這個月，納言竇抗被罷免為左武候大將軍。

十一月，乙巳（初四），涼王李軌即皇帝位，改年號安樂。戊申（初七），王軌獻滑州投降。

薛仁果當太子時，與眾將多有矛盾；等到即位，眾人心中猜疑恐懼。郝瑗為薛舉的死痛哭得病，於是臥床不起，從此國勢逐漸衰弱。秦王李世民到達高墌，薛仁果派宗羅睺率兵抵抗；宗羅睺屢次挑戰，李世民堅守壁壘不出戰。眾將都請求出戰，李世民說：“我軍新近戰敗，士氣沮喪，賊兵仗著勝利而驕傲，有輕視我們的心理，應當緊閉營壘等待。他們驕傲我們奮發，可以一戰而勝。”於是命令軍中：“敢說作戰的斬首！”相持六十多天，薛仁果糧食吃盡，他的部將梁胡郎等人率領部下來投降。李世民知道薛仁果將士離心，命令列軍總管梁實在淺水原紮營來引誘他。宗羅睺大喜，出動全部精銳進攻，梁實守住險要不出戰；營中沒有水，人馬好幾天沒水喝。宗羅睺進攻很急；李世民估計賊兵已經疲勞，對眾將說：“可以作戰了！”黎明，派右武候大將軍龐玉在淺水原列陣。宗羅睺合兵攻擊，龐玉交戰，幾乎不能支撐，李世民率領大軍從淺水原北面出其不意地出現，宗羅睺率兵回戰。李世民率領驍騎幾十人首先衝入敵陣，唐軍內外奮力攻擊，呼喊聲震動天地。宗羅睺計程車兵大潰敗，斬首幾千級。李世民率領二千多騎兵追擊，竇軌拉住馬苦苦勸諫說：“薛仁果還佔據著堅固的城池，雖然打敗了宗羅睺，不可輕進，請暫且按兵觀察。”李世民說：“我考慮很久了，破竹之勢，不可失去，舅舅不要再說了！”於是前進。薛仁果在城下列陣，李世民隔著涇水面對他，薛仁果的驍將渾乾等幾人臨陣前來投降。薛仁果恐懼，率兵入城拒守。天將黑，大軍相繼到達，於是包圍了城池。半夜，守城的人爭相跳下城來。薛仁果無計可施，己酉（初八），出城投降；俘獲他的精兵一萬多人，男女五萬人。

眾將都祝賀，趁機問道：“大王一戰而勝，立刻捨棄步兵，又沒有攻城器械，輕騎直抵城下，眾人都認為不能攻克，而最終攻取了，為什麼？”李世民說：“宗羅睺率領的都是隴外之人，將領驍勇士兵強悍；我只是出其不意打敗他們，斬殺俘獲不多。如果延緩，他們就都進入城內，薛仁果安撫任用他們，就不容易攻克了；急攻，他們就逃散回隴外。折墌城虛弱，薛仁果嚇破了膽，來不及謀劃，這就是我取勝的原因。”眾人都心悅誠服。李世民所得的降兵，全部讓薛仁果的兄弟和宗羅睺、翟長孫等人統領，和他們一起射獵，毫不猜疑隔閡。賊兵畏懼威勢感念恩德，都願效死。李世民聽說褚亮的名聲，尋訪他，得到他，禮遇很厚，引薦為秦王府文學。

皇上派使者對李世民說：“薛舉父子殺了我很多士卒，一定要全部誅殺他們的黨羽以告慰冤魂。”李密勸諫說：“薛舉暴虐殺害無辜，這是他滅亡的原因，陛下為什麼要怨恨呢？心懷歸服的百姓，不可不安撫。”於是命令誅殺他們的主謀，其餘的都赦免了。

皇上派李密到豳州迎接秦王李世民，李密仗著自己智略功名，見到皇上還有傲慢的神色；等到見到李世民，不覺驚歎佩服，私下對殷開山說：“真是英主啊！不是這樣的人，怎麼能平定禍亂呢！”

