二十日，南漢主殺死禎州節度使通王劉弘政，從此南漢高祖的兒子全部死光。

二十四日，世宗任命樞密院承旨清河人張美為右領軍大將軍，暫時代理點檢三司事務。當初，世宗在澶州時，張美掌管澶州隸屬於三司的錢糧，世宗有時私下有需求，張美都會曲意迎合供應。宋太祖聽說後大怒，又擔心傷了世宗的心意，只調任張美為濮州馬步都虞候。張美理財精明敏捷，當時很少有人比得上，因此世宗把財政大權交給他。世宗征伐四方，軍費開支從不匱乏，都是張美的功勞，但世宗想起他在澶州的所作所為，始終不把他當作公正忠誠的臣子。

秋季七月初一，世宗任命王景兼任西南行營都招討使，向訓兼任行營兵馬都監。宰相因王景等人長期沒有戰功，糧草運輸跟不上，堅決請求撤兵。世宗命令宋太祖趙匡胤前去視察前線，趙匡胤回來後，上奏說秦州、鳳州可以攻取，世宗採納了他的建議。

八月十一日，中書侍郎、同平章事景範被罷免兼管三司的職務，不久因父親去世辭去所有政務。

王景等人擊敗後蜀軍隊，俘獲三百名將士。二十三日，後蜀主派遣通奏使、知樞密院、武泰節度使伊審徵前往軍營安撫將士，同時督戰。

世宗因朝廷很久沒有鑄造錢幣，而民間大多把錢幣熔化做成器皿和佛像，錢幣越來越少，九月初一，下敕令開始設立錢監，開採銅礦鑄造錢幣。除了朝廷的禮器、軍器以及寺觀的鐘、磬、鈸、鐸等器物允許保留外，其餘民間的銅器、佛像，必須在五十天內全部送交官府，官府給予相應的價錢；超過期限隱藏不交的，五斤以上判處死刑，不足五斤的根據情節輕重判刑。世宗對侍臣說：“各位不要懷疑我毀佛的做法。佛用善道教化世人，只要立志行善，就是信奉佛了。那些銅像難道能算是佛嗎！況且我聽說佛的志向是造福他人，即使是頭顱、眼睛也願意捨棄佈施，如果我的身體能救濟百姓，我也不會吝惜。”

臣司馬光說：像周世宗這樣的人，可以稱得上仁了！不惜犧牲自己而愛護百姓；像周世宗這樣的人，可以稱得上明瞭！不因為無益的事情廢棄有益的事情。

後蜀李廷珪派遣先鋒都指揮使李進佔據馬嶺寨，又派遣一支奇兵從斜谷出兵，駐守白澗，還分兵從鳳州北面的唐倉鎮和黃花谷出兵，切斷後周的糧道。閏九月，王景派遣副將張建雄率領兩千士兵抵達黃花谷，又派遣一千士兵直奔唐倉鎮，扼守後蜀軍隊的歸路。後蜀染院使王巒領兵從唐倉鎮出兵，和張建雄在黃花谷交戰，後蜀軍隊戰敗，逃奔唐倉鎮，遭遇後周軍隊，再次戰敗，王巒和他的三千名將士被俘。馬嶺寨、白澗的後蜀軍隊全部潰散，李廷珪、高彥儔等人退守青泥嶺。後蜀雄武節度使兼侍中韓繼勳放棄秦州，逃奔成都，觀察判官趙玭獻城投降，斜谷的援兵也潰散了。成州、階州都歸降後周，後蜀百姓大為震驚恐慌。趙玭是澶州人。世宗想任命趙玭為節度使，範質堅決反對，於是任命他為郢州刺史。十九日，文武百官入朝慶賀，世宗舉杯對王溥說：“邊境戰功的取得，是你挑選將帥的功勞！”

