太建七年乙未年（西元575年）

春季，正月辛未日，陳宣帝到南郊祭祀天神。

癸酉日，北周武帝前往同州。

乙亥日，陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。

北齊後主返回鄴城。

辛巳日，陳宣帝到北郊祭祀地神。

二月，丙戌日（當月初一），發生日食。

戊申日，樊毅攻克下邳、高柵等六座城池。

北齊後主說話遲鈍口吃，不喜歡接見朝廷官員——除非是極其寵信的親信，否則從不和人交談。他性格懦弱，受不了別人直視，就算是三公、尚書令、錄尚書事這類高官奏事，也不許人家抬頭看他，官員們只能簡略說清大意，就慌慌張張退出來。他承襲了父親齊世祖的奢侈風氣，還認為帝王本就該這樣：後宮妃嬪全穿華麗衣服、吃珍貴食物，一條裙子的花費，竟高達一萬匹布；妃嬪們還爭相穿新奇精巧的服飾，早上剛穿的衣服，晚上就嫌過時扔了。他大肆修建宮殿園林，極盡奢華壯麗，而且喜好反覆無常，剛建好的宮殿常拆了又重建。工匠們常年忙於土木工程，從無休息——晚上點起火把連夜施工，冬天就用熱水化凍和泥。他還在晉陽西山開鑿巨型佛像，一夜就點耗一萬盆油，火光能照到宮裡。每當出現災異、盜賊，他從不想著反省自己、減輕過錯，只知道頻繁舉辦佛齋，認為這樣就是“修德”。他喜歡自己彈琵琶，譜了首《無愁》曲，身邊侍從跟著合唱的多達上百人，民間都叫他“無愁天子”。他還在華林園設立“貧兒村”，自己穿破舊衣服，在村裡裝乞丐取樂；又仿造邊境城池，讓人穿黑衣假裝敵軍來“攻城”，自己則率領宦官假裝“抵抗”。

北齊後主寵信陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等人，讓他們把持朝政；宦官鄧長飆、陳德信、胡人何洪珍等也參與機要大權。這些人各自拉攏親信黨羽，讓他們越級當高官。當官靠花錢買，斷案靠行賄定，滿朝官員爭相做奸邪諂媚之事，敗壞朝政、危害百姓。就連以前的僕役劉桃枝等人，都被封開府、授王爵；其他宦官、胡人、歌舞藝人、裝神弄鬼的術士、官府奴婢等，靠濫賞得到富貴的，差不多有上萬人。外姓被封王的有上百人，開府官有一千多人，儀同官更是數不清，領軍將軍這一職務，同一時間竟有二十人擔任，侍中、中常侍也有幾十人——甚至連狗、馬、鷹都被封“儀同”“郡君”，有隻鬥雞還被封“開府”，都能享受對應品級的俸祿。那些寵臣早晚在皇帝身邊陪玩，一次遊戲的賞賜，動不動就超過上萬匹布。後來國庫空了，後主就把兩三個郡、六七個縣賞賜給寵臣，讓他們靠賣官換錢。從此當郡守、縣令的，全是富商大賈，這些人爭相貪婪放縱，賦稅繁重、徭役嚴苛，百姓活不下去。

北周武帝謀劃討伐北齊，下令邊境城鎮多存糧草、增加守軍；齊人聽說後，也趕緊加固防禦工事。柱國於翼勸諫說：“邊境互相侵擾，只會雙方損兵耗糧，對大局沒好處。不如解除戒嚴、恢復邦交，讓北齊放鬆戒備，然後找機會出其不意，一舉就能拿下。”武帝採納了他的建議。

韋孝寬上奏疏，提出三條計策。第一條說：“臣在邊境多年，很清楚北齊的漏洞——不抓住時機，難成大事。往年我們出兵，白費力、白花錢，沒立下功績，就是因為錯過機會。為什麼這麼說？淮河以南本是肥沃之地，陳朝憑著亡國後剩下的兵力，還能一舉平定那裡；北齊連年派兵去救，卻總戰敗而回。現在北齊內部離心、外部叛離，國力耗盡，敵人有可乘之機，絕不能錯過。如今若派大軍從軹關出兵，並排前進，再和陳朝夾擊；同時讓廣州的義軍從三鴉出兵，再招募山南的精銳，沿黃河而下；另外派北山的稽胡部落，截斷北齊幷州、晉州的通道。所有這些軍隊，還要各自招募函谷關、黃河以外的勇士，重賞爵位，讓他們當先鋒。這樣大軍動如山河、快如雷電，多路並進、直逼北齊都城，齊軍必定見旗就逃、不堪一擊，一次征戰就能平定北齊，關鍵就在這次機會。”

