起辛巳年（唐德宗貞元十七年），止乙酉年（唐順宗永貞元年），共五年。

唐德宗神武聖文皇帝十一 貞元十七年（辛巳，西元801年）

春季，正月，甲寅（二十一日），韓全義回到長安，竇文場替他掩飾失敗的情況，德宗以隆重的禮儀接待他。韓全義聲稱腳有病，不能上朝謁見，派遣司馬崔放入朝回答德宗的提問。崔放替韓全義承認過失，以沒有取得成效而謝罪。德宗說：“韓全義擔任招討使，能夠招來吳少誠，這個功勞就很大了，為什麼一定要將敵人殺死才算是功勞呢！”閏正月，甲戌（十一日），韓全義回夏州去了。韋士宗進入黔州以後，胡亂殺害高階將領和官吏，致使人心大亂。韋士宗害怕了，三月，他脫出身來，逃亡而去。夏季，四月，辛亥（二十日），德宗任命右諫議大夫裴佶為黔州觀察使。

五月，壬戌朔（初一），出現日食。

朔方、邠、寧、慶節度使楊朝晟在寧州防禦吐蕃。乙酉（二十四日），楊朝晟去世。

當初，渾瑊派遣兵馬使李朝寀領兵戍守定平。渾瑊去世以後，李朝寀請求將他的部眾隸屬於神策軍，德宗頒詔答應了他的請求。

楊朝晟病重的時候，召來僚屬對他們說：“我肯定不行了，對朔方軍主帥的任命，人選往往出自本軍，雖是順從大家的意願，但實在不符合國家的體統。寧州刺史劉南金熟悉軍事，最好讓他代理行軍司馬，暫且讓他掌管軍中事務，等到朝廷選任節帥時，就肯定沒有憂慮了。”楊朝晟又將親筆書信交給監軍劉英倩，劉英倩將此事上奏朝廷。將士們私下議論說：“朝廷任命主帥，我們是接納的，即便是任命劉君，我們也是侍奉他的。倘若從別的軍隊中任命主帥，那位主帥肯定要帶著他的部下過來，我們這些人就會遭受排斥了，所以我們一定要抵制此事。”

己丑（二十八日），德宗派遣中使前往朔方察看軍中的情勢，軍中將士多數親附劉南金。辛卯（三十日），德宗再次派遣高品薛盈珍攜帶詔書前往寧州。六月，甲午（初三），薛盈珍來到軍中，宣佈詔旨說：“李朝寀率領的兵馬本來屬於朔方軍，現在打算將此軍與你們合併，以便壯大軍隊的聲勢，威懾異族之人，任命李朝寀為節度使，劉南金任副使，軍中將士認為怎麼樣？”各將領都接受了詔命。

丙申（初五），都虞候史經對大家說：“李公命令收繳弓箭刀劍，並且送去兩千套盔甲。”將士們都說：“李公打算在部下中收容兩千人作為親信，那麼我們的妻子兒女還能得到保全嗎？”夜晚，大家造訪劉南金，打算推舉他出任主帥，劉南金說：“出任節度使固然是我所願意的，然而，如果不是由天子任命的，那就不行。難道軍隊中就沒有別的將領可以推舉了嗎？”大家說：“弓箭刀劍都被長官收繳去了，只有軍事府還儲藏著鎧甲兵器，我們打算憑著軍事府的武器聚眾起事。”劉南金說：“如果諸位不願意讓李朝寀擔任主帥，最好將其中的情由告訴聖上的使者。假如動武，那就是抗拒詔命了。”於是劉南金讓人關了門，不讓大家進去。將士們離開以後，又到兵馬使高固那裡去，高固逃避躲藏起來，但將士們還是將他搜尋出來了。高固說：“如果諸位能夠按照我說的去做，我就答應你們。”大家說：“唯命是聽。”高固說：“不得殺人，不得擄掠錢財布帛。”大家說：“是。”於是，高固與大家一起到監軍那裡，請監軍奏報大家的要求。大家說：“既然劉君得到朝廷的旨意，出任副主帥，他肯定要阻撓我們的事情。”大家假意聲稱監軍下達命令，傳召他計議事情，劉南金一到，大家便將他殺了。戊戌（初七），德宗頒制任命李朝寀為邠寧節度使。就在這一天，報告寧州變亂的人來到朝廷，德宗將任命制書追回，再次派遣薛盈珍前去刺探軍中的情勢。壬寅（十一日），薛盈珍來到軍中，軍中將士請求任命高固，薛盈珍當即以德宗的旨意命令高固掌管軍中事務。有人將戊戌日頒發的任命制書傳到邠州，邠州軍惶惑猶疑，不知道應當聽從哪一個詔命，奸詐之人乘機煽動，士兵們即將作亂。留後孟子周將精銳甲兵全部安置到官署的庭院中，每天大宴士兵，對內是要博得士兵的歡心，對外是威懾亂法犯禁的那一夥人。邠州軍隊沒有發生變亂，就是由於有孟子周從中謀劃的原故。