下詔任命員外散騎常侍姜謩為秦州刺史，姜謩用恩惠信義安撫，盜賊都來自首，士民安定。

徐世積佔據李密舊地，沒有歸屬。魏徵跟隨李密到長安，於是自己請求去安撫山東，皇上任命他為秘書丞，乘驛車到黎陽，送信給徐世積，勸他早降。徐世積於是決定向西歸附，對長史、陽翟人郭孝恪說：“這裡的民眾土地，都是魏公的；我如果上表進獻，是趁著主人失敗，自己邀功以求得富貴，我實在感到羞恥。如今應該登記郡縣戶口、兵馬數目報告魏公，讓他自己進獻。”於是派郭孝恪到長安，又運糧給淮安王李神通。皇上聽說徐世積的使者到了，沒有表章，只有啟事給李密，很奇怪。郭孝恪詳細說明徐世積的意思，皇上於是感嘆說：“徐世積不違背道德，不邀功請賞，真是純正的臣子啊！”賜姓李。任命郭孝恪為宋州刺史，讓他和徐世積經營虎牢以東地區，所得到的州縣，委託他們選拔補充官員。

癸丑（十二日），獨孤懷恩在蒲坂攻打堯君素。行軍總管趙慈景娶了皇上的女兒桂陽公主，被堯君素擒獲，在城外砍頭示眾，以表示沒有投降的意思。

癸亥（二十二日），秦王李世民到達長安，在市上斬殺薛仁果，皇上賜給常達帛三百段。追贈劉感為平原郡公，諡號忠壯。在殿庭上撲殺了仵士政。因為張貴尤其淫亂殘暴，腰斬了他。皇上設宴慰勞將士，趁機對群臣說：“各位共同輔佐擁戴以成就帝業，如果天下太平，可以共同保有富貴。假如王世充得志，各位難道還能有後代嗎！像薛仁果君臣，怎麼能不引為前車之鑑呢！”己巳（二十八日），任命劉文靜為戶部尚書，兼任陝東道行臺左僕射，恢復殷開山的爵位。

李密驕貴已久，又自負歸順國家的功勞，朝廷對待他不符合他本來的期望，鬱鬱不樂。曾經遇到大朝會，李密作為光祿卿，應當進奉食物，深以為恥；退下後，告訴了左武衛大將軍王伯當。王伯當心裡也不痛快，於是對李密說：“天下事都在您的掌握之中。如今東海公（指徐世積）在黎陽，襄陽公（指張善相）在羅口，河南的兵馬，屈指可數，怎麼能長久這樣呢！”李密大喜，於是向皇上獻策說：“臣空濛榮寵，安坐京城，一直沒有報效；山東的部眾都是臣過去的部下，請讓臣前去收攏安撫他們。憑藉國家的威勢，取王世充如同拾取地上的草芥罷了！”皇上聽說李密舊部下大多不歸附王世充，也想派李密前去收攏他們。群臣多勸諫說：“李密狡猾好反叛，現在派他去，如同放魚入泉，放虎歸山，必定不會回來了！”皇上說：“帝王自有天命，不是小子所能取得的。即使他叛逃而去，也不過像用蒿草做的箭射向蒿草叢中罷了！如今讓二賊互相爭鬥，我可以坐收他們的疲弊。”辛未（三十日），派李密去山東，收攏他那些尚未歸附的餘部。李密請求和賈閏甫同行，皇上答應了，命令李密和賈閏甫一同登上御榻，賜給食物，傳飲一杯酒說：“我們三人同飲這杯酒，以表明同心；好好建立功名，以符合我的心意。大丈夫一言許諾給人，千金不改。有人堅決不同意讓弟走，我把赤心推給弟，不是別人所能離間的。”李密、賈閏甫再拜接受命令。皇上又任命王伯當為李密的副手而派他們出發。

有五隻大鳥聚集在樂壽，數萬只鳥跟從，過了一天才離開。竇建德認為是自己的祥瑞，改年號為五鳳。宗城有人得到玄圭獻給竇建德，宋正本和景城縣丞、會稽人孔德紹都說：“這是上天賜給大禹的，請改國號為夏。”竇建德聽從了，任命宋正本為納言，孔德紹為內史侍郎。

當初，王須拔掠奪幽州，身中流箭而死，他的部將魏刀兒代領部眾，佔據深澤，在冀州、定州之間搶掠，部眾達到十萬，自稱魏帝。竇建德假裝與他聯合，魏刀兒放鬆防備，竇建德襲擊打敗了他，於是包圍深澤；他的徒眾抓住魏刀兒投降，竇建德斬殺魏刀兒，全部吞併了他的部眾。

。令史為他命任，待相禮厚”！啊臣忠是您“：說，稜麴到見德建竇。哭在還行履崔，落陷池城久不。止制決堅行履崔，戰出要將稜麴，急很城攻德建竇。子抖面四頂屋上登婦讓又；哭痛樓北上登杖竹著拄，服喪上穿己自後然，祀祭醮章設，裡夜，壇設是於”。來起綁己自兵賊讓會我，怕害要不們你，城上登使即兵賊“：說，鬥得不，著坐都人的城守令命行履崔。他了信相稜麴，敗失行自人的城攻讓以可，奇有稱自，子孫的暹崔是，行履崔婿的稜麴，降不稜麴史刺州冀有只，降投都等州定、州易

