貞觀六年（壬辰，西元632年）

春季，正月初一，發生日食。

十九日，靜州的獠人反叛，將軍李子和率軍討伐平定了叛亂。

文武官員再次請求太宗舉行封禪大典，太宗說：“你們都認為封禪是帝王的盛事，我卻不這麼看。如果天下安定，百姓富足，即使不封禪，又有什麼妨礙呢！從前秦始皇封禪，而漢文帝不封禪，後世難道會認為漢文帝的賢德不如秦始皇嗎！況且祭祀上天，只需掃地而祭，何必一定要登上泰山之巔，堆積幾尺高的泥土，才能表達對上天的誠心敬意呢！”群臣仍然不停地請求，太宗也有些想聽從，只有魏徵認為不可。太宗問：“你不希望我封禪，是因為我的功勞不夠高嗎？”魏徵答：“功勞很高了。”太宗又問：“德行不夠深厚嗎？”答：“德行很深厚了。”“國家不夠安定嗎？”答：“安定了。”“四方少數民族沒有臣服嗎？”答：“臣服了。”“年成沒有豐收嗎？”答：“豐收了。”“祥瑞沒有出現嗎？”答：“出現了。”太宗說：“那為什麼還不能封禪？”魏徵答：“陛下雖然具備這六點，但承接隋末大亂之後，戶口還沒有恢復，糧倉仍然空虛，而陛下向東巡遊，千車萬馬，沿途的供給耗費，難以承擔。況且陛下封禪，各國都會聚集而來，遠方少數民族的君主首領，都要隨從；如今從伊水、洛水以東到大海、泰山一帶，人煙稀少，滿眼都是雜草，這是把戎狄引入內地，向他們展示我們的虛弱。何況賞賜無數，也滿足不了遠方之人的期望；免除賦稅多年，也補償不了百姓的勞苦；追求虛名而遭受實害，陛下何必這麼做呢！”恰逢黃河南北幾個州發生大水災，封禪之事於是擱置。

太宗將要前往九成宮，通直散騎常侍姚思廉勸諫。太宗說：“我有氣喘病，一到夏天就加重，只是去躲避一下罷了。”賞賜姚思廉五十匹絹。

監察御史馬週上奏疏，認為：“東宮在宮城之中，而大安宮卻在宮城西邊，規模比皇宮還小，從天下人的觀感來看，不夠妥當。應當增修擴建，以符合朝廷內外的期望。另外，太上皇年紀已大，陛下應當早晚侍奉膳食。如今九成宮距離京城三百多里，太上皇有時思念陛下，陛下怎麼能立刻趕到？再者，陛下這次出行，是為了避暑；太上皇還留在炎熱的京城，而陛下獨自住在涼爽的地方，侍奉父母的禮節，我私下認為不妥。如今出行計劃已經確定，無法停止，希望陛下儘快公佈返回日期，以解除眾人的疑惑。還有，王長通、白明達都是樂工，韋盤提、斛斯正只會調馬，即使技能出眾，只需賞賜金銀布帛即可，怎能破格授予官爵，讓他們佩玉穿鞋，與士大夫並肩站立、同席而坐？我私下為這種做法感到羞恥。”太宗深表贊同並採納了他的意見。

太宗因為新頒佈的法令中沒有三師這一官職，二月初二，下詔特別設定三師。

三月十五日，太宗前往九成宮。

十七日，吐谷渾侵犯蘭州，州府軍隊將其擊退。

長樂公主將要出嫁，太宗因為她是皇后所生，特別疼愛她，下令有關部門準備的嫁妝是永嘉長公主的兩倍。魏徵勸諫說：“從前漢明帝想分封皇子，說：‘我的兒子怎能和先帝的兒子相比！’下令都只給楚王、淮陽王封地的一半。如今給長樂公主的嫁妝，是長公主的兩倍，這難道和漢明帝的想法不同嗎！”太宗認為他說得對，入宮告訴了皇后。皇后感嘆說：“我多次聽說陛下稱讚魏徵，不知道原因，如今看他引用禮義來抑制君主的私情，才知道他真是國家的棟樑之臣！我和陛下結髮為夫妻，深受陛下的恩寵禮遇，每次說話都要先觀察陛下的臉色，不敢輕易冒犯威嚴；何況魏徵作為臣子，與陛下關係疏遠，卻能如此直言進諫，陛下不能不聽從他的意見。”於是請求派宦官送去四百緡錢、四百匹絹賞賜給魏徵，並對他說：“聽說你正直，如今親眼見到了，所以賞賜你。希望你常保持這份忠心，不要改變。”太宗曾退朝後怒氣衝衝地說：“一定要殺了這個鄉巴佬。”皇后問是誰，太宗說：“魏徵每次在朝廷上羞辱我。”皇后退下，穿上朝服站在庭院中，太宗驚訝地問她原因。皇后說：“我聽說君主英明，臣子才正直；如今魏徵正直，是因為陛下英明，我怎敢不祝賀！”太宗於是轉怒為喜。