第二條計策說：“如果國家想往後再謀劃，不馬上大舉進攻，就該和陳朝配合，分散北齊兵力。在三鴉以北、萬春以南的區域，廣開屯田、提前存糧，再招募當地勇士編成軍隊。北齊東南面有陳朝這個敵人，雙方對峙時，我們就派奇兵突襲它的邊境；它若派兵來救，我們就堅壁清野，等它退遠了，再出兵騷擾。常用邊境的軍隊，牽制它的主力。我們不用長期消耗糧草，北齊卻要疲於奔命，一兩年內，它內部必定離心叛離。況且北齊君主昏庸殘暴，朝政由多股勢力把持，賣官斷案只看利益，君主荒淫酒色、猜忌殺害忠良，全國百姓都叫苦連天，早已受不了它的壓榨。照這樣看，北齊滅亡是早晚的事，到時候我們再趁機閃電進攻，就像摧枯拉朽一樣容易。”

。實虛其察觀，齊北使出衛元寇司小和謙婁伊派，日辰丙月三。笑大帝武”。取攻易容家國的樣這，言敢不怒敢姓百，心離下上齊北。死害言讒被經已，月明律斛的仗打兵領能；酒心醉，人藝舞歌迷沉主君齊北“：答回謙婁伊”？誰打先該，仗打想朕“：他問容從，殿進謙婁伊司三同儀府開召帝武，後上呈疏奏”。方對併吞變其觀坐靠能，策之久長是才這。機時待等、銳蓄養，匠工待優、商通進促，眾部結團、姓百安，約盟申重、邦的齊北和復恢該為認臣，機時察觀、等等再想在現果如。功才兵出次兩也，紂伐王武；年十了等還，吳滅踐勾前從“：說策計條三第

。安長回返帝武周北，日寅丙

。廟太祀祭帝宣陳，日午甲月四，季夏

。了燒子被些這把外門龍雲在詔下帝宣，被錦羅的紋花有織床百二獻要，奏上又桃陳。姓百給還牛把詔下帝宣，帝宣給獻，牛青頭一到得桃陳軍監州豫

。僕右書尚為之休監書中命任齊北，日子庚

。僕左為瑒王僕右書尚命任朝陳，日辰壬月六

。晉往前主後齊北，日戌甲

。宮雲往前帝武周北，日戌丙月七，季秋

”。人殺時到您希，下天治統會來將，照不所無，星之晨像睛眼的您“：說堅楊對曾和來人安長、夫大下伯畿。凡非貌相堅楊軍將大

”。的贏不打有沒仗打，領將當他讓果如；方一守鎮能，人的分本守個是只）公國隨封被堅楊（公隨“：說謊撒和來。和來問就，心疑了起也帝武”！他掉除點早請，下人居久會不怕恐人這。張地覺自不都，他見次每臣，般一不貌相）姓卑鮮的堅楊（堅茹六普“：說帝武對憲文宇王齊，好很堅楊待直一帝武

。安長回返帝武周北，日卯丁

。們他訴告事的齊伐把，殿德大到員的上以軍將大集召才帝武，日子丙。事這道知不都人他其，計問翼於管總向，州安去馬騎次三韞盧言納派又，齊伐劃謀誼王史、憲文宇王齊和只帝武，前此

。兵出州汝、州陳從兵士萬兩領率翼於公山常，道河守防兵士萬三領率穆李公申，道行太守防兵士萬兩領率芮陳莫侯公梁，河黃進河渭從軍水萬三領率迥薛公寧廣、堅楊公隨，黎赴趕兵士萬兩領率憲文宇王齊。管總軍三後為招文宇王趙、崇陳莫侯公昌周、盛文宇王越，管總軍三前為震奚達公鄭、難消馬司公滎、純文宇王陳國柱命任，齊北伐討詔下帝武，日丑丁

。了應答帝武，鋒先當部舊親父他領率求請素楊。河撲直，軍大萬六領率帝武，日午壬）。弟弟的泉鮑是宏鮑：注（。納采沒全帝武”。策上是才這，意不其出，晉搗直，州潞、州汾兵進，策計的臣按。功沒都次每，備防有早方對，攻進次多去過帝先但？贏不打怕還，混齊北、肅整政朝們我，弱齊北、強們我“：說宏鮑夫大下伯遂”。齊北定平舉一能就，巢老的它了端，原太撲直北以河黃從請。住不守也，來下攻算就，敵面四、南河“：說煚趙人水天、夫大中部民”。方地的適合更這比有沒話的兵用，易容來下打，坦平勢地、軍守裡那——好最兵出曲彎河汾從，看臣依。下拿難也怕恐，攻圍力全算就，那在聚都銳齊北，衝要略戰是河。方地對選得，兵出在現。人的事幹能有還，裡員的方地守鎮但，道無主君說雖，代多傳已今至國建齊北“：道勸弼文宇士上史，兵出河從備準帝武周北