。程排他都馬兵府各北河、州，臺行大道東陝、節持使、尉太為民世李王秦命任詔下，）二初（申壬，月二十

。降投來裡那及化文宇從汗可那娑曷厥突西，）三初（酉癸

。他圍包兵率恩懷孤獨。守拒城登又，殺誅部全，人百幾羽黨的人的素君堯死殺捕逮是於，及不來，援救去趕，後說聽，方地他其在百七兵領率本行王人縣解、夫大散朝派素君堯。安長到傳級首的他把，降投素君堯死殺客楚李、宗薛右左的素君堯，）六初（子丙。息訊的覆傾都江道知微略，人的面外到抓又；人吃人，盡吃食糧庫倉，了久間時。變叛敢不下部，眾部統於善，明嚴素君堯”！心二生橫能不，知可不還事大，備齊足儲倉，固堅很池城今如。貴富取去著拿們你任聽，位各給頭斷當自我，屬歸所有命天，結終遠永運國朝隋果如。死不能不講上義大從，上主奉侍邸府王藩在去過我“：說士將對。的泣不有沒，家國到談次每，死守志立但，功能不道知也素君堯。下倒弦應，弓拉”！的懂能人是不，義道分名下天“：說素君堯”！吃苦找自必何你，亡滅經已室隋“：說他對，下城到又子妻的他。他殺不應答，券金他給賜又。從聽不素君堯，害利述陳素君堯向，下城到們他派都上皇，降投來都東從逸無甫皇、玉龐。夫大祿紫金為素君堯命任，息嘆後到見主泰皇。都東達送，到得軍守河；上河黃在浮，勢形態事述論細詳，上頸鵝在放章表把，鵝木了做素君堯，急很圍包圍外時當。克攻能不都，他打攻繼相恩懷孤獨、節義韋、宗紹呂派上皇，東河衛守素君堯領將朝隋

。管總州營為暠鄧命任；降來郡二平北、城柳獻暠鄧守太平襄朝隋，）誤有支干或，酉丁無月二十，誤疑酉丁此（酉丁

。他了敗打，粲朱擊攻州商在璹元鄭卿常太，）日一十（巳辛

。公縣安武、軍將騎車為徹萬薛，公郡安永、國柱上為均萬薛命任詔下，待厚近親藝羅被略謀有敢勇因都徹萬薛弟弟與，子兒的雄世薛是，均萬薛。管總州幽為藝羅命任詔下，）日三十（未癸。降投來都郡各等谷上、漁與，章表上奉是於藝羅，東山安源道張逢適”！斬，的論議撓阻敢，他隨跟要將我，主真的我是才這。附歸心人，中關定平經已公唐說聽我。了罷賊大是都，道開高、德建竇“：說藝羅，他招者使派自各道開高、德建竇。天三吊哭，喪發帝煬為，者使的他殺斬”！子臣朝隋是我“：說藝羅，藝羅招者使派及化文宇，初當

。壽樂回返是於，克攻能不德建竇，天多百一持相共。他了敗打，擊攔又藝羅；縣等奴雍及堡霍掠搶兵分是於，下城達到能不終最德建竇。德建竇敗大，擊攔均萬薛，水渡兵率然果德建竇。了從聽藝羅”。的勝不有沒，擊攻時半一到渡們他等，旁城在伏埋人百一騎率求請我。們我擊攻水渡定必們他，陣列水靠城背兵士弱老讓如不。敗失定必戰出，寡我眾敵“：說均萬薛，戰迎要將藝羅。州幽犯侵人萬十眾部領率，盛更威兵，後州冀克攻德建竇

。耀榮很為認人的時當，位職的要機近親居對博彥溫與，郎侍門黃任時當，雅大溫哥哥的他。郎侍書中為召徵，久不，史長府管總州幽為博彥溫命任詔下；事此促博彥溫，家國附歸州幽獻藝羅。馬司為命任，博彥溫者謁直通朝隋到得藝羅