夏季，四月初八，襄州都督鄒襄公張公謹去世。第二天，太宗出宮前往喪事舉辦地哀悼。有關部門上奏說，辰日忌諱哭泣。太宗說：“君主對臣子，就像父親對兒子，情感發自內心，怎麼能迴避辰日！”於是痛哭不已。

六月十七日，金州刺史酆悼王李元亨去世。二十九日，江王李囂去世。

秋季，七月初四，焉耆王突騎支派使者入朝進貢。起初，焉耆人進入中原透過沙漠之路，隋末這條路被封鎖，改道經過高昌；突騎支請求重新開通沙漠之路，以方便往來，太宗同意了。因此高昌怨恨焉耆，派兵襲擊焉耆，大肆搶掠後離去。

”！滿自而盛強因要不，見所眼親們你和我是這，亡滅已都今如，域西踞雄汗可護葉統，漠荒方北據佔汗可利頡，狄夷和夏華震威帝煬隋而然。勞功的臣大位各是都，定安下天“：說地容從宗太。員上以品三請宴殿霄丹在宗太，日九十

。汗可陸咄邲利奚為陸咄立冊往前因善劉卿臚鴻派宗太，日六十月八。附歸求請朝唐向者使派他，汗可陸咄是就這，汗可為他立擁並孰泥接迎耆焉到人國厥突西。世去後久不，居康到逃兵騎輕領率護葉肆，護葉肆打攻兵起部二畢失弩和達卑設。耆焉到逃孰泥，他掉除想中暗，孰泥子兒的設賀莫忌猜又護葉肆。保自能不到都部各此因，殺誅其將，族同的己自是不他為因護葉肆，大最勞功，汗可利乙個有；言讒信聽，毒狠忌猜護葉肆。敗擊陀延薛被，陀延薛打攻兵發汗可護葉肆厥突西

”！呢嚴威的下陛犯冒次多敢怎我，接絕拒下陛果如，見愚抒盡能才我以所，諫進言直我許允下陛“：說謝拜起徵魏”！因原個這為因是正，可得覺更而反他看我，慢傲魯止舉徵魏說人有“：說笑大宗太”！嗎意心的舜奉侍契、稷是道難這，從順面當是就，下陛應回上頭口卻對不事道知裡心我’。論議有又後背，從順面當要不們你‘：臣群誡告舜前從“：答徵魏”！礙妨麼什有又，諫進再後之應回且暫“：說宗太”。應回敢不我以所，行施會就事麼那，應回卻我而從聽不下陛果如；諫進以所，行可不事為認我“：答徵魏”？麼什為是這，應回不是總他話說他和我，時從聽不我，諫進次每徵魏但。們他用任我以所，主君的們他奉侍心盡珪王、徵魏“：說宗太”。會宴加參起一能天今到想沒，敵仇是前從徵魏、珪王“：說忌無孫長，臣大的近親請宴殿霄丹在宗太，四初月八閏

”。你笑嘲世後讓會只怕恐，能不果如；世後傳流以可章文篇這麼那，終善始善能我果如。尾結道知不，頭開了到看只你而然。了罷強稍王帝代近比是只！比相君聖古上與敢怎我。了高太價評的我對你“：說，詔手他給賜宗太，》論德聖《上獻南世虞監書秘，日七十

。為行的己自了斂收，懼畏到始開此從德敬遲尉”！悔後下留要不，己自束約力努你希，到得次多能不，寵恩的分非，罰懲和賜賞有只，紀綱的家國。錯過的祖高漢非並，醬剁被越彭、信韓道知才，律法犯次多間期職任你但。絕不延綿代後孫子讓，貴富全保同共們你和想以所，他備責常常裡心，臣功殺誅祖高漢到看我“：說德敬遲尉對，會宴了止停，興高不很宗太。瞎打睛眼的他把點差，宗道李打毆拳揮德敬遲尉。解勸前上，邊旁他在坐宗道李王城任”！面上我在坐敢，勞功麼什有你“：說地怒憤，上之他在次位的人有到看，會宴加參德敬遲尉史刺州同。奏演中院庭在起一》舞陳破《與，時會宴型大，》舞之功九《跳子佾八讓，》樂善慶功《為名命，曲樂譜詩些這將才呂人平清郎居起。興助詩賦，飲宴起一臣大貴顯和是於，宅舊的時生出他是這，宮善慶往前宗太，日九十二月九