李錡執掌全國的財政大權後，透過進獻貢物來鞏固皇上對他的恩寵，透過贈送財物來結納地位高、有權勢的人，依仗著這一點而驕橫放縱，沒有一點害怕和顧忌，非法盜佔國庫的財物，他統領的屬吏中無罪而遭到殺害的人相繼不斷。浙西平民崔善貞前往朝廷進獻秘密奏章，談論宮市、進獻貢物以及經營鹽鐵的弊端，因而講到李錡不守法紀的事情。德宗看了他的奏章，很不高興，命令將他用枷鎖拘禁著送交李錡。李錡聽說他就要到來，事先在道路旁邊挖了一個土坑。己亥（初八），崔善貞到了，李錡將他連同枷鎖一起推進坑中，活埋了他。遠近各地的人們聽說此事後，都不寒而慄。李錡又作了些想要自我保全的安排：增加士兵的人數，選拔多才有力、善於射箭的人，將他們稱作“挽強”；對所收容的胡、奚等族壯士，稱作“蕃落”，對他們的供給與賞賜，是其他士兵的十倍。轉運判官盧坦屢次勸諫而不肯改變，就與幕僚李約等人都離開了他。李約是李勉的兒子。

己酉（十八日），德宗任命高固為邠寧節度使。高固是一員老將，因待人寬和仁厚而得到大家的擁護，過去的節度使忌妒他，給他安排了一個閒散的職務，同僚們大多輕視侮辱他；及至他被起用為主帥，對大家沒有做任何報復，於是軍中將士安定下來。

丁巳（二十六日），成德節度使王武俊去世。

秋季，七月，戊寅（十八日），吐蕃侵犯鹽州。

。使度節為真士王使副度節德命任宗德，）日一十二（巳辛

。素延了走放人舍徐是於”。國回你許准我，在現。了罷來出解己自會機有沒，多眾數人族宗的我是只，卻忘以難心之土故念懷而然，事軍管掌，位居代世家我然雖。鄉他國異到徙遷亡流代後孫子，功有沒，旗義立樹業敬徐祖高的我，期時后皇天則武在。孫玄世五的積李公國英是我“：說素延對，人的人舍徐個有中領將蕃吐。獲俘蕃吐被素延人僧。子兒的曜郭是鋒郭。了去離便，番一了掠擄落部項党及以民居地當對，廓城州麟了平剷，鋒郭史刺死殺，州麟陷攻蕃吐，）日九十二（丑己

。城翁老、棲及以州松和州保、州維的蕃吐攻進起一路九分，人萬兩兵率領將遣派皋韋。患禍的疆邊部北解緩，力勢的們他散分便以，蕃吐深兵派皋韋令敕者使遣派宗德

。使度節為綬嚴馬司軍行東河命任宗德，）日八十二（午戊，月八。人後族同的棻德狐令是楚狐令。了寫就兒會一，來筆起拿楚狐令，間中兵的晃晃明在。章表終臨的儋鄭草起他讓，他著繞圍領將各，口門營軍到召楚狐令記書掌將，兵著握，馬著騎人個多十，分時夜半。故變的常異生發要將，已不鬧喧士將中軍。事後排安及不來，世去然突儋鄭使度節東河

。蕃吐破大州雅在稱奏皋韋，月九

。務職的他代替廉志楊使副軍策神左讓宗德，居歸辭場文竇尉中軍策神左

。他安問使中遣派宗德，多其尤掠擄獲俘尋牟異王詔南。王康南為爵賜，令書中兼徒司校檢皋韋封加宗德，）日一十（子庚，月十，季冬。城明昆及以州維了圍包幷，戶千三口人降招，人千六蕃吐住捉，多萬一首斬，個十五百一壘堡燒焚，個五鎮軍，座七池城克攻共，里千戰轉，蕃吐敗打次屢皋韋