。他了還歸終最”。用有沒珠珍，心赤的王是的視珍朕但；寶至是實確珠珍“：說上皇，珠大獻進那娑曷。王義歸為汗可那娑曷厥突西命任

。墅別舊過經，陂氏周到駕車上皇，）日五十（酉乙

。人夫義崇為號氏王賜詔下。散潰是於眾部的他，州梁到送級首的他下斬，刀佩的他出拔氏王；外野臥醉起一和，子的王姓個一掠搶，州始到進行。敗打地企旁被，他擊攻玉龐軍將大候武。掠搶人殺之過所，川漢出，山南進，叛反人千幾眾部的他領率，意樂不地企旁，安長在留，降投來地企旁，敗失果仁薛到等，舉薛附歸眾部領率地企旁首豪族羌，初當

。他了退擊瑰任史刺，州谷圍包人萬三眾部領率充世王，）日二十二（辰壬

。排安接外另，朝騎單己自，走慢慢屬部下留李令命，勞書敕下降是於，駭驚李怕又，變改途中是於意心的上皇。叛反定必李說，奏上；己自到連牽責罪，亡逃李怕恐，中員人行隨在德寶張史長。關出半一帶，州華在留半一的下部他把李讓上皇

”。益有沒怕恐究終但，了罷死同一您和當伯王我，聽不定一您。志心變改而亡存為因不，向志的士義“：說是於當伯王。從聽不李，行可不為認，李阻勸也當伯王。州熊奔逃甫閏賈。他了放才，求請決堅人等當伯王；他砍想刀揮，怒大李”！呢死一辭推會麼怎又甫閏賈我，之安有公明果如。次二第有再會不福大怕只，慮考細仔公明希！呢諱不言直樣這能麼怎，人的德恩殊特蒙是不果如！呢地之容有還裡哪，勢失旦一，拒抗必勢，權兵的們他奪會您慮顧定必們他！呢您給手束馬兵的有所把再肯誰天今，本忘德恩棄拋公明說都們人，後之殺被讓翟從自且況！接從聽肯還誰，來歸剛剛亡逃公明；雄稱者強，權專己自想人人，析離崩分海今如。違相漸漸經已，心人意天察近但，文讖了應說然雖公明“：說著哭甫閏賈”！走再你了斬當，心同不果如！想樣這麼怎，腹心的我是您！人別靠投手束想然竟，取不而予給天上。有所我歸究終東山，中關定平終最朝唐使即；死不者王明證以足，行東我任聽，我殺不今如。有共所我和他，驗應的上文讖且況！忍能麼怎，列同嬰灌、）周（侯絳和我讓朝唐“：說怒發李”。以可也機時的適合慮考慢慢，東山到出想再；用作起能不然自言讒些那，心異有沒本明表以，命朝承應且暫如不，慮考公明為！您下得容能還誰，逆叛為稱被一，結集及得來裡哪馬兵，林桃克攻使即，到就上晚馬兵的們他，發晨早事這，州二谷、熊守據寶萬史、瑰任，圖異生再，附歸委經已然既公明。一統會究終下天，上讖圖在著顯，氏姓的家國且況；厚優很公明待對上主“：說甫閏賈”？樣麼怎為認您。功定必事大，黎達到能果如。了遠走經已我，州熊到傳息訊到等。河黃過渡北向，食糧馬兵的裡那取收，縣林桃破攻如不，理道的活再有沒，去回果如在現我。了用作起言讒這，’意同不決堅人有‘，說前先子天，去回我召又故無緣無，去我派書敕“：說甫閏賈對，書敕到接，桑稠達到李

。應接兵派他令命，相善張人城襄、史刺州伊將舊告報馬飛人派，東向要險藉憑，山南奔直，眾徒奪掠趕驅。城縣據佔是於，出突裝換，兒會一。舍縣進們他領率己自，妾妻扮假，下子在藏刀把，罩面著戴，服人婦上穿，人十幾勇驍選挑是於”。舍縣居寄求請屬家，師京回返時暫詔奉“：說員縣林桃騙欺李，晨早）明不期日，誤疑（子庚。他了殺斬，者使住抓是於李

”。了的定一是他獲擒，谷山進先們我今如。服制能不定必，後殿人個一，量力展施法無，窄狹要險路山，擊追面後從們我，口谷進兵賊果如。相善張奔投，城襄往逃，料意人出想上際實，州去稱聲李“：說師彥盛”？麼什為，山進您而，州去想李說聽“：問人有”。發齊一，時過渡半一兵賊等“：說們他令命，谷溪在伏埋手盾刀，高登路夾手弩弓令命，道要據佔，南山耳熊過越眾部領率即立”。說您對能不，詐欺尚崇法兵“：說師彥盛”？樣這到做能策計麼什用您“：說寶萬史”。頭的他下砍定必，擊攔馬兵千幾我給請“：道笑師彥盛”。擋抵可不怕恐，叛反定決今如，助輔當伯王有又，寇賊的勇驍是，李“：說師彥盛管總軍行對，州熊守鎮寶萬史軍將衛翊右