二十七日，世宗和將相們在萬歲殿聚餐，趁機說：“兩天來天氣大寒，我在宮中享用珍貴的膳食，深感愧疚，因為我沒有為百姓立下功勞，卻坐享俸祿。既然不能親自耕種吃飯，那就只能親自冒著箭石為百姓剷除禍害，這樣才能稍微心安！”

二十八日，後蜀李廷珪上表請罪。冬季十月初五，伊審徵回到成都請罪，蜀主都赦免了他們。蜀主寫信給世宗請求議和，自稱大蜀皇帝，世宗因他以平等禮節相待而大怒，沒有回信。蜀主更加恐懼，在劍門、白帝聚集軍隊和糧草，做好防守準備，招募計程車兵太多，軍費開支不足，開始鑄造鐵錢，壟斷境內的鐵器買賣，百姓深受其苦。

譯文

南唐主生性溫和懦弱，喜好詩文，又喜歡別人順從自己，因此阿諛奉承的大臣大多得到提拔任用，政務一天比一天混亂。攻克建州、打敗湖南之後，南唐主更加驕縱，生出吞併天下的野心。李守貞、慕容彥超叛亂時，南唐都出兵相助，從遠處聲援。又派遣使者從海路聯絡契丹和北漢，約定共同圖謀中原。當時中原多事，無暇和南唐計較。此前，每年冬天淮水水位淺涸，南唐都會派兵駐守沿岸，稱作“把淺”。壽州監軍吳廷紹認為邊境太平無事，這樣做白白耗費糧草，便把守軍全部撤走。清淮節度使劉仁贍上奏堅決反對，卻沒能阻止。十一月初一，周世宗任命李谷為淮南道前軍行營都部署，兼管廬州、壽州等行府事務，任命忠武節度使王彥超為副都部署，督率侍衛馬軍都指揮使韓令坤等十二位將領征伐南唐。韓令坤是磁州武安人。

汴水從唐朝末年潰堤決口後，從埇橋往東南的河段全都變成了汙泥沼澤。世宗謀劃進攻南唐，先命令武寧節度使武行德徵調民夫，沿著舊河堤疏通汴水，向東一直通到泗水。議論的人都認為難以成功，世宗說：“幾年之後，必定能享受到它的好處。”

”。好來帶姓百給會究終來將，擔承己自我，話的謗誹恨怨，擾驚有多實確者死、者生對，城京建擴來近“：說宗世。外之記標城外到遷墓墳把又，步十三到達方地的寬最，寬拓直拆部全令下宗世，幾無寥寥路道的車大行通能，屋房建修道街佔侵姓百的中城梁大，前此”。人賞獎興高為因會不也，人罰怒發為因會不絕我“：說，賞獎與罰刑論談臣侍和宗世，日三十月一十

”。除廢部全，役雜捐苛種各的立設蜀後是凡，外之收徵的稅兩了除，姓百的州四這，人揹違不，心民此以“：說書詔。送遣裝行費路給發的去回意願，賜賞祿俸給供厚優的下留意願，士將蜀後的獲俘；姓百的境州、州階、州、州秦赦特，書制下宗世，日一十二月一十。人定真是環王。死而食絕溥崇趙。人千五士將等溥崇趙監都、環王使度節武威蜀後捉活，州克攻周後，日四十月一十。兵援的蜀後斷阻，城築鎮固在兵分通韓，州攻圍人等景王

。院樞知、書尚部吏為義崇殷書尚部戶、旨承林翰命任，難國對應議商，陵金回返丘齊宋使度節南鎮召徵。遠定守駐軍大萬三領率，監都援應為姚使練團州常，使援應為暉甫皇事章平同、使度節化奉命任；州壽赴趕軍大萬兩領率，署部都營行面北為貞彥劉軍統武神命任主唐南。定安稍稍才緒的人眾，樣兩有沒時平和，宜事守防署部，若自神贍仁劉有唯，慌恐分十，至將軍大周後說聽唐南