。州慶奔逃，城州棄放先彥杜史刺州鹽，）日九十二（午戊

）年208元西，午壬（年八十元貞

。樂音的們他上獻還，見覲朝詔南過是於，頭念的國中往嚮了生產也，廷朝附歸詔南說聽，里百八千六南西詔南在國驃。貢進朝移利悉子兒的他遣派那思羅王國國驃，月正，季春

。他了免赦宗德，熱莽論上獻者使遣派皋韋，）日八十（亥乙。回返兵領好只，城明昆與州維克攻有沒是還終最軍川西，而然。半多一了去死兵士，獲擒被熱莽論，敗大軍蕃吐，發兵伏，們他擊追軍全以蕃吐，戰挑人千一出派軍川西，後以到來軍蕃吐。來到的熱莽論待等，伏埋下設要險藉憑馬兵川西，圍包的州維除解去前，馬兵萬十領率熱莽論中國遣派蕃吐

。他了獎嘉並問，容孟許見召宗德，）誤疑（亥己。達下再不，中宮在留被書詔是於”。疑的家大除消以，職任改歷資越超再後然，課考與績勞的他出寫確明希，方地的用錄得值有定肯總齊若倘。駭驚深家大使，拔獎格破此如然忽，績政的殊特有沒總齊，患憂的別有沒州衢“：說，還退合封書詔將容孟許人安長中事給。史刺州衢為總齊拔提詔頒宗德，）日七十（酉癸，月三。肅裴過超又，為行的宗德好討來財削剝過他，務事後留管掌他代總齊判，後升以得貢獻進著靠肅裴使察觀東浙

”。度制的常正除廢而人一本弘高因當應不，了行就也退斥他將，矩規懂不本弘高。事辦政施何如論講，之人眾達傳是的為，變改的毫有沒來從，來以間年德武從自，事奏陳殿正在“：為認們人的事此論議”。答對問召求請去門英延到當應，陳奏要需果如，事陳奏殿正在再要不百卿公，後以今從“：說詔頒宗德，）日一十二（亥乙。務債還償在是說行自，時事報奏殿正在本弘高議諮府王嘉，）日七十（未辛，月七，季秋

。馬司軍行任兼，使度節副南淮為鍔王書尚部刑命任宗德，）四初（亥丁，月十，季冬。己自代替人派求請表上次多佑杜使度節南淮

。馬司軍行為玢裴命任，使度節坊鄜為濟公劉史刺州同命任宗德。他了殺斬，獲擒宗朝何將，後以亮天，火救去不，藏躲中暗玢裴候虞都。來火起放，裡夜，變起發謀圖宗朝何領將軍中。世去曜棲王使度節坊鄜，）日六十二（酉己

）年308元西，未癸（年九十元貞

。軍義奉為名命軍黃安將廷朝，）六初（亥丁，月二，季春

。務職復恢泰裴接迎，夥同的他及以元季王殺斬勻趙使馬兵左，天二第。鳶朱奔逃泰裴，泰裴使察觀南安逐驅元季王將牙南安，）日八十（亥己

。使度節南淮為鍔王命任；事章平同、空司校檢為佑杜命任宗德，）一初（朔子壬，月三。見朝京佑杜，）日三十二（辰甲

。議建的他了從聽宗德，上子位的東正向面在置安主神的祖太將，時祭祫與祭禘行舉當每，裡廟帝皇聖興、帝皇明德到移遷主神的人二祖懿、祖獻將求請權王卿臚鴻

。看相眼正敢不，他怕害夫大士，中之想預他在都全，人他逐驅陷誣及以，職給授次等拘不，引延薦推們人為許應，慢傲橫驕而寵恩著恃仗實李。他任信寵卻宗德，張乖暴務政理實李。尹兆京任兼實李卿農司命任宗德，）日四十二（亥乙

。他了從依宗德，涼平到徙遷所治的州原將求請奏上昌劉使度節原涇，月四，季夏

。貢進朝熱頰論下臣遣派蕃吐，）誤疑（亥乙

。大盛加愈力勢的宦，多很人的們他附依，權大攬招，縱放傲驕都廉志楊與義榮孫。尉中為義榮孫使副軍策神右命任宗德，）日二十（卯辛，月六

。蕃吐使出伾薛軍將大武龍右遣派宗德，）日三十（辰壬

。人州許是沛王。使度節為裔昌劉馬司軍行許陳命任宗德，）日六十（未乙。偁田了獲擒伐討，用日範軍監告報事此將便，後劃謀的偁田解瞭，婿的涗上是也，沛王將牙。政大中軍襲承子兒的涗上迫脅備準偁田婿的他，世去涗上使度節許陳

