您“：說帝惠”？嗎何蕭上得比能才的我看下陛“：問又參曹”！比相帝先和敢麼怎我“：說帝惠”？嗎帝皇高上得比武英明聖，想想己自下陛請“：說罪謝子帽下參曹”。的您勸去他讓我是前之“：說參曹備責帝惠，時朝上了到”！的說該你是不事大家國！上皇奉侍宮回快趕“：說，）百二窋笞（子鞭百二窋曹了打，怒大參曹。參曹問問裡下私，家回窋曹讓便”？）朕（我起不看是不是“為認，務政理不國相怪奇帝惠。）問顧帝皇（夫大中任）úhz（窋曹子兒的參曹

”。）壹寧以民（息安得姓百，）淨清其載（策靜清行奉。）失勿而守（移偏不守，後任接參曹；一統又明簡，律法定何蕭“：說他頌歌姓百老，年三後前，國相任擔參曹

?）年291前元西，酉己（年三下帝皇高祖太

。散遣後天十三役服，牆城安長築修人千六萬四十力勞男的圍範里百六城安長發徵 ?：季春

?:）波風外匈漢（

。于單）úd （頓冒奴匈給嫁，主公為封兒的族宗室皇將

。）駟二（馬匹八、車輛兩于單送贈並，意歉示表，遜謙分十辭措，信回了寫奴匈給釋張）達傳管掌（者謁大令命是於”！好得說“：說后太呂”。怒得值不也言惡到聽，興高得值不話好的們他到聽，禽同如奴匈且況！）謾面（騙欺面當是直簡這，奴匈掃橫能就人萬十用稱聲地妄狂，基下天搖想卻噲樊，路走起能剛剛人的殘致傷，絕斷有沒還聲歌的傷創爭戰嘆哀姓百今如。圍解能不且尚，軍將上任擔噲樊，人萬二十三有軍漢，時）山登白（城平在困圍帝高把奴匈年當！殺該噲樊“：道駁反布季將郎中”！奴匈掃橫，軍大萬十領率意願我“：說噲樊。奴匈打攻兵發，者使奴匈殺斬要，議商臣大、相丞、領將集召，怒大后太呂。禮無慢輕其極辭言，）後高（后太呂給送者使派，信封一了寫，大強正力勢于單頓冒，時此

。親和達次再方雙匈漢，匹馬上獻也是於”。免赦恕寬下陛蒙幸，儀禮的原中得懂不們我“：說，歉道來前者使派又于單頓冒

。王甌東為之稱人世，）帶一州溫江浙今（甌東都建。王為封被以所，戴擁姓百地當深，大很勞功，秦滅侯諸隨跟曾，裔後的踐勾王越是都，）王越閩（諸無和搖。王海東為搖領首越閩立冊 ?：月五，季夏

。牆城築修安長往前，）隸徒（人萬二共隸奴和犯罪的地封侯列、王侯諸發徵 ?：月六

。災火生發）廄都（廄馬家皇 ?：月七，季秋

。定平兵出廷朝，叛反落部氐湔地蜀 ?：年一這

?）年191前元西，戌庚（年四下帝皇高祖太

。帝惠給嫁讓以所，）親重（親加上親了為后太呂，）甥外的帝惠即（兒的主公元魯姐姐帝惠是。）嫣張（氏張后皇立冊帝惠 ?：月十，季冬

。）其復（役勞稅賦的們他除免，姓百的出突現表面方）田力（作耕力努、）弟（長兄敬、）孝（母父敬孝在舉推 ?：月正，季春

。下天赦大，禮冠加年行舉帝惠 ?：日子甲，月三

。）律書挾（律法的書藏人私止除廢；文條的姓百、吏害妨中令法減刪 ?：）革改律法（

?：）波風道複（

。）橋天似類，道複（道通的空架條一建修面南）庫兵（庫武在令下是於，姓百擾煩，）蹕（嚴戒行實常經，往來時平及以，后太呂見朝宮樂長到要為因帝惠

。廟原了建修門部關有讓詔下是於帝惠”。本的孝大行推是也，模規廟宗了大擴既樣這，奉供裡那到遊出冠著捧月每，）廟宗的外之廟正（廟原座一建再岸北水渭在下陛希。了道知都也姓百，了修經已在現。）舉過無主人（舉的誤錯有沒主君“：說通孫叔”！它掉拆趕“：說地懼驚帝惠”！呢方上的道通廟宗在走能麼怎代後孫子，）道冠（路道的走所）廟宗祖高漢（廟高往前）祀祭徵象（冠著捧，時遊出月每帝皇高是路條這“：說諫勸通孫叔）常太稱改後，儀禮廟宗管掌（常奉

！嗎）”謬“通，繆（謬荒是不豈，）誤錯持堅，失過飾掩（非飾過文主君教在是這，”舉的誤錯有沒主君“說卻，帝惠孝諫勸通孫叔在現。德為失過正改夠能以應而，明賢為失過有沒以應不就來本，主君為作，來看此由”。）非作過恥無（事錯做去就恥到而錯過有為因要不“：說）丁武（宗高誡告說傅相賢的丁武王商”。）吝不過改（豫猶不毫失過正改“：說湯商讚）ǐuh（虺仲相左的湯商此因！呢失過的己自道知姓百怕害會裡哪，）鼓之諫敢（鼓的諫進擊敲人供置放，）木之謗誹（牌木的見意評批寫書人供定設以所，知自能不而錯有己自慮憂，主君明聖的代古。它正改並道知能才賢聖有只，的免避可不所人是，失過 ?）：說論評馬司（

。災火生發）築建臺高（臺鴻的中宮樂長 ?：）災火（

。災火生發）室織（署的綢造織 ?：）十初（日子丙?；災火生發）室凌（室冰藏宮央未 ?：）九初（日亥乙：月七，季秋

?）年091前元西，亥辛（年五下帝皇高祖太

。果結樹棗，）象現常異（花開樹李、樹桃；雷打 ?：季冬

。散遣後天十三役服，牆城安長築修人千五萬四十力勞男的圍範里百六城安長發徵次再 ?：月正，季春

。涸乾流溪間山，減量水河黃、江長，災旱大生發 ?：季夏

。世去參曹侯懿平 ?：）日十二（日丑己，月八，季秋

?）年981前元西，子壬（年六下帝皇高祖太

。相丞左為平陳，相丞右為陵王命任 ?：月十，季冬

。世去劉王惠悼齊 ?：）逝薨王侯諸（

。世去良張）侯文（侯留 ?：季夏

。）長事軍高最（尉太為周命任 ?：）命任事軍（

?）年881前元西，丑癸（年七下帝皇高祖太

。領統嬰灌尉太由，滎到結集）材（兵步方地和）騎車（兵騎、兵車戰調徵 ?：季冬

。食日生發 ?：）一初（日丑辛，月正，季春

。）既（食全日是次這，食日生發次再 ?：）日九十二（日卯丁，月五，季夏

。陵安於葬安 ?：）五初（日丑辛，月九?。下天赦大。崩駕宮央未在帝惠 ?：）日二十（日寅戊，月八，季秋

?：）制稱后呂與位即帝（

。子太為兒嬰的養抱個這立，死母生的兒嬰將並，子兒的充冒子兒的生所人他其宮後養抱）嫣張后皇帝惠（后皇張令命后太呂，初當

。）制稱朝臨（力權的帝皇使行朝臨是於后太呂；小紀年，）帝前即（帝皇為位即子太，后帝惠葬安