。州熊領統然仍，公國葛爵賜功因師彥盛。安長到傳級首把都，當伯王和李殺斬是於。援救相互能不，絕斷尾首眾部的李，他擊攻師彥盛。來出面南從山過越然果，進行慢慢眾部領率是於，慮憂得值不的餘其為以，後州陝過渡李

。吐多很人的哭，心之人士得很向一李。南山黎在葬李把，服喪白穿軍全，衛侍仗儀備大。節禮的臣君辦備，喪服他為積世李。的李還歸詔下；葬收求請表上，哭號拜跪北朝面積世李。況的叛反他訴告，看他給級首的李拿者使派上皇，黎在積世李

。漁都建，興始號年改，王燕稱自，萬一近將眾部，匹千幾馬有，郡漁陷攻兵進，平北取攻是於道開高。死殺賊盜被上路在，州幽回返要將來後；城柳到遷眾部領率景李，援救兵率暠鄧守太西遼。克攻能不多年一，他圍包道開高，平北衛守景李軍將大衛武右朝隋

。眾部的他了併吞部全，晟曇高殺襲，月個幾了過，他附歸人千五眾部領率道開高。王齊為他立，道開高招者使派。法號年改，后皇輸邪為宣靜姑尼立，帝皇乘大稱自，將鎮和令縣死殺，反造人的會齋加參持挾人千五人僧與晟曇高，會集大民士，齋設令縣著趁晟曇高人僧縣戎懷

。孫曾的深義李是立素李。史侍為升提是於”。要重不但要顯職個這“：說上皇。郎書秘授擬又”。要顯不但要重職個這“：說上皇，戶司州雍授擬門部關有；要清品七他予授門部關有令命，遇恩承別特此從。他了從聽上皇”。命詔行奉敢不，員法執為愧臣！律法棄拋能麼怎，業大立創剛剛下陛。好是何如知不就們人，搖有一律法；的守遵同共人下天和王君是，律法“：說諫勸立素李史察監。死令命別特上皇，人的罪死於至不法犯有

”。回追能不，了他予授經已我“：說，從聽不上皇”。的世後範規來用是不這，走行上堂殿廷朝在，綬印著帶飾玉戴佩他讓，品五為胡舞拔提先卻；間民在留滯還，人的問學大才高有，及遍有沒還賞行，臣功的義起，定安剛剛下天今如。鑑為以引應人的家國治統，府開為駒馬安命任，王為達妙曹封年末齊北有只。業職變改不代代世世終都，襄師、）曠師（野子如能賢使即，列並人士和不工樂代古“：說諫勸綱李書尚部禮。郎侍騎散為奴叱安胡舞命任上皇

！啊戒鑑為作”了予授經已“把不能不，理道的民人治統！呢回追能不麼什為，對不得予授；了算就那，對得予授果如，”回追能不，了予授經已“：說祖高今如。端禍為就，理道合不旦一；樣榜做孫子給是，令施號發，主君的命天承：說論評嶽陳

。恨怨心離民士此從，對為認軌李”。臣忠是不，慮考家國為不，心人悅取了為果如僕！人的弱瘦喂來發散以可麼怎，的外意備防來用是食糧的庫倉家國。樣這會不究終兵車程計壯勇，人的弱瘦是然自的捱姓百“：說珍曹罵是於，部舊的軌李排，黨結人胡各與中暗，服不究終中心，員朝隋原是都人等師統謝”！呢死們他視坐而食糧的裡倉惜能麼怎，本為姓百以家國“：說都人等珍曹。議商臣集叢召，食糧放發倉啟開想，夠不；濟賑財家部全出拿軌李，人吃人，荒鬧右河。力財力人量大費花，玉待等以臺築姓百發徵，了信相軌李”。降而天從玉遣派會帝上“：說軌李對師巫人胡個有。他了殺，碩梁死毒軌李，反謀他告誣，碩梁陷誣軌李向同共仁修安和是於，待相禮以不他對碩梁，碩梁見去經曾琰仲李子兒的軌李。盾矛了有仁修安書尚部戶與此因，察明範防以加當應軌李勸中暗，盛強漸逐落部人胡各到看碩梁。主謀為作他靠倚常常軌李，謀智有，碩梁書尚部吏的軌李