。雨下曾不都，份月七季秋到續持直一，起月正從

。客賓子太為免罷被病因抗齊事章平同、郎侍書中，未己

。史察監任擔時當，錫禹劉與元宗柳。史侍任擔經曾諫陳。侄族的滉韓是曄韓。第及士進，子孫的渪李是儉景李。拾左任擔時當，子兒的渭呂是溫呂。中郎司左任擔經曾，人中吳是淳陸。納結互相們他與，禮財資獻進中暗鎮藩些有。倪端的們他解瞭人有沒，秘詐詭很都蹤行，往們他與時時，用進以得人夥一這著靠又人等異程、準凌，外另。友朋的托相死生為定約，人等錫禹劉、元宗柳、諫陳、泰韓、曄韓、儉景李、溫呂、淳陸員廷朝的升晉速快圖希但、聲名有已時當及以誼執韋士學林翰結中暗文叔王”。們他用起來將子太希，領將任擔以可人某，相宰任擔以可人某“：說子太對機趁文叔王。託依互相伾王與則文叔王而，寵為極文叔王對子太，是於”。理道個這道知法無人寡，話席一這生先是不若“：說著泣哭而因，驚大子太”！呢釋解己自為麼怎子太，心人攬收子太疑懷果如，了長間時的位在下陛。事的邊外談要不好最，安平候問、食進視省是當應責職的子太！知聞子太訴告不敢怎，題問現發要只，鐘的子太蒙承我“：說文叔王”！吧的意用有是怕恐，話說不你有只才剛“：說他對，來下留文叔王將自親子太，後去退家大。言一發不文叔王獨唯，讚稱示表都家大”。言進力盡事此就備準正人寡“：說子太，事的市宮到論談人等文叔王及以讀侍位各與經曾子太。苦疾間民說講子太向會機趁常經，理道的家國理治得懂而書過讀稱自，端多計詭文叔王。人州杭是伾王。樂娛子太奉侍，進進出出宮東在都人兩，棋下於善文叔王人山，法書於善伾王詔待林翰，初當

。子兒的乃劉是芻伯劉。由緣的中其道知不都們人，方遠貶被罪獲都人等一正張，）六初（寅甲，月九。度限有沒，宴飲遊，黨朋結私們他說，人等一正張陷誣宗德向誼執韋讓便，事秘的己自過講一正張疑懷夥一文叔王，善友近親互相人等芻伯劉郎外員客主和舒仲王郎外員部吏與一正張。見召的宗德到得，事言書上一正張闕補左

。知聞廷朝報上，俊庭李死殺，州鹽守戍幹興李使馬兵策神左。的他吃，肢的他碎割還，先文崔死殺，變起發俊庭李將部，）三初（戌庚，月十閏，季冬。薄刻瑣繁務政理，宜事州鹽管掌且暫先文崔判度節夏鹽

。世去損崔事章平同、郎侍下門，）十初（巳丁

。州夏於屬隸再不州鹽，此從。事報奏獨單他許允，史刺州鹽為幹興李命任宗德，）一初（朔寅戊，月一十

。弟兄堂的慶餘鄭是瑜珣鄭。事章平同併一人兩，郎侍下門為瑜珣鄭郎侍部吏命任，郎侍書中為郢高卿常太命任宗德，）日三十（申庚，月二十

。州崖到放流，十四責杖薳崔將，怒大宗德。狀事的他了報上章奏擬，懼恐怕驚們人的下以使軍策神。軍策神右進他著領便，他害陷算打吏屬下，察苛而厲嚴屬下待對薳崔史察監。事了算就文公道一發轉只軍北，來以年近。知聞廷朝報上要，件案的實失枉冤實確對，察按以予，地各行分史託委要，時結終度季每在，犯囚的押在於對，縣府及以使各城京令敕宗德，年初中建

。他了害殺刑杖用，政大廷朝謗誹端輔稱奏實李，實李嘲譏謠歌作端輔伶優。稅納來苗麥與木檁瓦屋賣出，屋房除拆到困窮們人致以，除免予不概一稅租對廷朝此因”。好很得長稼莊但，旱生發年今然雖“：說宗德對他。貢獻進便以，富財收徵務專實李王道嗣尹兆京