。替代子太令命，許允不皇上太，口門殿到輿車扶攙皇上太為自親宗太。束結才夜深到直，品等飾服和食飲上獻流后皇和宗太，飲宴皇上太奉侍宮安大在宗太。城京回返宗太，五初月十，季冬

。軍將大衛右為他命任又，日三十二。往前願不，辭推利頡；史刺州虢為利頡命任是於，獵打以可，鹿麋多很有州虢為因，他憫憐後到見宗太。悴憔貌容，泣哭對相人家和次多，志得不郁鬱汗可利頡厥突

。軍將軍領左為力何命任，間之州涼、州甘在置安們他將詔下宗太，降投州沙往前家多千六落部領率力何長酋苾契，日二十二月一十

”。計大的家國了為是而，下陛了為是不，言進的時當，亡滅混家國致導，殺殘相互子父朝隋到看我“：答達叔陳”。你答報來職個這用以所，功之諫進言直有間年德武在你“：說達叔陳對宗太。書尚部禮為達叔陳夫大祿左命任，日十三

”！事的樣這有實確“：說笑大手拍宗太”。之同不是就這，的意旨下陛犯有常人的諫進，些了多微稍程工的繕修造營來近。諫進求尋地倦不，儉節心一下陛，年初觀貞“：說徵魏”？嗎了怠懈上事政理在來近我“：說宗太”。了好就，樣那年初觀貞像終始下陛希“：說博彥溫令書中。本的危安家國論討臣侍和宗太，日四十月二十

。城京往前期到們他讓，籍原回放都，囚死的下天令下時同。刑來回天秋年明定約，家回們他放，憫憐生心，人的死當應到看，犯囚押在查審自親宗太，日二十二

。人萬十三有的朝唐附歸後先落部族羌等項党，年一這

”。了事的禪封提再要不們你，病重加會高登怕恐，病氣有去過我“：們他知告宗太，絕不繹絡人的禪封求請員下以卿公

”！嗎全保互相能不臣君心擔還樣這，死的逄龍關到想們你為常我，亡滅的帝煬隋到想我為常要們你。見所眼親們你是這，亡滅而暴殘橫驕帝煬隋。心痛他為常常我，死而諫進言忠因逄龍關前從。端開的亡危家國是這，的大變小由是不有沒事。辯爭奏上再不就，小很事為認們你，令法合符都能不時有務事理來近我“：說臣侍對宗太

”。用任能才備兼才德須必就，後之定平戰；行品察考不，能才取選只就，候時的定平沒還下天。的是“：答徵魏”。進相爭會就人小麼那，人小個一用任；來前會都子君麼那，子君個一用任。率輕能不，員拔選“：說徵魏對宗太

）年336元西，巳癸（年七觀貞

。看觀細仔就》舞功九《到看，看不頭下低就》舞德七《到看，會宴加參次每，治文倡提，備武止停宗太希徵魏”。的到想能我是不這“：說歉道瑀蕭”？呢心傷不能怎，子樣的辱屈主舊到看果如，們他過奉侍經曾人多很中臣大的廷朝今如，雄英的時一是都們他“：說宗太”。景場的人等充世王、德建竇、果仁薛、周武劉獲擒上加請，面全夠不還業功的上聖現表》舞德七《“：說奏上瑀蕭卿常太。》舞功九《》舞德七《奏演，長酋族民數和長州州各、員上以品三請宴門武玄在宗太，日五十。》舞德七《為名改》樂陳破《將，月正，季春

。中侍為徵魏監書秘命任，日三十。史刺州同為貶被，語話機中宮洩因珪王中侍，日一十月三

。宗太奏上並製儀，日六十。了意同宗太，儀道黃天渾造制新重求請，道赤有只，略簡度制儀測觀的臺靈，說奏上風淳李人縣雍史太直

。宮九往前宗太，七初月五，季夏

”！了上聖奉侍再能不是的憾“：說別訣擁相齡玄房與前死臨，世去中宮在終最，中宮開離肯不，時重病，直正肅嚴、道厚誠忠人為範周。城京守留齡玄房和範周令命常常，時遊巡出外宗太。世去範周公敬譙軍將大衛屯左，日一十二月八，季秋。敗擊其將，人獠的叛反打攻貴士張管總軍行道州雅