。兵士唐南名多千一敗擊鎮口山在遇延白使揮指都鋒先奏上又，日五十月二十；兵士唐南名多千兩敗擊下城州壽在超彥王，奏上谷李，十初月二十。水淮過渡正從，橋浮建搭人等谷李

。傷哀盡極，哭痛往前”！的利吉不利吉麼什有哪，山泰如重義的間之臣君“：說宗世，利吉不往前時此說奏上臣近，唁弔去前自親宗世。世去誨仁鄭公正忠韓、中侍兼使樞，日二十二月二十

。唐南打攻兵出他讓，俶弘錢諭曉書詔下宗世，貢進朝禧彥陳判府帥元遣派俶弘錢王越吳

）年659元西，辰丙（年三德顯

。節氣的降投不拒他賞獎，軍將大衛驍右為環王命任宗世，日三十月正季春

。兵士唐南名多千一敗擊窯上在奏上谷李，四初月正

。城外梁大築修，夫民萬幾十的州鄭、州、州曹、府封開調徵宗世，五初月正

。邊岸水淮赴趕兵領進重李遣派即立，州陳達抵宗世，日四十月正。正守退，草糧燒焚經已谷李，時到趕宦等。止制去前馬驛乘宦遣派即立，謀計的他了說聽，鎮圉達抵宗世”。駕車的上皇候等，橋浮守退如不！了去回能人沒，敵背腹會就軍我，橋浮斷切軍賊果如，戰水長擅不軍我“：說議商屬僚領將集召，懼畏生心谷李。勢架的橋浮打攻要出做，正赴趕艦戰艘百幾領率又，里百兩有還州壽離距，鎮遠來達抵，援救兵領貞彥劉唐南。下不攻久，州壽打攻谷李。發出梁大從宗世，九初月正。上潁守駐兵親千三領率贊重白使度節河，正赴趕先兵領進重李使度節德歸、使揮指都衛侍令命。檢巡都外京在兼，司衛侍檢點代暫通韓使度節信彰命任；守留副為樸王士學殿明端，守留京東代暫訓向使度節安鎮、使院南徽宣命任，南淮伐征自親詔下宗世，七初月正

。悅不分十，章奏了看宗世”。晚不也取攻候時到，憊疲軍賊讓以足，戰再年來，銳蓄養要只。奏上細詳刻立，橋浮全保、艦戰軍賊擋抵力合他和我，到趕進重李等，州潁、州陳守駐且暫下陛希。料預以難險危，斷阻被道糧一萬，來前自親上皇是若，漲上天天一位水水淮，近天天一艦戰軍賊今如。軍撤能只，搖會就心軍，住不守橋浮果如，到不夠都石炮、弩弓，進推央中水淮在艦戰軍賊“：奏上谷李，日八十月正

。走逃城棄紹王史刺州滁，關流清守退姚、暉甫皇。使揮指都廂左步馬為他薦舉表上贍仁劉，州壽奔逃兵殘集收約全張。慌恐為大人唐南，後敗戰貞彥劉，仗打悉不姓百，平太期長帶一淮江時當。件萬多十三械、資用軍獲繳，里十三綿連，級多萬一首斬，人等朗師鹹捉活，貞彥劉殺斬，隊軍唐南敗大，戰迎面東正在，水淮過渡進重李。備準守防好做，城登兵增是於”。敗必戰此“：說贍仁劉，後之兵出。聽不貞彥劉”！了完就事大，利失一萬！戰決於急必何，威聲的您懼畏是這，了跑逃先就人敵，到沒還軍大的您“：說贍仁劉，他止制決堅約全張史刺州池和贍仁劉。里百幾延綿重輜草糧、旗旌，正抵直兵領，興高分十，退撤谷李說聽，謀無勇有都人等朗師鹹將副的他。他用起個一第主唐南，境軍大周後以所。越彭、信韓比堪仗打兵用，霸黃、遂龔比堪姓百理治他說，他讚稱相爭人等岑魏此因，貴權中朝賂賄來用，萬億達多財錢的累積，暴婪貪心一，長鎮藩任歷，事軍悉不，略謀能才有沒，貴顯橫驕來向貞彥劉