。令縣山為貶被，罪獲此因愈韓”。收徵去再時麥蠶年明到等請，等食糧、料草及以錢稅的年今的來上收徵能未有所於對，頓困窮貧姓百的區地圍周城京“：為認疏奏獻進愈韓史察監

）年408元西，申甲（年十二元貞

。務職的略景李代替他命任書詔佈頒宗德是於，廷朝報上事此將軍監。來出取奪他將栓門啟開們士將，置安中間房的外另到抱簡迪任將軍監。帥主任出他戴擁備準，者長厚仁位一是簡迪任判說都們士將，後世去略景李至及。淚眼了下流都，後事此說聽們士將，了吐此因便後以去回，去下了喝醋把強勉，罰罪遭人的酒勸行巡恐唯簡迪任人兆京判，厲嚴生略景李於由。來上了送醋把錯人的酒勸行巡，們吏的己自佐輔待招宴設經曾略景李，初當。世去略景李史刺州、使練團防都軍德天，）十初（戌丙，月正，季春

。普贊立繼弟弟的他，世去普贊蕃吐

。軍武忠為名命軍許陳將廷朝，）日二十二（寅丙，月四，季夏

。產財的家他收沒，位爵職雲升李奪追詔頒宗德，）日一十（寅甲。世去雲升李，）九初（子壬，月六。事職的親父理代己自讓求請奏上士將使指，法做的鎮藩東山效仿謀圖人等上候虞與諲政李子兒的他，病重了得，咸守鎮軍衛領帶雲升李軍將大吾金左

。話講能不，風中患始開子太，月九。使度節為史從盧命任詔頒宗德，）日七十（未己，月八，季秋。議異出提有沒再，來起合集全們士將。賀祝示表方北向面，家大揮指去頭過回忙趕皓希來。蹈足舞手，禮拜跪著行，書詔捧手史從盧。史從盧給授，書詔出拿中懷從使中是於”。的旨意的上聖合符是也然當這，做去樣這丞中盧果如“：說軍監”。隊軍支這理管且姑我讓請，書詔接意願不夫大來果如“：說來出站中伍隊從他時這，納結互相軍監與中暗，四第居位中軍在史從盧使馬兵。辭推決堅皓希來”。人別命任外另不廷朝，節旌給授並使度節拔選中將大的軍本從讓只，意旨的上聖接面當我“：說使中”。奉侍地敬恭會定一也我，使度節當擔來草把一讓廷朝果如。責職的使度節當擔能不我但，了皓希來我是然當，選人中軍本在“：說前面家大在皓希來。他給付詔手把備準使中，服敬所家大為皓希來將大，時當。給授可便，人的心歸們士將是要只，將大的中軍本給授詔手著帶使中遣派宗德，世去榮長李使度節義昭

帝皇孝安大聖大道弘德至宗順

）年508元西，酉乙（年元貞永 一十帝皇文聖武神宗德唐

。了哭得興高們士衛，是於”！子太的正真是確的“：說才這，番一了張上殿向，子脖著，腳著蹺便，子太是不是的位登疑懷然仍們士衛。位皇承繼式正殿極太在子太，）日六十二（申丙。員廷朝見接，服喪著穿子太，了佈宣殿政宣在詔的宗德，）日四十二（午甲。些一了定安微略心人使才，使軍各見召，門仙九出走，的病有著撐支強勉，鞋麻穿足，紫著便，慮疑憂擔在還緒的們人道知子太。人東河是公次衛。來下定議算才這，見意的公次衛和附聲隨也人等絪鄭”。子大出要定肯，則否。王陵廣立冊該應也，法辦的別有沒果如。向歸所外廷朝為，位地的長嫡居是但，病疾患子太然雖“：說忙趕公次衛。話答敢不都家大”。呢定確有沒還人誰立冊議計廷“：說宦個有。詔的宗德草起，殿鑾金到召人等公次衛、絪鄭士學林翰把地忙忙匆匆們人。崩駕宗德，）日三十二（巳癸。否與安平子太與宗德道知不都，息訊了絕斷界外與宮，天多十二約大。重加天一比天一並，病患此從，氣嘆聲哀，泣哭淚流宗德，來到能不病因子太獨唯，賀祝宗德向中宮來前戚親、王諸，）一初（朔未辛，月正，季春

。見朝的員中朝次初門宸紫在宗順，）三初（卯癸，月二。宰冢攝為佑杜命任。一這道知人有沒初起界外，來下發頒書詔稱聲便，言忠李訴告，廷進帶圖意的文叔王將伾王。務事中朝理中院林翰在坐他讓，文叔王召傳詔有稱聲，廷進先率伾王，來以危垂病宗德從自。請奏的們他可認中幕簾在便宗順，事麼什請奏員中朝，奉侍邊宗順在容昭牛、言忠李宦有只，幕簾著掛圍周，中宮在住常經，務事中朝理能不，話講法無宗順，時當