。人獠的叛反打攻軍率，管總軍行道州龔為貴士張命任，日七十二

。民災濟賑者使派宗太，災水生發州個多十四南河、東山，月九

。們他了免赦部全宗太；匿藏亡逃人一有沒，堂朝往前行自時按都，督監人有沒，人十九百三共囚死下天的回放年去

。城京回返宗太，日六十月十，季冬

”。信親袒偏是不，空司為你命任天今。人等徵魏如比，用任會也敵仇是使即，能才有果如；符神李王邑襄如比，用不也信親是使即，能才有沒果如。能才看只，員拔選我“：說，許允不宗太”。信親袒偏下陛說人下天心擔，戚外為我“：說辭推決堅忌無孫長，空司為忌無孫長司三同儀府開命任，日八十月一十

。歲萬呼高都人眾上殿。興高常非皇上太”。法做種這同認不我，大尊自妄，酒飲殿宮座這在皇上太陪曾也祖高漢前從。的到做能所力智的我是不，果結的誨教下陛是都，服臣族民數方四今如“：說壽祝皇上太為杯舉宗太”！過有未從來以古自，家一為人越和人胡“：說著笑後隨，詩作戴智馮長酋蠻南令命又，舞跳汗可利頡厥突令命皇上太。酒飲皇上太陪宮央未的朝漢去過在，中宮回返，日五十。獵圍原陵在，日三十；園蓉芙往前宗太，日一十月二十

。帛匹百五、金斤一賜賞各，們他獎嘉後說聽宗太，諫勸言直次多達穎孔子庶右和寧志于，法禮背違常常，戲嬉歡喜子太”。諫勸力極要定一們你？嗎縱放傲驕不能，難艱的姓百過歷經有沒，中之宮深在長生子太況何。誤失有會然仍，務事理，位皇上登到等。的道知不我有沒，況假真和苦疾的姓百，間民在還，時歲八十我“：說倫正杜子庶右、寧志于子庶左對宗太

。階的綸段了低降是於”！嗎思意的巧技奇作製要不誡告互相工百讓是道難這，戲作製先他讓卻你，務事家國奉供了為是匠巧工能到得“：說宗太。戲儡傀作製先齊思楊讓綸段。能技的他試測令下宗太，齊思楊匠巧工能薦舉奏上綸段書尚部工

。們他敗擊軍率達進牛軍統府江邗令命宗太，叛反人獠的州陵、州嘉

”。一同如得近親臣群和，樣一不卻我。語不默沉多大臣群對時朝上，忌猜生帝煬隋“：說曾，和溫加更度態時臣群待接此從宗太”！呢見意達表盡敢怎們他，們他待對地悅和不下陛果如，諱忌犯、意心的下陛背違要人的諫進況何。一之分三到不的出說能，前面下陛了到等，天幾考思常常，務事奏上門部個各察觀我“：答徵魏”？麼什為是這，次倫無語多大，時問詢們他見召但，方地的納採可有書上的臣群“：徵魏問宗太

）年436元西，午甲（年八觀貞

。他葬安燒焚，俗習的厥突照按令下宗太。世去汗可利頡厥突，十初月正，季春

。叛了定平，人獠的叛反王西、東伐討貴士張管總軍行，日八十二

”。樣一往前自親我像就，之到所者使使，才人的沒埋被拔提，人的困窮濟賑，人的老年遇禮，苦疾的間民問詢，否與能賢的員方地察考“，下天視巡別分人三十共等瑀蕭卿常太和靖李命任是於”。邊我開離能不也天一，失過的我諫勸徵魏“：說宗太。徵魏薦舉靖李；選人的適合到找沒還，使大陟黜道各任擔臣大遣派想宗太

。宮九往前宗太，日九十月三

。食日生發，一初月五，季夏

。渾谷吐打攻力兵的落部項党、苾契及以隊軍境邊領率，管總軍行道水赤為興樊軍將衛驍左，管總軍行道海西為玄志段軍將大衛驍左命任宗太，月六。意之改悔有沒終始允伏，福禍知告自親前殿宮在，者使渾谷吐見召又；次十返往，諭勸去前者使派宗太，楷德趙者使朝唐了押扣還；境邊犯侵次多，謀計的王柱天臣大信聽，老年允伏。州廓、州蘭犯侵兵派次再允伏，約婚絕斷是於宗太，來不又卻王尊，娶迎來前自親王尊讓，了意同宗太；婚求王尊子兒的他為還，來不病稱允伏，朝允伏召徵，他備責者使派宗太。去離後州鄯掠搶肆大軍率就允伏，回返沒還者使，貢進朝者使派允伏汗可渾谷吐，初起