。艦戰艘多十五取奪，人等錫延何監都殺斬，隊軍唐南敗大口渦在，擊截兵伏下埋，跑逃裝假，營軍唐南近兵騎名多百一遣派胤匡趙，們他打攻胤匡趙祖太宋令命宗世，日七十二月正。營紮下腳山塗在，邊岸水淮在拴隻船把兵士唐南名多萬一。停不夜晝，城州壽打攻夫民萬十幾的州蔡、州許、州宿、州徐、州潁、州陳、州亳、州宋調徵，日四十二月正。鎮蔡下到遷橋浮的正把，州壽圍包軍大路各令命，營紮岸北水淝在，下城州壽達抵宗世，日三十二月正。務事府行州壽管兼谷李命任，使討招都營行道南淮為谷李替接進重李命任，正達抵宗世，日一十二月正”。農務心安自各們他讓，安者使遣派先該應，死會起一在聚們他憐可。城進次再會定必，至將軍大說聽今如，落村到回多大民農，後除解圍包的州壽說聽“：說臣侍對，鎮寧永達抵宗世，日九十月正

。寧不神心，懼恐到此因嗣叔潘，上神和語言在現表怒憤的逵王。叛謀圖他說，嗣叔潘陷誣逵王向就的意滿不有，厭無得貪人的邊逵王。敬恭分十奉侍，勞犒食酒的厚了備準嗣叔潘使練團州嶽，州嶽過經兵領逵王。州鄂的唐南打攻他讓，統都營行面南為逵王令書中兼使度節平武命任，詔下宗世

。他賞讚分十主唐南”！裡這在死戰起一姓百、兵士和就我，了來人敵“：說，場戰為作地土理清人讓，聽不洙敬何。備準的守固好做，中城遷姓百把洙敬何使度節昌武令命，至將隊軍的南湖說聽主唐南

。察視去前自親宗世，建橋浮的鎮蔡下，一初月二

。城以得才殷弘趙，早一天二第”！命奉敢不，事大王君乎關門城但，親至然雖子父“：說胤匡趙。門開呼傳，下城州滁達抵夜半兵領，使揮指都副軍馬任擔殷弘趙祖宣宋，後天幾。州滁克攻是於，姚捉活時同，他了捉活，部頭的他中擊，暉甫皇向砍劍佩持手”！手對的我是不都人他其，暉甫皇取只我“：喊呼聲大，陣敵衝，頸馬住抓胤匡趙，城出眾部頓整暉甫皇。了應答著笑胤匡趙”。戰再勢陣好列我讓能希，主其為各人“：說暉甫皇。下城抵直，河過水涉兵士揮指，鞭揚馬策胤匡趙。守固樑橋斷拆要想，城州滁逃，驚大人等暉甫皇；後山到繞兵領就胤匡趙，戰隊部鋒前和剛，陣列下山在人等暉甫皇。關流清擊襲，程兼夜日胤匡趙令命宗世。艦戰艘多十四獲繳，人等弼高監都捉活，兵士唐南名多千三敗擊唐盛在，奏上超司人城元、使檢巡州黃、州、州壽、州廬，三初月二

。務事州滁持主祚崇馬軍將衛吾金左命任，詔下宗世。儀竇重看此因胤匡趙”。用取能不，書詔有沒，財府為記登經已今如。係關麼什沒也，空搬庫府把算就，時池城克攻剛您“：說儀竇。帛絹的中庫府取去吏信親遣派胤匡趙，財庫府的州滁記登儀竇士學林翰遣派宗世