。問訪朝陳到者使派周北，日卯癸月八

。憚忌生心時頓，到要軍大齊北為以，後說聽軍周，槽馬個千兩了製趕夜連業永孤獨。克攻能沒樣同，打攻兵帶自親帝武，城墉金守鎮業永孤獨史刺州。來下打沒也天十二，城潬中攻圍，後城南克攻軍周。）城的間中口（城潬中進橋永從夜連，伏傅人安太、督都大橋永齊北。道通兵援的齊北了斷切，橋浮燬燒火放，城座兩西、東下拿，口圍包而進，濟武克攻憲文宇王齊；城大河下攻帝武，日未丁。首斬律一人的反違，稼莊踏踩、木樹伐砍嚴，後境齊北進軍周

。應答沒和貴伏乞”。們他敗打能定一，擊追兵騎銳千兩我給請，憊疲經已軍周“：說和貴伏乞臺行對伏傅。船戰了燬燒還軍水，軍撤令下帝武，裡夜日酉辛，病生帝武逢恰，時河到他等。軍周抵兵領晉從肱那阿高丞右齊北，月九

。齊北了降投城獻就久多沒正韓可，守駐正韓司三同儀命，）地要略戰（城藥王下留只——守不棄放都後最但，座多十三有池城的克攻、降投，仗勝了打都之到所，軍周的領率穆李、翼於、憲文宇王齊

。安長回返帝武，日寅戊

。空司為羅列阿斛，徒司為深彥趙命任齊北，日辰庚

。軍齊萬幾敗打梁呂在，日辰壬；城彭齊北打攻兵領徹明吳軍將大騎車朝陳，月九閏

。州同往前帝武，日午甲

。王熙晉為文叔陳，王蔡新為齊叔陳子皇立帝宣陳，日巳己月十季冬

。食日生發，）一初月當（日亥辛月二十

。僕右為繕陸人郡吳、事詹子太，僕左書尚為瑒王命任朝陳，日戌壬

。安長回返帝武，日午庚

）年675元西（年申丙年八建太

。州同到回又，日午甲；川涑東河到，日卯辛；州同往前帝武周北，日未癸月正季春

。赦大佈宣齊北，日寅甲

。城鄴回返主後齊北，日卯乙

。其坐管只子太，人兩這給全，揮指程排的中軍。行隨伯孝文宇正宮、軌王軍將大同儀府開上，渾谷吐伐討便順，境邊部西安視巡贇文宇子太命帝武，日酉辛月二

。死長家，的報不瞞有，來起中集部全子的嫁出未中）籍戶的民平於低位地（”戶雜“把令下齊北

。空司為徹明吳司三同儀府開命任朝陳，日申壬

。州同往前又，日卯乙月四季夏；安長回返帝武，日寅壬月三

。廟太祀祭帝宣陳，日未己

。安長回返帝武，日辰壬月五

。食日生發，）一初月當（日申戊月六

。廟太祀祭帝武，日亥辛

。事詹子太為總江命任是還終最帝宣，對反意執子太”。慮疑過有此對沒從朝前，事詹子太當樣照，子兒的泰範是曄范，時宋朝南“：駁反奐孔”。事詹子太當該不，子兒的泰王是廓王“：說刻立，邊旁在就時當子太”。任勝以可，慧聰重穩人本他，德有代世族家，廓王書尚都“：答奐孔”？適合誰，說麼這你照“：問帝宣”。務職的子太導輔任擔來人的厚忠重穩選該，見愚臣依？總江著得用還哪，差不就采文本子太皇在現。人的好采文個是只總江“：說奏上奐孔，應答要來本帝宣。事這提帝宣跟自親，滿不常非此對子太”。妥不得覺我，子太佐輔他讓，能才幹實的樣那季裡綺、公園東有沒卻，采文的樣那機陸、岳潘有雖總江“：說瑜陸對奐孔。說奐孔書尚部吏跟去瑜陸記管派就，事詹子太當總江書尚部戶左讓想寶叔陳子太朝陳，初起

。僕右為克王守太陵晉任改，罷作而撓阻子太因，了去出發都書詔，僕右當繕陸替接奐孔讓想本帝宣。僕左為繕陸僕右書尚命任朝陳，日寅甲

。職的總江了免罷，怒大帝宣。樂玩家總江去，宮出服微繁頻子太；”養“為收氏陳娣良的子太把還，酒飲宵通子太和就總江，久多沒

。死康文宇賜帝武，日辰丙。融裴了殺竟康文宇，他阻勸融裴錄司。軌不謀圖中暗，備裝武治整，度無橫驕，康文宇王紀、史刺州利周北

。宮雲往前帝武，日巳丁

。敗腐婪貪不算還，比臣寵他其和，子兒的舉羌律斛是卿孝律斛。臣寵的主後是全餘其——人一卿孝律斛司三同儀府開、中侍剩只就，臣重的機管掌中廷朝，死一他。名聞慎謹和溫以，務政要機與參年常，朝多經歷深彥趙。世去深彥趙王宜齊北，日申庚

。安長回返帝武，日卯乙月八季秋

。軍撤後）城都渾谷吐（城俟伏到打，渾谷吐伐討贇文宇子太周北