。災水大生發帶一海東、河淮、南河、東山，月七，季秋

。住居能沒終最，了病患就皇上太，建沒還殿宮。方地的暑避皇上太為作，宮明大建營令下宗太，月十，季冬。往前肯不，惡厭中心，世去裡那在帝文隋為因皇上太，暑避宮九往前皇上太請次多宗太

。了走逃馬牧著趕驅人渾谷吐，里多十三有只海青離距，里多百八了擊追，敗擊其將，渾谷吐打攻軍率玄志段，日三十二

。城京回返宗太，日六十

。務政理與參省書中、省下門到天三兩每，轉好有稍病他等，給供舊依都兵士吏下手和賜賞、祿俸，變不持保爵封，進特為靖李命任，三初月一十。了意同宗太，職辭求請病因靖李僕右

。安往前遐德馮者使派宗太。他懼畏都國鄰邊周，謀有勇有贊弄宗棄。”尚“姓都族貴員，”論“姓都族王，氏姓稱不中俗習，普贊為稱主君的們他。來往原中與未從但，隊軍萬十數有擁，闊廣土領，家國邊周食蠶，大強漸逐代近，南西渾谷吐於位蕃吐。婚通求請還，貢進朝者使派贊弄宗棄普贊蕃吐，日六十

。渾谷吐打攻力兵的苾契、厥突合聯，管總軍行道澤鹽為生甑高史刺州利、管總軍行道水赤為彥道李督都州岷、管總軍行道末且為亮大李督都州涼、管總軍行道善鄯為宗道李王城任書尚部刑、管總軍行道石積為集君侯書尚部兵。隊軍路各領統，管總大軍行道海西為靖李命任，三初月二十。興高常非宗太；徵出求請主，後說聽靖李。他累勞心忍不，老年他到慮考但，領將任擔靖李讓想宗太。渾谷吐伐討舉大詔下宗太，日一十二。州涼犯侵渾谷吐，日九十

”？嗎信相全完人讓能不然竟話的我。想麼這會的真許或人外“：說著笑宗太”。做樣這不得不以所，罪治以加卻裡地暗，棄放上面表下陛心擔是他“：答徵魏”？呢麼什為，說麼這也己自爽陸；意心的我合迎是許或臣群“：說徵魏對宗太。約婚有沒並初當說表上也爽陸”。止停途中能不，行施經已禮大封冊，據證的確明有沒，氏陸給配許氏鄭“：說奏上人等齡玄房。者使封冊遣派止停令下，責自刻深書詔下寫手親，訝驚為大，後知得宗太。諫勸奏上忙急，爽陸人書讀給配許曾氏鄭說聽徵魏，發出將即者使的封冊，達下經已書詔，華充為兒的基仁鄭人舍事通朝隋娶聘宗太

。史察監為他命任還，參德甫皇賜賞地厚優加更是於宗太”。了達豁樣那前從如不也，忍容強勉然雖，諫進言直歡喜不來近下陛“：說奏上徵魏，來後。絹匹十二參德甫皇賜賞是於”？話說再敢還誰，罪的人個這治果如我“：說宗太”。察明下陛希，’納採擇選人聖，言之夫狂‘謂所，心的主君打能不就，烈激不辭言書上，來以古自’。件兩有事的涕流之為以可，件一有事的哭痛之為以可‘說，書上時帝文漢在誼賈“：說諫勸徵魏。名罪的謗誹他治要想”！嗎意滿才，髮頭留不都宮，租地斗一收徵不，人個一使役不家國讓想是參德甫皇“：說人等齡玄房對，怒大宗太”。響影中宮是概大，髻發高行流間民；重繁於過，租地收徵；姓百累勞，宮建修“：說書上參德甫皇丞縣牟中

。好很得說為認宗太，後上呈章奏”。們他導教來儀禮用該應，序秩分輩了擾，拜回都們叔叔，叔叔位各見拜子皇到看來近，弟弟的下陛是都人等曉元李王，外另。令定制格嚴並，汙貪不們他求要能才後然，遇待厚優予給當適該應，實充漸逐倉糧今如。白清證保以難，迫寒飢，祿俸有沒還，員的微低級品上方地“：說書上輔季高人舍書中