。才奇個是他為認加更胤匡趙。人的八七之分十了活救果結，決判再訊審先求請普趙，罪死了判都，賊盜名多百一獲捕時當。他賞欣分十，談他和胤匡趙，判事軍州滁為普趙薦舉質範，定平州滁逢恰。用任以可，能才有他說，普趙人州薊、僚幕的他薦舉中表在詞劉使度節興永，初當

”！來出認們他讓想就本我“：說胤匡趙”。來出認人敵被會樣這“：說人有。眼耀明鮮兵甲鎧，馬戰飾裝纓繁用定必，場戰臨親次每，赫顯漸日名威的胤匡趙

。水淝引水的裡壕水把，角北西的壕水開挖，寨水州壽打攻人等章侯使度節勝武前令命宗世，日三十月二。覆回有沒宗世，廷朝報上事此把州徐，九初月二”。費軍助資來財獻進年每，下陛奉侍樣一弟弟奉侍長兄像意願，好修兵休求請，帝皇周大書奉帝皇唐“：說中信，州徐達抵信書著帶朗知王將牙州泗遣派主唐南

。世去暉甫皇，後天幾，他了免赦宗世。猛勇的胤匡趙讚稱力極是於”。隊軍的銳此如過見未從，戰丹契和次多前以臣。了罷同相不各懦怯和猛勇的兵士是只，主君的奉侍所於忠不非並臣“：說著躺，宗世到見，重很勢傷暉甫皇，人等暉甫皇上獻者使遣派胤匡趙

。護守同共人族氏李和人遣派，園陵陵皇的氏李唐南；姓百害殘得不們他誡告，州揚擊襲兵領人等坤令韓令命，日四十月二，備防有沒州揚知探宗世

。話說敢不，抖發渾得嚇明德李、謨鍾”！嗎悔後會不道難臣君們你，隊軍勞犒來庫府的們你用借，城陵金看看去自親算打朕，則否。了事有沒就，罪謝禮之拜兩行，朕見來刻立：主君的們你訴告去回！的搖能所舌口的們你是豈，主君庸昏的國六是不我？嗎兵休我讓，我說遊要想們你且況？裡哪在義禮，狄夷奉侍，原中棄捨，丹契結勾路海從而反，好修來前者使個一遣派未從，水淮條一隔只朕與。同不家國他其和，義禮得懂該應，裔後的室唐是稱自主君的們你“：說，們他見接隊軍批大列陳是於，說遊要想們他道知宗世，辯善言能來向明德李、謨鍾。下城州壽達抵明德李、謨鍾，日七十月二。酒斛千兩、牛的軍犒頭百五、錦繒匹千兩、銀兩千五、金兩千一及以，藥茶、飾服的帝皇獻進，和講求請來前，臣稱表奉明德李士學院理文、郎侍部工，謨鍾郎侍部戶、士學林翰遣派是於，國亡怕害，敗戰連接隊軍的主唐南

”！了利吉不太，相丞打攻想就兵士，兵出要剛“：說息嘆，人的言流佈散捕抓令下，中府在藏昭德元把俶弘錢。昭德元打攻要想，言流佈散，怒大們士將”。兵出想不相丞元“：說們士將對程吳。州常赴趕晟羅使揮指都直中、讓修鮑史刺州衢率督程吳遣派俶弘錢，日八十月二。議建的程吳了納採終最俶弘錢，過錯可不機時為認，辯爭決堅程吳”。待等且暫請！險危有沒能怎，戰作力合們我和誰，到不軍周而，境唐南進們我果如。視輕可不，國大是唐南“：說昭德元相丞。策計的滿陳納採，兵出即立求請，言進俶弘錢向程吳”。了到經已書詔的周後“：說程吳訴告滿陳，姓百吏的江安書詔下主唐南逢恰”。取攻易容，備防有沒州常，擾驚國舉唐南，征南軍周“：說程吳相丞對滿陳使揮指田營州蘇。令命的周後候等，境邊守駐兵派俶弘錢王越吳

。故如居安都們他讓，姓百中城安坤令韓。獲抓兵士被，中寺佛在藏，服僧上穿，髮頭剃魯延馮郎侍部工、守留副；走逃南向城棄，屋房姓百和府燒焚崇賈使屯營都東唐南，到趕後隨坤令韓。覺察人沒中城，城奔飛兵騎名百幾領率遇延白遣派先，晨清。州揚達抵然突坤令韓，日十二月二

。廷朝給獻，人等澤陳將守捉活，寨山長的州鄂克攻，奏上逵王，日五十二月二

。草糧萬多十二獲繳，降投謙耿使置制長天唐南，奏上胤匡趙，日六十二月二

。斬腰範延尹將，怒大主唐南。命覆去回，死殺部全子男名十六把，變發人族氏楊心擔，難艱路道為認範延尹。州潤到遷人族的溥楊皇讓吳把，州泰往前範延尹使苑園遣派主唐南

。陵金奔逃訥方史刺，池城克攻，州泰唐南打攻坤令韓

。宗世給獻，信獲截先繼何使軍安靜，日七十二月二。救求丹契向，上在藏信丸蠟把人派主唐南

。務事州泰持主防高中事給命任宗世

。越吳奔逃姓百、兵士名多萬一領率洪彥姚使置制海靜唐南。江守駐艦戰領率晟羅，州宣打攻銖彥路使揮指都直上遣派俶弘錢王越吳，日八十二月二

。首斬他將是於逢行周。族宗全保求請，死一逃難道知嗣叔潘”！任赴不拒，令命的我抗違敢竟你，馬司軍行為你命任，你斬心忍不，的日昔及念我。帥主死殺，叛反然突卻你，使練團為你拔提逵王，功大有沒，校小為你“：說責斥，中院庭在站他讓，來起抓他把人派就逢行周，廳大事議到走沒還，見謁宮嗣叔潘。洽融分十見相，勞城出自親逢行周，後達抵嗣叔潘。斷不連接者使，接迎途沿者使遣派逢行周。了發出地心疑無毫是於，善親此彼，長兄作當逢行周把來向恃自嗣叔潘，他阻勸信親，發出備準嗣叔潘。策計個這了納採逢行周”！了的上板案是就他候時到，命任接府督到他讓，來前他引，位職的使度節軍安武嗣叔潘予授“：逢行周說勸人有”！嗎我謀圖想還道難，意滿不還嗣叔潘，當相使度節和力權，過任擔經曾我，馬司軍行“：說逢行周。任赴去不病稱，怒大嗣叔潘。馬司軍行為嗣叔潘命任，廷朝報上，後留安武、平武稱自，州朗進眾部領率，務事州潭持主萬弘莫史刺州衡命任是於”。遲不也鉞斧節符的使度節他予授再，年一過等，馬司軍行為他命任且暫該應！白清證自何如該我，謀同他和我說會人下天，使度節為他命任刻立果如。我了給，有己為據不卻後陵武據佔他是，的恕寬以可一唯。族滅該罪，帥主殺擅嗣叔潘“：說逢行周”。嗣叔潘給州潭把會定必您“：說逢行周對人眾。逢行周使度節安武接迎，吏領將的州朗領率簡李判練團遣派，州嶽回返是於”！嗎使度節軍安武為我命任會不他道難，尉太周的州潭給還府督把該應？大尊自妄敢怎，了罷命活了為是只我“：說嗣叔潘，州朗據佔機趁嗣叔潘說勸人有。亡敗戰逵王，戰方雙，嗣叔潘上追外城陵武在，擊追軍回，後說聽逵王。州朗擊襲西向們他領率嗣叔潘，兵出求請，怒憤人眾”？嗎軍進西向起一我和能們你，斃待以坐能不我。我打攻會定必，後來回軍大，怒憤忌猜生心我對，言讒信聽卻他今如，致極到做經已公令王奉侍我“：說們他訴告，士將集召嗣叔潘